Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Kolosan
(Προς Κολοσσαείς)

Rozdział 2


G2309
θελω
thelō
Chcę
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5209
υμας
hymas
wam
G1492
ειδεναι
eidenai
wiedzieć
G2245
ηλικον
hēlikon
jak wielki
G73
αγωνα
agōna
bój
G2192
εχω
echō
mam
G4012
περι
peri
o
G5216
υμων
hymōn
was
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
tych
G1722
εν
en
w
G2993
λαοδικεια
laodikeia
Laodycei
G2532
και
kai
i
G3745
οσοι
hosoi
ilu
G3756
ουχ
ouch
nie
G3708
εωρακασιν
heōrakasin
widzieli
G3588
το
to
―
G4383
προσωπον
prosōpon
oblicze
G3450
μου
mou
moje
G1722
εν
en
w
G4561
σαρκι
sarki
ciele
G2443
ινα
hina
aby
G3870
παρακληθωσιν
paraklēthōsin
doznałyby zachęty
G3588
αι
hai
―
G2588
καρδιαι
kardiai
serca
G846
αυτων
autōn
ich
G4822
συμβιβασθεντων
symbibasthentōn
którzy zostali zespoleni ze sobą
G1722
εν
en
w
G26
αγαπη
agapē
miłości
G2532
και
kai
i
G1519
εις
eis
ku
G3956
παντα
panta
całemu
G4149
πλουτον
plouton
bogactwu
G3588
της
tēs
―
G4136
πληροφοριας
plēroforias
pełni
G3588
της
tēs
―
G4907
συνεσεως
syneseōs
zrozumienia
G1519
εις
eis
ku
G1922
επιγνωσιν
epignōsin
poznaniu
G3588
του
tou
―
G3466
μυστηριου
mystēriou
tajemnicy
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G3962
πατρος
patros
Ojca
G2532
και
kai
i
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1722
εν
en
w
G3739
ω
hō
której
G1526
εισιν
eisin
są
G3956
παντες
pantes
wszystkie
G3588
οι
hoi
―
G2344
θησαυροι
thēsauroi
skarby
G3588
της
tēs
―
G4678
σοφιας
sofias
mądrości
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G1108
γνωσεως
gnōseōs
poznania
G614
αποκρυφοι
apokryfoi
ukryte
G5124
τουτο
touto
To
G1161
δε
de
zaś
G3004
λεγω
legō
mówię
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G5100
τις
tis
ktoś
G5209
υμας
hymas
was
G3884
παραλογιζηται
paralogizētai
zwodziłby
G1722
εν
en
w
G4086
πιθανολογια
pithanologia
przekonywującym mówieniu
G1487
ει
ei
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2532
και
kai
i
G3588
τη
tē
―
G4561
σαρκι
sarki
ciałem
G548
απειμι
apeimi
jestem nieobecny
G235
αλλα
alla
ale
G3588
τω
tō
―
G4151
πνευματι
pneumati
duchem
G4862
συν
syn
razem z
G5213
υμιν
hymin
wami
G1510
ειμι
eimi
jestem
G5463
χαιρων
chairōn
radując się
G2532
και
kai
i
G991
βλεπων
blepōn
widząc
G5216
υμων
hymōn
wasz
G3588
την
tēn
―
G5010
ταξιν
taksin
porządek
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G4733
στερεωμα
stereōma
niewzruszoność
G3588
της
tēs
―
G1519
εις
eis
względem
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G5216
υμων
hymōn
waszej
G5613
ως
hōs
Jak
G3767
ουν
oun
więc
G3880
παρελαβετε
parelabete
przyjęliście
G3588
τον
ton
―
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
Nim
G4043
περιπατειτε
peripateite
chodźcie
G4492
ερριζωμενοι
errizōmenoi
którzy zostali zakorzenieni
G2532
και
kai
i
G2026
εποικοδομουμενοι
epoikodomoumenoi
którzy są budowani
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
Nim
G2532
και
kai
i
G950
βεβαιουμενοι
bebaioumenoi
którzy są utwierdzani
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4102
πιστει
pistei
wierze
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G1321
εδιδαχθητε
edidachthēte
zostaliście nauczeni
G4052
περισσευοντες
perisseuontes
obfitując
G1722
εν
en
w
G846
αυτη
autē
Nim
G1722
εν
en
w
G2169
ευχαριστια
eucharistia
dziękczynieniu
G991
βλεπετε
blepete
Uważajcie
G3361
μη
mē
aby nie
G5100
τις
tis
ktoś
G5209
υμας
hymas
was
G2071
εσται
estai
będzie
G3588
ο
ho
―
G4812
συλαγωγων
sylagōgōn
zniewalającym
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G5385
φιλοσοφιας
filosofias
filozofię
G2532
και
kai
i
G2756
κενης
kenēs
pustego
G539
απατης
apatēs
oszustwa
G2596
κατα
kata
według
G3588
την
tēn
―
G3862
παραδοσιν
paradosin
przekazu
G3588
των
tōn
―
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G2596
κατα
kata
według
G3588
τα
ta
―
G4747
στοιχεια
stoicheia
elementów
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G2532
και
kai
a
G3756
ου
ou
nie
G2596
κατα
kata
według
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G3754
οτι
hoti
gdyż
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
Nim
G2730
κατοικει
katoikei
zamieszkuje
G3956
παν
pan
całe
G3588
το
to
―
G4138
πληρωμα
plērōma
wypełnienie
G3588
της
tēs
―
G2320
θεοτητος
theotētos
boskości
G4985
σωματικως
sōmatikōs
cieleśnie
G2532
και
kai
i
G2075
εστε
este
jesteście
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
Nim
G4137
πεπληρωμενοι
peplērōmenoi
którzy są napełnieni
G3739
ος
hos
który
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
η
hē
―
G2776
κεφαλη
kefalē
głowa
G3956
πασης
pasēs
każdej
G746
αρχης
archēs
zwierzchności
G2532
και
kai
i
G1849
εξουσιας
eksousias
władzy
G1722
εν
en
w
G3739
ω
hō
którym
G2532
και
kai
i
G4059
περιετμηθητε
perietmēthēte
zostaliście obrzezani
G4061
περιτομη
peritomē
obrzezaniem
G886
αχειροποιητω
acheiropoiētō
nie ręką uczynioną
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G555
απεκδυσει
apekdysei
zewleczeniu się z
G3588
του
tou
―
G4983
σωματος
sōmatos
ciała
G3588
των
tōn
―
G266
αμαρτιων
hamartiōn
grzechów
G3588
της
tēs
―
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4061
περιτομη
peritomē
obrzezaniu
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G4916
συνταφεντες
syntafentes
którzy zostali pogrzebani razem z
G846
αυτω
autō
Nim
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G908
βαπτισματι
baptismati
zanurzeniu
G1722
εν
en
w
G3739
ω
hō
którym
G2532
και
kai
i
G4891
συνηγερθητε
synēgerthēte
zostaliście współobudzeni
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G3588
της
tēs
―
G1753
ενεργειας
energeias
działania
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
του
tou
―
G1453
εγειραντος
egeirantos
który wzbudził
G846
αυτον
auton
Go
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G3498
νεκρων
nekrōn
martwych
G2532
και
kai
i
G5209
υμας
hymas
was
G3498
νεκρους
nekrous
martwymi
G5607
οντας
ontas
będących
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G3900
παραπτωμασιν
paraptōmasin
upadkach
G2532
και
kai
i
G3588
τη
tē
―
G203
ακροβυστια
akrobystia
nieobrzezaniu
G3588
της
tēs
―
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
G5216
υμων
hymōn
waszego
G4806
συνεζωοποιησεν
synezōopoiēsen
współożywił
G4862
συν
syn
z
G846
αυτω
autō
Nim
G5483
χαρισαμενος
charisamenos
darowawszy
G5213
υμιν
hymin
wam
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G3900
παραπτωματα
paraptōmata
upadki
G1813
εξαλειψας
eksaleipsas
wymazawszy
G3588
το
to
ten
G2596
καθ
kath
na
G2257
ημων
hēmōn
nas
G5498
χειρογραφον
cheirografon
list długów
G3588
τοις
tois
―
G1378
δογμασιν
dogmasin
postanowień
G3739
ο
ho
który
G2258
ην
ēn
był
G5227
υπεναντιον
hypenantion
przeciwny
G2254
ημιν
hēmin
nam
G2532
και
kai
i
G846
αυτο
auto
go
G142
ηρκεν
ērken
podniósł
G1537
εκ
ek
ze
G3588
του
tou
―
G3319
μεσου
mesou
środka
G4338
προσηλωσας
prosēlōsas
przybiwszy gwoździem
G846
αυτο
auto
go
G3588
τω
tō
do
G4716
σταυρω
staurō
krzyża
G554
απεκδυσαμενος
apekdysamenos
obdarłszy
G3588
τας
tas
―
G746
αρχας
archas
zwierzchności
G2532
και
kai
i
G3588
τας
tas
―
G1849
εξουσιας
eksousias
władze
G1165
εδειγματισεν
edeigmatisen
wystawił na pokaz
G1722
εν
en
w
G3954
παρρησια
parrēsia
otwartości
G2358
θριαμβευσας
thriambeusas
poprowadziwszy w triumfie
G846
αυτους
autous
ich
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
Nim
G3361
μη
mē
Nie
G3767
ουν
oun
więc
G5100
τις
tis
ktoś
G5209
υμας
hymas
was
G2919
κρινετω
krinetō
niech sądzi
G1722
εν
en
przez
G1035
βρωσει
brōsei
pokarm
G2228
η
hē
lub
G1722
εν
en
przez
G4213
ποσει
posei
napój
G2228
η
ē
lub
G1722
εν
en
w
G3313
μερει
merei
udziale
G1859
εορτης
heortēs
w święcie
G2228
η
ē
lub
G3561
νουμηνιας
noumēnias
nowiu księżyca
G2228
η
ē
lub
G4521
σαββατων
sabbatōn
szabatów odpoczynek
G3739
α
ha
które
G2076
εστιν
estin
jest
G4639
σκια
skia
cień
G3588
των
tōn
―
G3195
μελλοντων
mellontōn
mających nastąpić
G3588
το
to
―
G1161
δε
de
zaś
G4983
σωμα
sōma
ciało
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3367
μηδεις
mēdeis
Nikt
G5209
υμας
hymas
was
G2603
καταβραβευετω
katabrabeuetō
niech potępia
G2309
θελων
thelōn
mający wolę
G1722
εν
en
w
G5012
ταπεινοφροσυνη
tapeinofrosynē
pokorze
G2532
και
kai
i
G2356
θρησκεια
thrēskeia
oddawaniu czci
G3588
των
tōn
―
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunom
G3739
α
ha
które
G3361
μη
mē
nie
G3708
εωρακεν
heōraken
widział
G1687
εμβατευων
embateuōn
wstępując
G1500
εικη
eikē
bez powodu
G5448
φυσιουμενος
fysioumenos
dając się nadymać
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
του
tou
―
G3563
νοος
noos
umysł
G3588
της
tēs
―
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G3756
ου
ou
nie
G2902
κρατων
kratōn
trzymając się
G3588
την
tēn
―
G2776
κεφαλην
kefalēn
głowy
G1537
εξ
eks
z
G3739
ου
hou
której
G3956
παν
pan
całe
G3588
το
to
―
G4983
σωμα
sōma
ciało
G1223
δια
dia
przez
G3588
των
tōn
―
G860
αφων
hafōn
zetknięcia
G2532
και
kai
i
G4886
συνδεσμων
syndesmōn
spajania
G2023
επιχορηγουμενον
epichorēgoumenon
które jest dostarczane
G2532
και
kai
i
G4822
συμβιβαζομενον
symbibazomenon
które jest zespalane
G837
αυξει
auksei
wzrasta
G3588
την
tēn
―
G838
αυξησιν
auksēsin
wzrostem
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1487
ει
ei
Jeśli
G3767
ουν
oun
więc
G599
απεθανετε
apethanete
umarliście
G4862
συν
syn
razem z
G3588
τω
tō
―
G5547
χριστω
christō
Pomazańcem
G575
απο
apo
z dala od
G3588
των
tōn
―
G4747
στοιχειων
stoicheiōn
elementów
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G5101
τι
ti
dlaczego
G5613
ως
hōs
jak
G2198
ζωντες
zōntes
żyjący
G1722
εν
en
w
G2889
κοσμω
kosmō
świecie
G1379
δογματιζεσθε
dogmatizesthe
jesteście poddani pod postanowienia
G3361
μη
mē
nie
G680
αψη
hapsē
dotknąłbyś
G3366
μηδε
mēde
i nie
G1089
γευση
geusē
skosztowałbyś
G3366
μηδε
mēde
i nie
G2345
θιγης
thigēs
dotykałbyś
G3739
α
ha
co
G2076
εστιν
estin
jest
G3956
παντα
panta
wszystkim
G1519
εις
eis
ku
G5356
φθοραν
fthoran
zniszczeniu
G3588
τη
tē
―
G671
αποχρησει
apochrēsei
zużyciem
G2596
κατα
kata
według
G3588
τα
ta
―
G1778
ενταλματα
entalmata
przykazań
G2532
και
kai
i
G1319
διδασκαλιας
didaskalias
nauk
G3588
των
tōn
―
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G3748
ατινα
hatina
które
G2076
εστιν
estin
jest
G3056
λογον
logon
słowo
G3303
μεν
men
wprawdzie
G2192
εχοντα
echonta
mające
G4678
σοφιας
sofias
mądrość
G1722
εν
en
w
G1479
εθελοθρησκεια
ethelothrēskeia
dewocji
G2532
και
kai
i
G5012
ταπεινοφροσυνη
tapeinofrosynē
pokorze
G2532
και
kai
i
G857
αφειδια
afeidia
nieoszczędzaniu
G4983
σωματος
sōmatos
ciała
G3756
ουκ
ouk
nie
G1722
εν
en
w
G5092
τιμη
timē
szacunku
G5100
τινι
tini
jakimś
G4314
προς
pros
ku
G4140
πλησμονην
plēsmonēn
nasyceniu
G3588
της
tēs
―
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu