Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Tesaloniczan
(Προς Θεσσαλονικείς Α')

Rozdział 3


G1352
διο
dio
Dlatego
G3371
μηκετι
mēketi
już więcej nie
G4722
στεγοντες
stegontes
wytrzymując
G2106
ευδοκησαμεν
eudokēsamen
znaleźliśmy upodobanie
G2641
καταλειφθηναι
kataleifthēnai
by zostać pozostawionymi
G1722
εν
en
w
G116
αθηναις
athēnais
Atenach
G3441
μονοι
monoi
sami
G2532
και
kai
I
G3992
επεμψαμεν
epempsamen
posłaliśmy
G5095
τιμοθεον
timotheon
Tymoteusza
G3588
τον
ton
―
G80
αδελφον
adelfon
brata
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2532
και
kai
i
G1249
διακονον
diakonon
sługę
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G4904
συνεργον
synergon
współpracownika
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2098
ευαγγελιω
euangeliō
dobrej nowinie
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G4741
στηριξαι
stēriksai
utwierdzić
G5209
υμας
hymas
was
G2532
και
kai
i
G3870
παρακαλεσαι
parakalesai
zachęcić
G5209
υμας
hymas
was
G4012
περι
peri
odnośnie
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G5216
υμων
hymōn
waszej
G3588
τω
tō
by
G3367
μηδενα
mēdena
nikt
G4525
σαινεσθαι
sainesthai
być zachwianym
G1722
εν
en
wśród
G3588
ταις
tais
―
G2347
θλιψεσιν
thlipsesin
ucisków
G3778
ταυταις
tautais
tych
G846
αυτοι
autoi
sami
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1492
οιδατε
oidate
wiecie
G3754
οτι
hoti
że
G1519
εις
eis
do
G5124
τουτο
touto
tego
G2749
κειμεθα
keimetha
jesteśmy położeni
G2532
και
kai
A
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3753
οτε
hote
gdy
G4314
προς
pros
przy
G5209
υμας
hymas
was
G1510
ημεν
ēmen
byliśmy
G4302
προελεγομεν
proelegomen
wcześniej mówiliśmy
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G3195
μελλομεν
mellomen
mamy
G2346
θλιβεσθαι
thlibesthai
być uciskani
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2532
και
kai
i
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G2532
και
kai
i
G1492
οιδατε
oidate
wiecie
G1223
δια
dia
Przez
G5124
τουτο
touto
to
G2504
καγω
kagō
i ja
G3371
μηκετι
mēketi
już więcej nie
G4722
στεγων
stegōn
wytrzymując
G3992
επεμψα
epempsa
posłałem
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G1097
γνωναι
gnōnai
poznać
G3588
την
tēn
―
G4102
πιστιν
pistin
wiarę
G5216
υμων
hymōn
waszą
G3381
μηπως
mēpōs
aby czasem nie
G3985
επειρασεν
epeirasen
wystawił na próbę
G5209
υμας
hymas
was
G3588
ο
ho
―
G3985
πειραζων
peirazōn
poddający próbie
G2532
και
kai
i
G1519
εις
eis
na
G2756
κενον
kenon
puste
G1096
γενηται
genētai
stałby się
G3588
ο
ho
―
G2873
κοπος
kopos
trud
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G737
αρτι
arti
Teraz
G1161
δε
de
zaś
G2064
ελθοντος
elthontos
gdy przyszedł
G5095
τιμοθεου
timotheou
Tymoteusz
G4314
προς
pros
do
G2248
ημας
hēmas
nas
G575
αφ
af
od
G5216
υμων
hymōn
was
G2532
και
kai
i
G2097
ευαγγελισαμενου
euangelisamenou
gdy ogłosił dobrą nowinę
G2254
ημιν
hēmin
nam
G3588
την
tēn
o
G4102
πιστιν
pistin
wierze
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G26
αγαπην
agapēn
miłości
G5216
υμων
hymōn
waszej
G2532
και
kai
i
G3754
οτι
hoti
że
G2192
εχετε
echete
macie
G3417
μνειαν
mneian
wspomnienie
G2257
ημων
hēmōn
o nas
G18
αγαθην
agathēn
dobre
G3842
παντοτε
pantote
każdej chwili
G1971
επιποθουντες
epipothountes
pragnąc
G2248
ημας
hēmas
nas
G1492
ιδειν
idein
zobaczyć
G2509
καθαπερ
kathaper
tak jak
G2532
και
kai
i
G2249
ημεις
hēmeis
my
G5209
υμας
hymas
was
G1223
δια
dia
przez
G5124
τουτο
touto
to
G3870
παρεκληθημεν
pareklēthēmen
zostaliśmy zachęceni
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G1909
εφ
ef
z powodu
G5213
υμιν
hymin
was
G1909
επι
epi
w
G3956
παση
pasē
każdym
G3588
τη
tē
―
G2347
θλιψει
thlipsei
ucisku
G2532
και
kai
i
G318
αναγκη
anagkē
potrzebie
G2257
ημων
hēmōn
naszej
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G5216
υμων
hymōn
waszą
G4102
πιστεως
pisteōs
wiarę
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3568
νυν
nyn
teraz
G2198
ζωμεν
zōmen
żyjemy
G1437
εαν
ean
jeśli
G5210
υμεις
hymeis
wy
G4739
στηκητε
stēkēte
stalibyście
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G5101
τινα
tina
Jakie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2169
ευχαριστιαν
eucharistian
dziękczynienie
G1410
δυναμεθα
dynametha
możemy
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G467
ανταποδουναι
antapodounai
odpłacić
G4012
περι
peri
za
G5216
υμων
hymōn
was
G1909
επι
epi
z powodu
G3956
παση
pasē
całej
G3588
τη
tē
―
G5479
χαρα
chara
radości
G3739
η
hē
którą
G5463
χαιρομεν
chairomen
radujemy się
G1223
δι
di
przez
G5209
υμας
hymas
was
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G2257
ημων
hēmōn
naszym
G3571
νυκτος
nyktos
nocą
G2532
και
kai
i
G2250
ημερας
hēmeras
dniem
G5228
υπερ
hyper
ponad
G4057
εκπερισσου
ekperissou
wszelką miarę
G1189
δεομενοι
deomenoi
prosząc
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G1492
ιδειν
idein
zobaczyć
G5216
υμων
hymōn
wasze
G3588
το
to
―
G4383
προσωπον
prosōpon
oblicze
G2532
και
kai
i
G2675
καταρτισαι
katartisai
uzupełnić
G3588
τα
ta
―
G5303
υστερηματα
hysterēmata
braki
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G5216
υμων
hymōn
waszej
G846
αυτος
autos
Sam
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2532
και
kai
i
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G2720
κατευθυναι
kateuthynai
oby wyprostował
G3588
την
tēn
―
G3598
οδον
hodon
drogę
G2257
ημων
hēmōn
naszą
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G5209
υμας
hymas
Was
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G4121
πλεονασαι
pleonasai
oby uczynił większymi
G2532
και
kai
i
G4052
περισσευσαι
perisseusai
oby uczynił obfitującymi
G3588
τη
tē
―
G26
αγαπη
agapē
miłością
G1519
εις
eis
do
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G2532
και
kai
i
G1519
εις
eis
do
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G2509
καθαπερ
kathaper
tak jak
G2532
και
kai
i
G2249
ημεις
hēmeis
my
G1519
εις
eis
do
G5209
υμας
hymas
was
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G4741
στηριξαι
stēriksai
utwierdzić
G5216
υμων
hymōn
wasze
G3588
τας
tas
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G273
αμεμπτους
amemptous
jako nienaganne
G1722
εν
en
w
G42
αγιωσυνη
hagiōsynē
poświęceniu
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G2532
και
kai
i
G3962
πατρος
patros
Ojcem
G2257
ημων
hēmōn
naszym
G1722
εν
en
podczas
G3588
τη
tē
―
G3952
παρουσια
parousia
przyjście
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3326
μετα
meta
ze
G3956
παντων
pantōn
wszystkimi
G3588
των
tōn
―
G40
αγιων
hagiōn
świętymi
G846
αυτου
autou
Jego
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu