Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Tymoteusza
(Προς Τιμόθεον Α')

Rozdział 4


G3588
το
to
―
G1161
δε
de
Zaś
G4151
πνευμα
pneuma
Duch
G4490
ρητως
rētōs
wyraźnie
G3004
λεγει
legei
mówi
G3754
οτι
hoti
że
G1722
εν
en
w
G5306
υστεροις
hysterois
późniejszych
G2540
καιροις
kairois
porach
G868
αποστησονται
apostēsontai
odstąpią
G5100
τινες
tines
niektórzy
G3588
της
tēs
od
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G4337
προσεχοντες
prosechontes
zwracając uwagę ku
G4151
πνευμασιν
pneumasin
duchom
G4108
πλανοις
planois
zwodniczym
G2532
και
kai
i
G1319
διδασκαλιαις
didaskaliais
naukom
G1140
δαιμονιων
daimoniōn
demonów
G1722
εν
en
w
G5272
υποκρισει
hypokrisei
obłudzie
G5573
ψευδολογων
pseudologōn
mówiących kłamstwa
G2743
κεκαυτηριασμενων
kekautēriasmenōn
którzy mają wypalone
G3588
την
tēn
―
G2398
ιδιαν
idian
własne
G4893
συνειδησιν
syneidēsin
sumienie
G2967
κωλυοντων
kōlyontōn
przeszkadzający
G1060
γαμειν
gamein
zaślubiać się
G567
απεχεσθαι
apechesthai
wstrzymywać się
G1033
βρωματων
brōmatōn
od pokarmów
G3739
α
ha
które
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2936
εκτισεν
ektisen
stworzył
G1519
εις
eis
do
G3336
μεταληψιν
metalēpsin
przyjmowania
G3326
μετα
meta
z
G2169
ευχαριστιας
eucharistias
dziękczynieniem
G3588
τοις
tois
―
G4103
πιστοις
pistois
wierzącym
G2532
και
kai
i
G1921
επεγνωκοσιν
epegnōkosin
poznającym
G3588
την
tēn
―
G225
αληθειαν
alētheian
prawdę
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3956
παν
pan
wszelkie
G2938
κτισμα
ktisma
stworzenie
G2316
θεου
theou
Boga
G2570
καλον
kalon
dobre
G2532
και
kai
i
G3762
ουδεν
ouden
nic
G579
αποβλητον
apoblēton
godne odrzucenia
G3326
μετα
meta
z
G2169
ευχαριστιας
eucharistias
dziękczynienia
G2983
λαμβανομενον
lambanomenon
które jest przyjmowane
G37
αγιαζεται
hagiazetai
jest poświęcone
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1223
δια
dia
przez
G3056
λογου
logou
Słowo
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G1783
εντευξεως
enteukseōs
wstawiennictwo
G5023
ταυτα
tauta
Te
G5294
υποτιθεμενος
hypotithemenos
podsuwając
G3588
τοις
tois
―
G80
αδελφοις
adelfois
braciom
G2570
καλος
kalos
dobry
G2071
εση
esē
będziesz
G1249
διακονος
diakonos
sługa
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1789
εντρεφομενος
entrefomenos
który jest karmiony
G3588
τοις
tois
―
G3056
λογοις
logois
słowami
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G2570
καλης
kalēs
dobrej
G1319
διδασκαλιας
didaskalias
nauki
G3739
η
hē
za którą
G3877
παρηκολουθηκας
parēkolouthēkas
poszedłeś za
G3588
τους
tous
―
G1161
δε
de
zaś
G952
βεβηλους
bebēlous
profanujące
G2532
και
kai
i
G1126
γραωδεις
graōdeis
babskie
G3454
μυθους
mythous
baśnie
G3868
παραιτου
paraitou
odrzucaj
G1128
γυμναζε
gymnaze
ćwicz
G1161
δε
de
zaś
G4572
σεαυτον
seauton
siebie
G4314
προς
pros
w
G2150
ευσεβειαν
eusebeian
pobożności
G3588
η
hē
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G4984
σωματικη
sōmatikē
cielesne
G1129
γυμνασια
gymnasia
ćwiczenie
G4314
προς
pros
ku
G3641
ολιγον
oligon
małe
G2076
εστιν
estin
jest
G5624
ωφελιμος
ōfelimos
pożyteczne
G3588
η
hē
―
G1161
δε
de
zaś
G2150
ευσεβεια
eusebeia
pobożność
G4314
προς
pros
ku
G3956
παντα
panta
wszystkie
G5624
ωφελιμος
ōfelimos
pożyteczne
G2076
εστιν
estin
jest
G1860
επαγγελιαν
epangelian
obietnicę
G2192
εχουσα
echousa
mając
G2222
ζωης
zōēs
życia
G3588
της
tēs
―
G3568
νυν
nyn
teraz
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G3195
μελλουσης
mellousēs
mającego przyjść
G4103
πιστος
pistos
Godne wiary
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
słowo
G2532
και
kai
i
G3956
πασης
pasēs
całego
G594
αποδοχης
apodochēs
przyjęcia
G514
αξιος
aksios
godne
G1519
εις
eis
do
G5124
τουτο
touto
tego
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2532
και
kai
i
G2872
κοπιωμεν
kopiōmen
trudzimy się
G2532
και
kai
i
G3679
ονειδιζομεθα
oneidizometha
jesteśmy znieważani
G3754
οτι
hoti
że
G1679
ηλπικαμεν
ēlpikamen
nabyliśmy nadzieję
G1909
επι
epi
przy
G2316
θεω
theō
Bogu
G2198
ζωντι
zōnti
żyjącemu
G3739
ος
hos
który
G2076
εστιν
estin
jest
G4990
σωτηρ
sōtēr
Zbawiciel
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G3122
μαλιστα
malista
najbardziej
G4103
πιστων
pistōn
wierzących
G3853
παραγγελλε
parangelle
Nakazuj
G5023
ταυτα
tauta
te
G2532
και
kai
i
G1321
διδασκε
didaske
nauczaj
G3367
μηδεις
mēdeis
Nikt
G4675
σου
sou
twojej
G3588
της
tēs
―
G3503
νεοτητος
neotētos
młodości
G2706
καταφρονειτω
katafroneitō
niech lekceważy
G235
αλλα
alla
ale
G5179
τυπος
typos
wzór
G1096
γινου
ginou
stawaj się
G3588
των
tōn
―
G4103
πιστων
pistōn
wiernych
G1722
εν
en
w
G3056
λογω
logō
Słowie
G1722
εν
en
w
G391
αναστροφη
anastrofē
postępowaniu
G1722
εν
en
w
G26
αγαπη
agapē
miłości
G1722
εν
en
w
G4151
πνευματι
pneumati
duchu
G1722
εν
en
w
G4102
πιστει
pistei
wierze
G1722
εν
en
w
G47
αγνεια
hagneia
czystości
G2193
εως
heōs
Dopóki
G2064
ερχομαι
erchomai
przychodzę
G4337
προσεχε
proseche
zważaj
G3588
τη
tē
na
G320
αναγνωσει
anagnōsei
odczytywanie
G3588
τη
tē
―
G3874
παρακλησει
paraklēsei
zachęcenie
G3588
τη
tē
w
G1319
διδασκαλια
didaskalia
nauce
G3361
μη
mē
Nie
G272
αμελει
amelei
zaniedbuj
G3588
του
tou
tego
G1722
εν
en
w
G4671
σοι
soi
tobie
G5486
χαρισματος
charismatos
daru łaski
G3739
ο
ho
który
G1325
εδοθη
edothē
został dany
G4671
σοι
soi
ci
G1223
δια
dia
przez
G4394
προφητειας
profēteias
prorokowanie
G3326
μετα
meta
z
G1936
επιθεσεως
epitheseōs
nałożeniem
G3588
των
tōn
―
G5495
χειρων
cheirōn
rąk
G3588
του
tou
―
G4244
πρεσβυτεριου
presbyteriou
starszych
G5023
ταυτα
tauta
Te
G3191
μελετα
meleta
rozważaj
G1722
εν
en
w
G5125
τουτοις
toutois
tych
G2468
ισθι
isthi
bądź
G2443
ινα
hina
aby
G4675
σου
sou
twój
G3588
η
hē
―
G4297
προκοπη
prokopē
postęp
G5318
φανερα
fanera
widoczny
G5600
η
ē
byłby
G1722
εν
en
we
G3956
πασιν
pasin
wszystkim
G1907
επεχε
epeche
Pilnuj
G4572
σεαυτω
seautō
siebie
G2532
και
kai
i
G3588
τη
tē
w
G1319
διδασκαλια
didaskalia
nauce
G1961
επιμενε
epimene
trwaj
G846
αυτοις
autois
w tych
G5124
τουτο
touto
to
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4160
ποιων
poiōn
czyniąc
G2532
και
kai
i
G4572
σεαυτον
seauton
siebie
G4982
σωσεις
sōseis
zbawisz
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G191
ακουοντας
akouontas
słuchających
G4675
σου
sou
ciebie
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu