Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Efezjan
(Προς Εφεσίους)

Rozdział 2


G2532
και
kai
A
G5209
υμας
hymas
was
G5607
οντας
ontas
będących
G3498
νεκρους
nekrous
martwymi
G3588
τοις
tois
dla
G3900
παραπτωμασιν
paraptōmasin
upadków
G2532
και
kai
i
G3588
ταις
tais
dla
G266
αμαρτιαις
hamartiais
grzechów
G1722
εν
en
w
G3739
αις
hais
których
G4218
ποτε
pote
niegdyś
G4043
περιεπατησατε
periepatēsate
postępowaliście
G2596
κατα
kata
według
G3588
τον
ton
―
G165
αιωνα
aiōna
wieku
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G5127
τουτου
toutou
tego
G2596
κατα
kata
według
G3588
τον
ton
―
G758
αρχοντα
archonta
przywódcy
G3588
της
tēs
―
G1849
εξουσιας
eksousias
władcy
G3588
του
tou
―
G109
αερος
aeros
powietrza
G3588
του
tou
―
G4151
πνευματος
pneumatos
ducha
G3588
του
tou
―
G3568
νυν
nyn
teraz
G1754
ενεργουντος
energountos
działającego
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G5207
υιοις
hyiois
synach
G3588
της
tēs
―
G543
απειθειας
apeitheias
nieposłuszeństwa
G1722
εν
en
wśród
G3739
οις
hois
których
G2532
και
kai
i
G2249
ημεις
hēmeis
my
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G390
ανεστραφημεν
anestrafēmen
postępowaliśmy
G4218
ποτε
pote
niegdyś
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G1939
επιθυμιαις
epithymiais
pożądaniach
G3588
της
tēs
―
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G4160
ποιουντες
poiountes
czyniąc
G3588
τα
ta
―
G2307
θεληματα
thelēmata
wolę
G3588
της
tēs
―
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G1271
διανοιων
dianoiōn
myśli
G2532
και
kai
i
G1510
ημεν
ēmen
byliśmy
G5043
τεκνα
tekna
dzieci
G5449
φυσει
fysei
pod względem natury
G3709
οργης
orgēs
gniewu
G5613
ως
hōs
jak
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G3062
λοιποι
loipoi
pozostali
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2316
θεος
theos
Bóg
G4145
πλουσιος
plousios
bogaty
G5607
ων
ōn
będąc
G1722
εν
en
w
G1656
ελεει
eleei
miłosierdzie
G1223
δια
dia
przez
G3588
την
tēn
―
G4183
πολλην
pollēn
wielką
G26
αγαπην
agapēn
miłość
G846
αυτου
autou
Jego
G3739
ην
hēn
którą
G25
ηγαπησεν
ēgapēsen
umiłował
G2248
ημας
hēmas
nas
G2532
και
kai
i
G5607
οντας
ontas
będących
G2248
ημας
hēmas
nas
G3498
νεκρους
nekrous
martwymi
G3588
τοις
tois
dla
G3900
παραπτωμασιν
paraptōmasin
upadków
G4806
συνεζωοποιησεν
synezōopoiēsen
współożywił z
G3588
τω
tō
―
G5547
χριστω
christō
Pomazańcem
G5485
χαριτι
chariti
łaską
G2075
εστε
este
jesteście
G4982
σεσωσμενοι
sesōsmenoi
którzy są zbawieni
G2532
και
kai
i
G4891
συνηγειρεν
synēgeiren
współobudził
G2532
και
kai
i
G4776
συνεκαθισεν
synekathisen
współposadził
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G2032
επουρανιοις
epouraniois
niebiosach
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G2443
ινα
hina
aby
G1731
ενδειξηται
endeiksētai
ukazałby
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G165
αιωσιν
aiōsin
wiekach
G3588
τοις
tois
―
G1904
επερχομενοις
eperchomenois
przychodzących
G3588
τον
ton
―
G5235
υπερβαλλοντα
uperballonta
przewyższające
G4149
πλουτον
plouton
bogactwo
G3588
της
tēs
―
G5485
χαριτος
charitos
łaski
G846
αυτου
autou
Jego
G1722
εν
en
w
G5544
χρηστοτητι
chrēstotēti
dobroć
G1909
εφ
ef
dla
G2248
ημας
hēmas
nas
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G3588
τη
tē
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G5485
χαριτι
chariti
łaską
G2075
εστε
este
jesteście
G4982
σεσωσμενοι
sesōsmenoi
którzy są zbawieni
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiarę
G2532
και
kai
i
G5124
τουτο
touto
to
G3756
ουκ
ouk
nie
G1537
εξ
eks
z
G5216
υμων
hymōn
was
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
το
to
to
G1435
δωρον
dōron
dar
G3756
ουκ
ouk
nie
G1537
εξ
eks
z
G2041
εργων
ergōn
dzieł
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G5100
τις
tis
ktoś
G2744
καυχησηται
kauchēsētai
chlubiłby się
G846
αυτου
autou
Jego
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2070
εσμεν
esmen
jesteśmy
G4161
ποιημα
poiēma
czyn
G2936
κτισθεντες
ktisthentes
którzy zostaliśmy stworzeni
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G1909
επι
epi
w
G2041
εργοις
ergois
dziełach
G18
αγαθοις
agathois
dobrych
G3739
οις
hois
które
G4282
προητοιμασεν
proētoimasen
wcześniej przygotował
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2443
ινα
hina
aby
G1722
εν
en
w
G846
αυτοις
autois
nich
G4043
περιπατησωμεν
peripatēsōmen
chodzilibyśmy
G1352
διο
dio
Dlatego
G3421
μνημονευετε
mnēmoneuete
pamiętajcie
G3754
οτι
hoti
że
G5210
υμεις
hymeis
wy
G4218
ποτε
pote
niegdyś
G3588
τα
ta
―
G1484
εθνη
ethnē
poganie
G1722
εν
en
w
G4561
σαρκι
sarki
ciele
G3588
οι
hoi
―
G3004
λεγομενοι
legomenoi
którzy są nazywani
G203
ακροβυστια
akrobystia
nieobrzezany nieobrzezanymi
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
της
tēs
tego
G3004
λεγομενης
legomenēs
który jest nazywany
G4061
περιτομης
peritomēs
obrzezanym
G1722
εν
en
w
G4561
σαρκι
sarki
ciele
G5499
χειροποιητου
cheiropoiētou
ręką uczynionych
G3754
οτι
hoti
że
G2258
ητε
ēte
byliście
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2540
καιρω
kairō
porze
G1565
εκεινω
ekeinō
tej
G5565
χωρις
chōris
bez
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G526
απηλλοτριωμενοι
apēllotriōmenoi
którzy są obcy
G3588
της
tēs
―
G4174
πολιτειας
politeias
obywatelstwu
G3588
του
tou
―
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G2532
και
kai
i
G3581
ξενοι
ksenoi
obcy
G3588
των
tōn
―
G1242
διαθηκων
diathēkōn
przymierzom
G3588
της
tēs
―
G1860
επαγγελιας
epangelias
obietnicy
G1680
ελπιδα
elpida
nadziei
G3361
μη
mē
nie
G2192
εχοντες
echontes
mający
G2532
και
kai
i
G112
αθεοι
atheoi
bezbożni
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2889
κοσμω
kosmō
świecie
G3570
νυνι
nyni
Teraz
G1161
δε
de
zaś
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3588
οι
hoi
―
G4218
ποτε
pote
niegdyś
G5607
οντες
ontes
będący
G3112
μακραν
makran
daleko
G1451
εγγυς
engys
blisko
G1096
εγενηθητε
egenēthēte
staliście się
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G129
αιματι
haimati
krwi
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G846
αυτος
autos
On
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
η
hē
―
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokój
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G3588
ο
ho
Ten
G4160
ποιησας
poiēsas
który uczynił
G3588
τα
ta
―
G297
αμφοτερα
amfotera
obie
G1520
εν
hen
jednym
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G3320
μεσοτοιχον
mesotoichon
leżący pośrodku mur
G3588
του
tou
―
G5418
φραγμου
fragmou
odgrodzenia
G3089
λυσας
lysas
który zniszczył
G3588
την
tēn
―
G2189
εχθραν
echthran
Wrogość
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4561
σαρκι
sarki
ciele
G846
αυτου
autou
Jego
G3588
τον
ton
―
G3551
νομον
nomon
Prawem
G3588
των
tōn
―
G1785
εντολων
entolōn
przykazań
G1722
εν
en
w
G1378
δογμασιν
dogmasin
postanowieniach
G2673
καταργησας
katargēsas
które uznał za bezużyteczne
G2443
ινα
hina
aby
G3588
τους
tous
tych
G1417
δυο
dyo
dwóch
G2936
κτιση
ktisē
stworzyłby
G1722
εν
en
w
G1438
εαυτω
heautō
sobie
G1519
εις
eis
ku
G1520
ενα
hena
jednemu
G2537
καινον
kainon
nowemu
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowiekowi
G4160
ποιων
poiōn
czyniąc
G1515
ειρηνην
eirēnēn
pokój
G2532
και
kai
i
G604
αποκαταλλαξη
apokatallaksē
pojednałby z powrotem
G3588
τους
tous
―
G297
αμφοτερους
amfoterous
obu
G1722
εν
en
w
G1520
ενι
heni
jednym
G4983
σωματι
sōmati
ciele
G3588
τω
tō
dla
G2316
θεω
theō
Boga
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G4716
σταυρου
staurou
krzyż
G615
αποκτεινας
apokteinas
zabiwszy
G3588
την
tēn
tę
G2189
εχθραν
echthran
wrogość
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
Nim
G2532
και
kai
i
G2064
ελθων
elthōn
przyszedłszy
G2097
ευηγγελισατο
euēngelisato
ogłosił dobrą nowinę
G1515
ειρηνην
eirēnēn
pokój
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
τοις
tois
tym
G3112
μακραν
makran
daleko
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
tym
G1451
εγγυς
engys
blisko
G3754
οτι
hoti
bo
G1223
δι
di
przez
G846
αυτου
autou
Niego
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G3588
την
tēn
―
G4318
προσαγωγην
prosagōgēn
dostęp
G3588
οι
hoi
―
G297
αμφοτεροι
amfoteroi
jedni i drudzy
G1722
εν
en
w
G1520
ενι
heni
jednym
G4151
πνευματι
pneumati
Duchu
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G3962
πατερα
patera
Ojca
G686
αρα
ara
Zatem
G3767
ουν
oun
więc
G3765
ουκετι
ouketi
już nie
G2075
εστε
este
jesteście
G3581
ξενοι
ksenoi
obcy
G2532
και
kai
i
G3941
παροικοι
paroikoi
przechodnie
G235
αλλα
alla
ale
G4847
συμπολιται
sympolitai
współobywatele
G3588
των
tōn
―
G40
αγιων
hagiōn
świętych
G2532
και
kai
i
G3609
οικειοι
oikeioi
domownicy
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2026
εποικοδομηθεντες
epoikodomēthentes
którzy zostali zbudowanymi
G1909
επι
epi
na
G3588
τω
tō
―
G2310
θεμελιω
themeliō
fundamencie
G3588
των
tōn
―
G652
αποστολων
apostolōn
wysłanników
G2532
και
kai
i
G4396
προφητων
profētōn
proroków
G5607
οντος
ontos
będący
G204
ακρογωνιαιου
akrogōniaiou
kamieniem węgielnym
G846
αυτου
autou
jego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1722
εν
en
w
G3739
ω
hō
którym
G3956
πασα
pasa
cała
G3588
η
hē
―
G3619
οικοδομη
oikodomē
budowla
G4883
συναρμολογουμενη
synarmologoumenē
która jest spajana
G837
αυξει
auksei
wzrasta
G1519
εις
eis
w
G3485
ναον
naon
świątynię
G40
αγιον
hagion
świętą
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G1722
εν
en
w
G3739
ω
hō
którym
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G4925
συνοικοδομεισθε
synoikodomeisthe
jesteście razem budowani
G1519
εις
eis
w
G2732
κατοικητηριον
katoikētērion
mieszkanie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1722
εν
en
w
G4151
πνευματι
pneumati
Duchu
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu