Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Tymoteusza
(Προς Τιμόθεον Α')

Rozdział 3


G4103
πιστος
pistos
Godne wiary
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
Słowo
G1487
ει
ei
jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G1984
επισκοπης
episkopēs
doglądania
G3713
ορεγεται
oregetai
pragnie
G2570
καλου
kalou
pięknego
G2041
εργου
ergou
dzieła
G1937
επιθυμει
epithymei
pożąda
G1163
δει
dei
Trzeba
G3767
ουν
oun
więc
G3588
τον
ton
aby
G1985
επισκοπον
episkopon
doglądający
G423
ανεπιληπτον
anepilēpton
nienaganny
G1511
ειναι
einai
być
G1520
μιας
mias
jednej
G1135
γυναικος
gynaikos
kobiety
G435
ανδρα
andra
mąż
G3524
νηφαλιον
nēfalion
trzeźwy
G4998
σωφρονα
sōfrona
rozsądny
G2887
κοσμιον
kosmion
uporządkowany
G5382
φιλοξενον
filoksenon
gościnny
G1317
διδακτικον
didaktikon
zdolny nauczać
G3361
μη
mē
nie
G3943
παροινον
paroinon
uzależniony od picia
G3361
μη
mē
nie
G4131
πληκτην
plēktēn
awanturnik
G3361
μη
mē
nie
G146
αισχροκερδη
aischrokerdē
chciwy brudnego zysku
G235
αλλ
all
ale
G1933
επιεικη
epieikē
życzliwy
G269
αμαχον
amachon
unikający sporów
G866
αφιλαργυρον
afilargyron
niezamiłowany w pieniądzach
G3588
του
tou
―
G2398
ιδιου
idiou
swojego
G3624
οικου
oikou
domu
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G4291
προισταμενον
proistamenon
stojący na czele
G5043
τεκνα
tekna
dzieci
G2192
εχοντα
echonta
mający
G1722
εν
en
w
G5292
υποταγη
hypotagē
posłuszeństwie
G3326
μετα
meta
z
G3956
πασης
pasēs
całą
G4587
σεμνοτητος
semnotētos
godnością
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G3588
του
tou
―
G2398
ιδιου
idiou
swojego
G3624
οικου
oikou
domu
G4291
προστηναι
prostēnai
stanąć na czele
G3756
ουκ
ouk
nie
G1492
οιδεν
oiden
wie
G4459
πως
pōs
jak
G1577
εκκλησιας
ekklēsias
o zgromadzenie
G2316
θεου
theou
Boga
G1959
επιμελησεται
epimelēsetai
będzie dbać
G3361
μη
mē
nie
G3504
νεοφυτον
neofyton
niedawno zasadzony
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G5187
τυφωθεις
tyfōtheis
zostawszy nadętym
G1519
εις
eis
w
G2917
κριμα
krima
wyrok
G1706
εμπεση
empesē
wpadłby
G3588
του
tou
―
G1228
διαβολου
diabolou
oszczercy
G1163
δει
dei
Trzeba
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτον
auton
mu
G2532
και
kai
i
G3141
μαρτυριαν
martyrian
świadectwo
G2570
καλην
kalēn
dobre
G2192
εχειν
echein
mieć
G575
απο
apo
od
G3588
των
tōn
tych
G1855
εξωθεν
eksōthen
z zewnątrz
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G1519
εις
eis
w
G3680
ονειδισμον
oneidismon
zniewagę
G1706
εμπεση
empesē
wpadłby
G2532
και
kai
i
G3803
παγιδα
pagida
pułapkę
G3588
του
tou
―
G1228
διαβολου
diabolou
oszczercy
G1249
διακονους
diakonous
Słudzy
G5615
ωσαυτως
hōsautōs
tak samo
G4586
σεμνους
semnous
szlachetni
G3361
μη
mē
nie
G1351
διλογους
dilogous
dwulicowi
G3361
μη
mē
nie
G3631
οινω
oinō
winie
G4183
πολλω
pollō
licznemu
G4337
προσεχοντας
prosechontas
zważający
G3361
μη
mē
nie
G146
αισχροκερδεις
aischrokerdeis
chciwi brudnego zysku
G2192
εχοντας
echontas
mających
G3588
το
to
―
G3466
μυστηριον
mystērion
tajemnicę
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G1722
εν
en
w
G2513
καθαρα
kathara
czystym
G4893
συνειδησει
syneidēsei
sumieniu
G2532
και
kai
I
G3778
ουτοι
houtoi
ci
G1161
δε
de
zaś
G1381
δοκιμαζεσθωσαν
dokimazesthōsan
niech są wypróbowani
G4412
πρωτον
prōton
najpierw
G1534
ειτα
eita
potem
G1247
διακονειτωσαν
diakoneitōsan
niech posługują
G410
ανεγκλητοι
anegklētoi
nienaganni
G5607
οντες
ontes
będąc
G1135
γυναικας
gynaikas
Kobiety
G5615
ωσαυτως
hōsautōs
tak samo
G4586
σεμνας
semnas
szlachetne
G3361
μη
mē
nie
G1228
διαβολους
diabolous
oszczercze
G3524
νηφαλιους
nēfalious
trzeźwe
G4103
πιστας
pistas
wierne
G1722
εν
en
we
G3956
πασιν
pasin
wszystkim
G1249
διακονοι
diakonoi
Słudzy
G2077
εστωσαν
estōsan
niech są
G1520
μιας
mias
jednej
G1135
γυναικος
gynaikos
kobiety
G435
ανδρες
andres
mężowie
G5043
τεκνων
teknōn
dzieci
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G4291
προισταμενοι
proistamenoi
stający na czele
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G2398
ιδιων
idiōn
swoich
G3624
οικων
oikōn
domów
G3588
οι
hoi
Ci
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G1247
διακονησαντες
diakonēsantes
usłużywszy
G898
βαθμον
bathmon
stopień
G1438
εαυτοις
heautois
sobie
G2570
καλον
kalon
dobry
G4046
περιποιουνται
peripoiountai
uzyskują
G2532
και
kai
i
G4183
πολλην
pollēn
wielką
G3954
παρρησιαν
parrēsian
śmiałość
G1722
εν
en
w
G4102
πιστει
pistei
wierze
G3588
τη
tē
―
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G5023
ταυτα
tauta
Te
G4671
σοι
soi
ci
G1125
γραφω
grafō
piszę
G1679
ελπιζων
elpizōn
mając nadzieję
G2064
ελθειν
elthein
przyjść
G4314
προς
pros
do
G4571
σε
se
ciebie
G5032
ταχιον
tachion
szybciej
G1437
εαν
ean
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G1019
βραδυνω
bradynō
zwlekałbym
G2443
ινα
hina
aby
G1492
ειδης
eidēs
wiedziałbyś
G4459
πως
pōs
jak
G1163
δει
dei
trzeba
G1722
εν
en
w
G3624
οικω
oikō
domu
G2316
θεου
theou
Boga
G390
αναστρεφεσθαι
anastrefesthai
postępować
G3748
ητις
hētis
który
G2076
εστιν
estin
jest
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzenie
G2316
θεου
theou
Boga
G2198
ζωντος
zōntos
żyjącego
G4769
στυλος
stylos
filar
G2532
και
kai
i
G1477
εδραιωμα
hedraiōma
utwierdzenie
G3588
της
tēs
―
G225
αληθειας
alētheias
prawdy
G2532
και
kai
i
G3672
ομολογουμενως
homologoumenōs
zgodnie przyznając
G3173
μεγα
mega
wielka
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
το
to
―
G3588
της
tēs
―
G2150
ευσεβειας
eusebeias
pobożności
G3466
μυστηριον
mystērion
tajemnica
G2316
θεος
theos
Bóg
G5319
εφανερωθη
efanerōthē
został objawiony
G1722
εν
en
w
G4561
σαρκι
sarki
ciele
G1344
εδικαιωθη
edikaiōthē
został uznany za sprawiedliwego
G1722
εν
en
w
G4151
πνευματι
pneumati
Duchu
G3700
ωφθη
ōfthē
został ukazany
G32
αγγελοις
angelois
zwiastunom
G2784
εκηρυχθη
ekērychthē
został ogłoszony
G1722
εν
en
wśród
G1484
εθνεσιν
ethnesin
narodów
G4100
επιστευθη
episteuthē
zostało zawierzone mu
G1722
εν
en
na
G2889
κοσμω
kosmō
świecie
G353
ανεληφθη
anelēfthē
został uniesiony
G1722
εν
en
w
G1391
δοξη
doksē
chwale
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu