Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Kolosan
(Προς Κολοσσαείς)

Rozdział 4


G3588
οι
hoi
―
G2962
κυριοι
kyrioi
Panowie
G3588
το
to
―
G1342
δικαιον
dikaion
sprawiedliwe
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G2471
ισοτητα
isotēta
równość
G3588
τοις
tois
―
G1401
δουλοις
doulois
niewolnikom
G3930
παρεχεσθε
parechesthe
podawajcie
G1492
ειδοτες
eidotes
wiedząc
G3754
οτι
hoti
że
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G2192
εχετε
echete
macie
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G1722
εν
en
w
G3772
ουρανοις
ouranois
niebiosach
G3588
τη
tē
W
G4335
προσευχη
proseuchē
modlitwie
G4342
προσκαρτερειτε
proskartereite
trwajcie niezłomnie przy
G1127
γρηγορουντες
grēgorountes
czuwając
G1722
εν
en
w
G846
αυτη
autē
niej
G1722
εν
en
w
G2169
ευχαριστια
eucharistia
dziękczynieniu
G4336
προσευχομενοι
proseuchomenoi
Modląc się
G260
αμα
hama
równocześnie
G2532
και
kai
i
G4012
περι
peri
za
G2257
ημων
hēmōn
nas
G2443
ινα
hina
aby
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G455
ανοιξη
anoiksē
otworzyłby
G2254
ημιν
hēmin
nam
G2374
θυραν
thyran
drzwi
G3588
του
tou
―
G3056
λογου
logou
Słowa
G2980
λαλησαι
lalēsai
żeby powiedzieć
G3588
το
to
―
G3466
μυστηριον
mystērion
tajemnicę
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1223
δι
di
przez
G3739
ο
ho
którą
G2532
και
kai
i
G1210
δεδεμαι
dedemai
jestem związany
G2443
ινα
hina
aby
G5319
φανερωσω
fanerōsō
ujawniłbym
G846
αυτο
auto
ją
G5613
ως
hōs
jak
G1163
δει
dei
trzeba
G3165
με
me
mi
G2980
λαλησαι
lalēsai
powiedzieć
G1722
εν
en
W
G4678
σοφια
sofia
mądrości
G4043
περιπατειτε
peripateite
postępujcie
G4314
προς
pros
względem
G3588
τους
tous
z
G1854
εξω
eksō
zewnątrz
G3588
τον
ton
―
G2540
καιρον
kairon
czas
G1805
εξαγοραζομενοι
eksagorazomenoi
wykupując
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
Słowo
G5216
υμων
hymōn
wasze
G3842
παντοτε
pantote
zawsze
G1722
εν
en
w
G5485
χαριτι
chariti
łasce
G217
αλατι
halati
solą
G741
ηρτυμενος
ērtymenos
które jest przyprawione
G1492
ειδεναι
eidenai
żeby wiedzieć
G4459
πως
pōs
jak
G1163
δει
dei
trzeba
G5209
υμας
hymas
wam
G1520
ενι
heni
jednemu
G1538
εκαστω
hekastō
każdemu
G611
αποκρινεσθαι
apokrinesthai
odpowiadać
G3588
τα
ta
Według
G2596
κατ
kat
co do
G1691
εμε
eme
mnie
G3956
παντα
panta
wszystkie
G1107
γνωρισει
gnōrisei
oznajmi
G5213
υμιν
hymin
wam
G5190
τυχικος
tychikos
Tychikus
G3588
ο
ho
―
G27
αγαπητος
agapētos
umiłowany
G80
αδελφος
adelfos
brat
G2532
και
kai
i
G4103
πιστος
pistos
wierny
G1249
διακονος
diakonos
sługa
G2532
και
kai
i
G4889
συνδουλος
syndoulos
współniewolnik
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G3739
ον
hon
którego
G3992
επεμψα
epempsa
posłałem
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G1519
εις
eis
na
G846
αυτο
auto
samo
G5124
τουτο
touto
to
G2443
ινα
hina
aby
G1097
γνω
gnō
poznałbym
G3588
τα
ta
te
G4012
περι
peri
o
G5216
υμων
hymōn
was
G2532
και
kai
i
G3870
παρακαλεση
parakalesē
zachęciłby
G3588
τας
tas
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G5216
υμων
hymōn
wasze
G4862
συν
syn
razem z
G3682
ονησιμω
onēsimō
Onezymem
G3588
τω
tō
―
G4103
πιστω
pistō
wiernym
G2532
και
kai
i
G27
αγαπητω
agapētō
umiłowanym
G80
αδελφω
adelfō
bratem
G3739
ος
hos
który
G2076
εστιν
estin
jest
G1537
εξ
eks
z
G5216
υμων
hymōn
was
G3956
παντα
panta
wszystkie
G5213
υμιν
hymin
wam
G1107
γνωριουσιν
gnōriousin
oznajmią
G3588
τα
ta
te
G5602
ωδε
hōde
tutaj
G782
ασπαζεται
aspazetai
Pozdrawia
G5209
υμας
hymas
was
G708
αρισταρχος
aristarchos
Arystarch
G3588
ο
ho
―
G4869
συναιχμαλωτος
synaichmalōtos
współwięzień
G3450
μου
mou
mój
G2532
και
kai
i
G3138
μαρκος
markos
Marek
G3588
ο
ho
―
G431
ανεψιος
anepsios
kuzyn
G921
βαρναβα
barnaba
Barnaby
G4012
περι
peri
o
G3739
ου
hou
którym
G2983
ελαβετε
elabete
otrzymaliście
G1785
εντολας
entolas
przykazania
G1437
εαν
ean
jeśli
G2064
ελθη
elthē
przyszedłby
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G1209
δεξασθε
deksasthe
przyjmijcie
G846
αυτον
auton
go
G2532
και
kai
i
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
ο
ho
ten
G3004
λεγομενος
legomenos
który jest nazywany
G2459
ιουστος
ioustos
Justus
G3588
οι
hoi
―
G5607
οντες
ontes
będąc
G1537
εκ
ek
z
G4061
περιτομης
peritomēs
obrzezania
G3778
ουτοι
houtoi
ci
G3441
μονοι
monoi
jedyni
G4904
συνεργοι
synergoi
współpracownicy
G1519
εις
eis
ku
G3588
την
tēn
―
G932
βασιλειαν
basileian
Królestwu
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3748
οιτινες
hoitines
którzy
G1096
εγενηθησαν
egenēthēsan
stali się
G3427
μοι
moi
mi
G3931
παρηγορια
parēgoria
pociecha
G782
ασπαζεται
aspazetai
Pozdrawia
G5209
υμας
hymas
was
G1889
επαφρας
epafras
Epafras
G3588
ο
ho
ten
G1537
εξ
eks
z
G5216
υμων
hymōn
was
G1401
δουλος
doulos
niewolnik
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3842
παντοτε
pantote
zawsze
G75
αγωνιζομενος
agōnizomenos
walcząc
G5228
υπερ
hyper
za
G5216
υμων
hymōn
was
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G4335
προσευχαις
proseuchais
modlitwach
G2443
ινα
hina
aby
G2476
στητε
stēte
zostalibyście postawieni
G5046
τελειοι
teleioi
jako dojrzali
G2532
και
kai
i
G4137
πεπληρωμενοι
peplērōmenoi
którzy są dopełnieni
G1722
εν
en
w
G3956
παντι
panti
całej
G2307
θεληματι
thelēmati
woli
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3140
μαρτυρω
martyrō
Świadczę
G1063
γαρ
gar
bowiem
G846
αυτω
autō
jemu
G3754
οτι
hoti
że
G2192
εχει
echei
ma
G2205
ζηλον
zēlon
żarliwość
G4183
πολυν
polyn
wielki
G5228
υπερ
hyper
co do
G5216
υμων
hymōn
was
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
tych
G1722
εν
en
w
G2993
λαοδικεια
laodikeia
Laodycei
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
tych
G1722
εν
en
w
G2404
ιεραπολει
hierapolei
Hierapolis
G782
ασπαζεται
aspazetai
Pozdrawia
G5209
υμας
hymas
was
G3065
λουκας
loukas
Łukasz
G3588
ο
ho
―
G2395
ιατρος
iatros
lekarz
G3588
ο
ho
―
G27
αγαπητος
agapētos
umiłowany
G2532
και
kai
i
G1214
δημας
dēmas
Demas
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G3588
τους
tous
tych
G1722
εν
en
w
G2993
λαοδικεια
laodikeia
Laodycei
G80
αδελφους
adelfous
braci
G2532
και
kai
i
G3564
νυμφαν
nymfan
Nimfasa
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G2596
κατ
kat
w
G3624
οικον
oikon
domu
G846
αυτου
autou
jego
G1577
εκκλησιαν
ekklēsian
zgromadzenie
G2532
και
kai
i
G3752
οταν
hotan
kiedy
G314
αναγνωσθη
anagnōsthē
zostałby odczytany
G3844
παρ
par
u
G5213
υμιν
hymin
was
G3588
η
hē
ten
G1992
επιστολη
epistolē
list
G4160
ποιησατε
poiēsate
uczyńcie
G2443
ινα
hina
aby
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
tym
G2994
λαοδικεων
laodikeōn
laodycejczyków
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzeniu
G314
αναγνωσθη
anagnōsthē
zostałby odczytany
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
ten
G1537
εκ
ek
z
G2993
λαοδικειας
laodikeias
Laodycei
G2443
ινα
hina
aby
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G314
αναγνωτε
anagnōte
przeczytalibyście
G2532
και
kai
i
G2036
ειπατε
eipate
powiedzcie
G751
αρχιππω
archippō
Archippowi
G991
βλεπε
blepe
uważaj
G3588
την
tēn
na
G1248
διακονιαν
diakonian
posługę
G3739
ην
hēn
którą
G3880
παρελαβες
parelabes
przyjąłeś
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G2443
ινα
hina
aby
G846
αυτην
autēn
ją
G4137
πληροις
plērois
wypełniłbyś
G3588
ο
ho
―
G783
ασπασμος
aspasmos
Pozdrowienie
G3588
τη
tē
―
G1699
εμη
emē
moją
G5495
χειρι
cheiri
ręką
G3972
παυλου
paulou
Pawła
G3421
μνημονευετε
mnēmoneuete
pamiętajcie
G3450
μου
mou
o moich
G3588
των
tōn
―
G1199
δεσμων
desmōn
więzach
G3588
η
hē
―
G5485
χαρις
charis
łaska
G3326
μεθ
meth
z
G5216
υμων
hymōn
wami
G281
αμην
amēn
amen
G4314
προς
pros
do
G2858
κολασσαεις
kolassaeis
Kolosan
G1125
εγραφη
egrafē
zostało napisane
G575
απο
apo
z
G4516
ρωμης
rōmēs
Rzymu
G1223
δια
dia
przez
G5190
τυχικου
tychikou
Tychikusa
G2532
και
kai
i
G3682
ονησιμου
onēsimou
Onezyma
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu