Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Efezjan
(Προς Εφεσίους)

Rozdział 5


G1096
γινεσθε
ginesthe
Stawajcie się
G3767
ουν
oun
więc
G3402
μιμηται
mimētai
naśladowcy
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G5613
ως
hōs
jak
G5043
τεκνα
tekna
dzieci
G27
αγαπητα
agapēta
umiłowane
G2532
και
kai
i
G4043
περιπατειτε
peripateite
postępujcie
G1722
εν
en
w
G26
αγαπη
agapē
miłości
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G25
ηγαπησεν
ēgapēsen
umiłował
G2248
ημας
hēmas
nas
G2532
και
kai
i
G3860
παρεδωκεν
paredōken
wydał
G1438
εαυτον
heauton
siebie samego
G5228
υπερ
hyper
za
G2257
ημων
hēmōn
nas
G4376
προσφοραν
prosforan
dar
G2532
και
kai
i
G2378
θυσιαν
thysian
ofiarę
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G1519
εις
eis
na
G3744
οσμην
osmēn
woń
G2175
ευωδιας
euōdias
aromatu
G4202
πορνεια
porneia
Nierząd
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3956
πασα
pasa
każda
G167
ακαθαρσια
akatharsia
nieczystość
G2228
η
ē
lub
G4124
πλεονεξια
pleoneksia
chciwość
G3366
μηδε
mēde
ani nie
G3687
ονομαζεσθω
onomazesthō
niech będzie wymieniana
G1722
εν
en
wśród
G5213
υμιν
hymin
was
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G4241
πρεπει
prepei
przystoi
G40
αγιοις
hagiois
świętym
G2532
και
kai
i
G151
αισχροτης
aischrotēs
haniebność
G2532
και
kai
i
G3473
μωρολογια
mōrologia
głupie mówienie
G2228
η
ē
lub
G2160
ευτραπελια
eutrapelia
błazeństwo
G3588
τα
ta
―
G3756
ουκ
ouk
nie
G433
ανηκοντα
anēkonta
które przystoją
G235
αλλα
alla
ale
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G2169
ευχαριστια
eucharistia
dziękczynienie
G5124
τουτο
touto
To
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2075
εστε
este
jesteście
G1097
γινωσκοντες
ginōskontes
wiedząc
G3754
οτι
hoti
że
G3956
πας
pas
każdy
G4205
πορνος
pornos
rozpustnik
G2228
η
ē
lub
G169
ακαθαρτος
akathartos
nieczysty
G2228
η
ē
lub
G4123
πλεονεκτης
pleonektēs
chciwiec
G3739
ος
hos
co
G2076
εστιν
estin
jest
G1496
ειδωλολατρης
eidōlolatrēs
bałwochwalca
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχει
echei
ma
G2817
κληρονομιαν
klēronomian
dziedziczenia
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwie
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2532
και
kai
i
G2316
θεου
theou
Boga
G3367
μηδεις
mēdeis
Nikt
G5209
υμας
hymas
was
G538
απατατω
apatatō
niech zwodzi
G2756
κενοις
kenois
pustymi
G3056
λογοις
logois
słowami
G1223
δια
dia
z powodu
G5023
ταυτα
tauta
tych
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2064
ερχεται
erchetai
przychodzi
G3588
η
hē
―
G3709
οργη
orgē
gniew
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1909
επι
epi
na
G3588
τους
tous
―
G5207
υιους
hyious
synów
G3588
της
tēs
―
G543
απειθειας
apeitheias
nieposłuszeństwa
G3361
μη
mē
Nie
G3767
ουν
oun
więc
G1096
γινεσθε
ginesthe
stawajcie się
G4830
συμμετοχοι
symmetochoi
wspólnikami
G846
αυτων
autōn
ich
G2258
ητε
ēte
byliście
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4218
ποτε
pote
niegdyś
G4655
σκοτος
skotos
ciemnością
G3568
νυν
nyn
teraz
G1161
δε
de
zaś
G5457
φως
fōs
światło
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G5613
ως
hōs
jak
G5043
τεκνα
tekna
dzieci
G5457
φωτος
fōtos
światła
G4043
περιπατειτε
peripateite
postępujcie
G3588
ο
ho
―
G1063
γαρ
gar
bo
G2590
καρπος
karpos
owoc
G3588
του
tou
―
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G1722
εν
en
we
G3956
παση
pasē
wszelkiej
G19
αγαθωσυνη
agathōsynē
dobroci
G2532
και
kai
i
G1343
δικαιοσυνη
dikaiosynē
sprawiedliwości
G2532
και
kai
i
G225
αληθεια
alētheia
prawdzie
G1381
δοκιμαζοντες
dokimazontes
badając
G5101
τι
ti
co
G2076
εστιν
estin
jest
G2101
ευαρεστον
euareston
bardzo podobające się
G3588
τω
tō
―
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G4790
συγκοινωνειτε
sygkoinōneite
bądźcie współuczestnikami
G3588
τοις
tois
―
G2041
εργοις
ergois
uczynkom
G3588
τοις
tois
―
G175
ακαρποις
akarpois
bezowocnym
G3588
του
tou
―
G4655
σκοτους
skotous
ciemności
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G1651
ελεγχετε
elegchete
karćcie
G3588
τα
ta
―
G1063
γαρ
gar
bo
G2931
κρυφη
kryfē
skrycie
G1096
γινομενα
ginomena
stające się
G5259
υπ
hyp
przed
G846
αυτων
autōn
nich
G150
αισχρον
aischron
haniebne
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
i
G3004
λεγειν
legein
nazywać
G3588
τα
ta
―
G1161
δε
de
zaś
G3956
παντα
panta
wszystkie
G1651
ελεγχομενα
elegchomena
które są zawstydzane
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
του
tou
―
G5457
φωτος
fōtos
światło
G5319
φανερουται
faneroutai
są uczynione widocznymi
G3956
παν
pan
wszystko
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
το
to
―
G5319
φανερουμενον
faneroumenon
które jest czynione widocznym
G5457
φως
fōs
światło
G2076
εστιν
estin
jest
G1352
διο
dio
Dlatego
G3004
λεγει
legei
mówi
G1453
εγειραι
egeirai
obudź się
G3588
ο
ho
―
G2518
καθευδων
katheudōn
śpiący
G2532
και
kai
i
G450
αναστα
anasta
powstań
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G3498
νεκρων
nekrōn
martwych
G2532
και
kai
a
G2017
επιφαυσει
epifausei
zajaśnieje
G4671
σοι
soi
ci
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G991
βλεπετε
blepete
Uważajcie
G3767
ουν
oun
więc
G4459
πως
pōs
jak
G199
ακριβως
akribōs
uważnie
G4043
περιπατειτε
peripateite
postępujecie
G3361
μη
mē
nie
G5613
ως
hōs
jak
G781
ασοφοι
asofoi
niemądrzy
G235
αλλ
all
ale
G5613
ως
hōs
jak
G4680
σοφοι
sofoi
mądrzy
G1805
εξαγοραζομενοι
eksagorazomenoi
wykupując
G3588
τον
ton
―
G2540
καιρον
kairon
czas
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3588
αι
hai
―
G2250
ημεραι
hēmerai
dni
G4190
πονηραι
ponērai
niegodziwe
G1526
εισιν
eisin
są
G1223
δια
dia
Przez
G5124
τουτο
touto
to
G3361
μη
mē
nie
G1096
γινεσθε
ginesthe
stawajcie się
G878
αφρονες
afrones
nierozsądni
G235
αλλα
alla
ale
G4920
συνιεντες
synientes
rozumiejąc
G5101
τι
ti
co
G3588
το
to
―
G2307
θελημα
thelēma
wola
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2532
και
kai
I
G3361
μη
mē
nie
G3182
μεθυσκεσθε
methyskesthe
być pijanymi
G3631
οινω
oinō
winem
G1722
εν
en
w
G3739
ω
hō
którym
G2076
εστιν
estin
jest
G810
ασωτια
asōtia
rozwiązłość
G235
αλλα
alla
ale
G4137
πληρουσθε
plērousthe
bądźcie napełniani
G1722
εν
en
w
G4151
πνευματι
pneumati
Duchu
G2980
λαλουντες
lalountes
mówiąc
G1438
εαυτοις
heautois
sobie samym
G5568
ψαλμοις
psalmois
przez psalmy
G2532
και
kai
i
G5215
υμνοις
hymnois
hymny
G2532
και
kai
i
G5603
ωδαις
ōdais
pieśni
G4152
πνευματικαις
pneumatikais
duchowe
G103
αδοντες
adontes
śpiewając
G2532
και
kai
i
G5567
ψαλλοντες
psallontes
śpiewając
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2588
καρδια
kardia
sercu
G5216
υμων
hymōn
waszym
G3588
τω
tō
―
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G2168
ευχαριστουντες
eucharistountes
dziękując
G3842
παντοτε
pantote
zawsze
G5228
υπερ
hyper
za
G3956
παντων
pantōn
wszystkie
G1722
εν
en
w
G3686
ονοματι
onomati
imieniu
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G2532
και
kai
i
G3962
πατρι
patri
Ojcu
G5293
υποτασσομενοι
hypotassomenoi
będąc poddanymi
G240
αλληλοις
allēlois
jedni drugim
G1722
εν
en
w
G5401
φοβω
fobō
strachu
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
αι
hai
―
G1135
γυναικες
gynaikes
Żony
G3588
τοις
tois
―
G2398
ιδιοις
idiois
własnym
G435
ανδρασιν
andrasin
mężom
G5293
υποτασσεσθε
hypotassesthe
bądźcie poddane
G5613
ως
hōs
jak
G3588
τω
tō
―
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G3754
οτι
hoti
bo
G3588
ο
ho
―
G435
ανηρ
anēr
mąż
G2076
εστιν
estin
jest
G2776
κεφαλη
kefalē
głowa
G3588
της
tēs
―
G1135
γυναικος
gynaikos
żony
G5613
ως
hōs
jak
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G2776
κεφαλη
kefalē
głowa
G3588
της
tēs
―
G1577
εκκλησιας
ekklēsias
zgromadzenia
G2532
και
kai
i
G846
αυτος
autos
On
G2076
εστιν
estin
jest
G4990
σωτηρ
sōtēr
Zbawiciel
G3588
του
tou
―
G4983
σωματος
sōmatos
ciała
G235
αλλ
all
Ale
G5618
ωσπερ
hōsper
tak jak
G3588
η
hē
―
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzenie
G5293
υποτασσεται
hypotassetai
jest poddane
G3588
τω
tō
―
G5547
χριστω
christō
Pomazańcowi
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2532
και
kai
i
G3588
αι
hai
―
G1135
γυναικες
gynaikes
żony
G3588
τοις
tois
―
G2398
ιδιοις
idiois
własnym
G435
ανδρασιν
andrasin
mężom
G1722
εν
en
we
G3956
παντι
panti
wszystkim
G3588
οι
hoi
―
G435
ανδρες
andres
Mężowie
G25
αγαπατε
agapate
miłujcie
G3588
τας
tas
―
G1135
γυναικας
gynaikas
żony
G1438
εαυτων
heautōn
swoje
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G25
ηγαπησεν
ēgapēsen
umiłował
G3588
την
tēn
―
G1577
εκκλησιαν
ekklēsian
zgromadzenie
G2532
και
kai
i
G1438
εαυτον
heauton
siebie samego
G3860
παρεδωκεν
paredōken
wydał
G5228
υπερ
hyper
za
G846
αυτης
autēs
nie
G2443
ινα
hina
aby
G846
αυτην
autēn
go
G37
αγιαση
hagiasē
uświęciłby
G2511
καθαρισας
katharisas
oczyściwszy
G3588
τω
tō
―
G3067
λουτρω
loutrō
kąpielą
G3588
του
tou
―
G5204
υδατος
hydatos
wody
G1722
εν
en
w
G4487
ρηματι
rēmati
przesłaniu
G2443
ινα
hina
aby
G3936
παραστηση
parastēsē
postawiłby przy
G846
αυτην
autēn
nim
G1438
εαυτω
heautō
siebie
G1741
ενδοξον
endokson
jako wspaniałe
G3588
την
tēn
―
G1577
εκκλησιαν
ekklēsian
zgromadzenie
G3361
μη
mē
nie
G2192
εχουσαν
echousan
mające
G4696
σπιλον
spilon
plamę
G2228
η
ē
lub
G4512
ρυτιδα
rytida
zmarszczkę
G2228
η
ē
lub
G5100
τι
ti
coś
G3588
των
tōn
z
G5108
τοιουτων
toioutōn
takich
G235
αλλ
all
ale
G2443
ινα
hina
aby
G5600
η
ē
byłoby
G40
αγια
hagia
święte
G2532
και
kai
i
G299
αμωμος
amōmos
nienaganne
G3779
ουτως
houtōs
Tak
G3784
οφειλουσιν
ofeilousin
powinni
G3588
οι
hoi
―
G435
ανδρες
andres
mężowie
G25
αγαπαν
agapan
miłować
G3588
τας
tas
―
G1438
εαυτων
heautōn
swoje
G1135
γυναικας
gynaikas
żony
G5613
ως
hōs
jak
G3588
τα
ta
―
G1438
εαυτων
heautōn
swoje
G4983
σωματα
sōmata
ciała
G3588
ο
ho
―
G25
αγαπων
agapōn
miłujący
G3588
την
tēn
―
G1438
εαυτου
heautou
swoją
G1135
γυναικα
gynaika
żonę
G1438
εαυτον
heauton
siebie samego
G25
αγαπα
agapa
miłuje
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4218
ποτε
pote
dawniej
G3588
την
tēn
―
G1438
εαυτου
heautou
swoje
G4561
σαρκα
sarka
ciało
G3404
εμισησεν
emisēsen
znienawidził
G235
αλλ
all
ale
G1625
εκτρεφει
ektrefei
pielęgnuje
G2532
και
kai
i
G2282
θαλπει
thalpei
otacza troską
G846
αυτην
autēn
je
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G3588
την
tēn
―
G1577
εκκλησιαν
ekklēsian
zgromadzenie
G3754
οτι
hoti
bo
G3196
μελη
melē
członki
G2070
εσμεν
esmen
jesteśmy
G3588
του
tou
―
G4983
σωματος
sōmatos
ciała
G846
αυτου
autou
Jego
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G3747
οστεων
osteōn
kości
G846
αυτου
autou
Jego
G473
αντι
anti
Za
G5127
τουτου
toutou
to
G2641
καταλειψει
kataleipsei
pozostawi
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G3588
τον
ton
―
G3962
πατερα
patera
ojca
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G3384
μητερα
mētera
matkę
G2532
και
kai
i
G4347
προσκολληθησεται
proskollēthēsetai
zostanie złączony
G4314
προς
pros
z
G3588
την
tēn
―
G1135
γυναικα
gynaika
żoną
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G2071
εσονται
esontai
będą
G3588
οι
hoi
―
G1417
δυο
dyo
dwoje
G1519
εις
eis
w
G4561
σαρκα
sarka
ciele
G1520
μιαν
mian
jednym
G3588
το
to
―
G3466
μυστηριον
mystērion
Tajemnica
G5124
τουτο
touto
to
G3173
μεγα
mega
wielka
G2076
εστιν
estin
jest
G1473
εγω
egō
ja
G1161
δε
de
zaś
G3004
λεγω
legō
mówię
G1519
εις
eis
względem
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G2532
και
kai
i
G1519
εις
eis
względem
G3588
την
tēn
―
G1577
εκκλησιαν
ekklēsian
zgromadzenia
G4133
πλην
plēn
Jednakże
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3588
οι
hoi
ci
G2596
καθ
kath
po
G1520
ενα
hena
jedynczo
G1538
εκαστος
hekastos
każdy
G3588
την
tēn
―
G1438
εαυτου
heautou
swoją
G1135
γυναικα
gynaika
żonę
G3779
ουτως
houtōs
tak
G25
αγαπατω
agapatō
niech miłuje
G5613
ως
hōs
jak
G1438
εαυτον
heauton
siebie samego
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G1135
γυνη
gynē
żona
G2443
ινα
hina
aby
G5399
φοβηται
fobētai
bałaby się
G3588
τον
ton
―
G435
ανδρα
andra
męża
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu