Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

II List do Tesaloniczan
(Προς Θεσσαλονικείς Β')

Autor:
Apostoł Paweł (mógł mieć wówczas 43 lata).
Czas:
Ok. 51 r. po Chr.
Miejsce:
Korynt.
Cel:
Wyjaśnienie niejasności związanych z powtórnym przyjściem Jezusa.
Temat:
Powtórne przyjście Pana Jezusa i codzienne życie wierzących.


* Opis księgi w pierwszej kolejności przygotowywany jest na bazie informacji z "Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy". Jeżeli przekład nie zawiera takich informacji, to opis księgi redagowany jest na podstawie wstępów do Przekładu Dosłownego SNP EIB.

Rozdział 1


G3972
παυλος
paulos
Paweł
G2532
και
kai
i
G4610
σιλουανος
silouanos
Sylwan
G2532
και
kai
i
G5095
τιμοθεος
timotheos
Tymoteusz
G3588
τη
tē
―
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzeniu
G2331
θεσσαλονικεων
thessalonikeōn
Tesaloniczan
G1722
εν
en
w
G2316
θεω
theō
Bogu
G3962
πατρι
patri
Ojcu
G2257
ημων
hēmōn
naszym
G2532
και
kai
i
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G5485
χαρις
charis
łaska
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
i
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokój
G575
απο
apo
od
G2316
θεου
theou
Boga
G3962
πατρος
patros
Ojca
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2532
και
kai
i
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2168
ευχαριστειν
eucharistein
Dziękować
G3784
οφειλομεν
ofeilomen
powinniśmy
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3842
παντοτε
pantote
zawsze
G4012
περι
peri
za
G5216
υμων
hymōn
was
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G514
αξιον
aksion
słuszne
G2076
εστιν
estin
jest
G3754
οτι
hoti
gdyż
G5232
υπεραυξανει
hyperauksanei
niezmiernie wzrasta
G3588
η
hē
―
G4102
πιστις
pistis
wiara
G5216
υμων
hymōn
wasza
G2532
και
kai
i
G4121
πλεοναζει
pleonazei
obfituje
G3588
η
hē
―
G26
αγαπη
agapē
miłość
G1520
ενος
henos
jednego
G1538
εκαστου
hekastou
każdego
G3956
παντων
pantōn
ze wszystkich
G5216
υμων
hymōn
was
G1519
εις
eis
ku
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugim
G5620
ωστε
hōste
tak że
G2248
ημας
hēmas
nam
G846
αυτους
autous
samym
G1722
εν
en
przez
G5213
υμιν
hymin
was
G2744
καυχασθαι
kauchasthai
chlubić się
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G1577
εκκλησιαις
ekklēsiais
zgromadzeniach
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G5228
υπερ
hyper
dla
G3588
της
tēs
―
G5281
υπομονης
hypomonēs
wytrwałości
G5216
υμων
hymōn
waszej
G2532
και
kai
i
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G1722
εν
en
we
G3956
πασιν
pasin
wszystkich
G3588
τοις
tois
―
G1375
διωγμοις
diōgmois
prześladowaniach
G5216
υμων
hymōn
waszych
G2532
και
kai
i
G3588
ταις
tais
―
G2347
θλιψεσιν
thlipsesin
uciskach
G3739
αις
hais
które
G430
ανεχεσθε
anechesthe
znosicie
G1730
ενδειγμα
endeigma
dowód
G3588
της
tēs
―
G1342
δικαιας
dikaias
sprawiedliwego
G2920
κρισεως
kriseōs
sądu
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1519
εις
eis
w
G3588
το
to
―
G2661
καταξιωθηναι
kataksiōthēnai
zostać uznanymi za godnych
G5209
υμας
hymas
wam
G3588
της
tēs
―
G932
βασιλειας
basileias
Królestwa
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G5228
υπερ
hyper
dla
G3739
ης
hēs
którego
G2532
και
kai
i
G3958
πασχετε
paschete
cierpicie
G1512
ειπερ
eiper
jeśli tylko
G1342
δικαιον
dikaion
sprawiedliwe
G3844
παρα
para
u
G2316
θεω
theō
Boga
G467
ανταποδουναι
antapodounai
odpłacić
G3588
τοις
tois
―
G2346
θλιβουσιν
thlibousin
uciskającym
G5209
υμας
hymas
was
G2347
θλιψιν
thlipsin
uciskiem
G2532
και
kai
i
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
τοις
tois
―
G2346
θλιβομενοις
thlibomenois
którzy jesteście uciskani
G425
ανεσιν
anesin
ulgę
G3326
μεθ
meth
z
G2257
ημων
hēmōn
nami
G1722
εν
en
podczas
G3588
τη
tē
―
G602
αποκαλυψει
apokalypsei
objawienia się
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G575
απ
ap
z
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G3326
μετ
met
ze
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunami
G1411
δυναμεως
dynameōs
mocy
G846
αυτου
autou
Jego
G1722
εν
en
w
G4442
πυρι
pyri
ogniu
G5395
φλογος
flogos
płomienia
G1325
διδοντος
didontos
dającego
G1557
εκδικησιν
ekdikēsin
ukaranie
G3588
τοις
tois
―
G3361
μη
mē
nie
G1492
ειδοσιν
eidosin
znającym
G2316
θεον
theon
Boga
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
―
G3361
μη
mē
nie
G5219
υπακουουσιν
hypakouousin
którzy są posłuszni
G3588
τω
tō
―
G2098
ευαγγελιω
euangeliō
dobrej nowinie
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3748
οιτινες
hoitines
którzy
G1349
δικην
dikēn
sprawiedliwość
G5099
τισουσιν
tisousin
zapłacą
G3639
ολεθρον
olethron
zagładą
G166
αιωνιον
aiōnion
wieczną
G575
απο
apo
z dala od
G4383
προσωπου
prosōpou
oblicza
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2532
και
kai
i
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G3588
της
tēs
―
G2479
ισχυος
ischyos
siły
G846
αυτου
autou
Jego
G3752
οταν
hotan
kiedy
G2064
ελθη
elthē
przyszedłby
G1740
ενδοξασθηναι
endoksasthēnai
zostać wychwalonym
G1722
εν
en
wśród
G3588
τοις
tois
―
G40
αγιοις
hagiois
świętych
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G2296
θαυμασθηναι
thaumasthēnai
zostać podziwianym
G1722
εν
en
wśród
G3956
πασιν
pasin
wszystkich
G3588
τοις
tois
―
G4100
πιστευουσιν
pisteuousin
wierzących
G3754
οτι
hoti
gdyż
G4100
επιστευθη
episteuthē
znalazło wiarę
G3588
το
to
―
G3142
μαρτυριον
martyrion
świadectwo
G2257
ημων
hēmōn
nasze
G1909
εφ
ef
przed
G5209
υμας
hymas
wami
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2250
ημερα
hēmera
dniu
G1565
εκεινη
ekeinē
tym
G1519
εις
eis
O
G3739
ο
ho
co
G2532
και
kai
i
G4336
προσευχομεθα
proseuchometha
modlimy się
G3842
παντοτε
pantote
zawsze
G4012
περι
peri
za
G5216
υμων
hymōn
was
G2443
ινα
hina
aby
G5209
υμας
hymas
was
G515
αξιωση
aksiōsē
uznałby za godnych
G3588
της
tēs
―
G2821
κλησεως
klēseōs
powołania
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G2532
και
kai
i
G4137
πληρωση
plērōsē
wypełniłby
G3956
πασαν
pasan
całe
G2107
ευδοκιαν
eudokian
upodobanie
G19
αγαθωσυνης
agathōsynēs
dobroci
G2532
και
kai
i
G2041
εργον
ergon
dzieło
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G1722
εν
en
przez
G1411
δυναμει
dynamei
moc
G3704
οπως
hopōs
żeby
G1740
ενδοξασθη
endoksasthē
zostałoby wychwalone
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1722
εν
en
w
G5213
υμιν
hymin
was
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
Nim
G2596
κατα
kata
według
G3588
την
tēn
―
G5485
χαριν
charin
łaski
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2532
και
kai
i
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu