Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Tymoteusza
(Προς Τιμόθεον Α')

Rozdział 6


G3745
οσοι
hosoi
Jacy
G1526
εισιν
eisin
są
G5259
υπο
hypo
pod
G2218
ζυγον
zygon
jarzmo
G1401
δουλοι
douloi
niewolnicy
G3588
τους
tous
―
G2398
ιδιους
idious
własnych
G1203
δεσποτας
despotas
władców
G3956
πασης
pasēs
całego
G5092
τιμης
timēs
szacunku
G514
αξιους
aksious
godne
G2233
ηγεισθωσαν
hēgeisthōsan
niech uznają
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G1319
διδασκαλια
didaskalia
nauka
G987
βλασφημηται
blasfēmētai
byłoby spotwarzane
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G4103
πιστους
pistous
wierzących
G2192
εχοντες
echontes
mający
G1203
δεσποτας
despotas
władców
G3361
μη
mē
nie
G2706
καταφρονειτωσαν
katafroneitōsan
niech lekceważą
G3754
οτι
hoti
że
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G1526
εισιν
eisin
są
G235
αλλα
alla
ale
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G1398
δουλευετωσαν
douleuetōsan
niech będą niewolnikami
G3754
οτι
hoti
gdyż
G4103
πιστοι
pistoi
wierni
G1526
εισιν
eisin
są
G2532
και
kai
i
G27
αγαπητοι
agapētoi
umiłowani
G3588
οι
hoi
ci
G3588
της
tēs
―
G2108
ευεργεσιας
euergesias
dobrej pracy
G482
αντιλαμβανομενοι
antilambanomenoi
pomagający
G5023
ταυτα
tauta
tych
G1321
διδασκε
didaske
nauczaj
G2532
και
kai
i
G3870
παρακαλει
parakalei
zachęcaj
G1487
ει
ei
Jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G2085
ετεροδιδασκαλει
heterodidaskalei
inaczej naucza
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G4334
προσερχεται
proserchetai
podchodzi do
G5198
υγιαινουσιν
hygiainousin
będących zdrowymi
G3056
λογοις
logois
słowami
G3588
τοις
tois
―
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2532
και
kai
i
G3588
τη
tē
―
G2596
κατ
kat
według
G2150
ευσεβειαν
eusebeian
pobożności
G1319
διδασκαλια
didaskalia
nauki
G5187
τετυφωται
tetyfōtai
jest nadętym
G3367
μηδεν
mēden
nic
G1987
επισταμενος
epistamenos
wiedzący
G235
αλλα
alla
ale
G3552
νοσων
nosōn
chorujący
G4012
περι
peri
o
G2214
ζητησεις
zētēseis
spory
G2532
και
kai
i
G3055
λογομαχιας
logomachias
walki o słowa
G1537
εξ
eks
z
G3739
ων
hōn
których
G1096
γινεται
ginetai
staje się
G5355
φθονος
fthonos
zawiść
G2054
ερις
eris
kłótnia
G988
βλασφημιαι
blasfēmiai
bluźnierstwa
G5283
υπονοιαι
hyponoiai
podejrzenia
G4190
πονηραι
ponērai
niegodziwe
G3859
παραδιατριβαι
paradiatribai
ciągłe utarczki
G1311
διεφθαρμενων
dieftharmenōn
którzy są zrujnowani
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G3588
τον
ton
―
G3563
νουν
noun
umysłu
G2532
και
kai
i
G650
απεστερημενων
apesterēmenōn
którzy są pozbawieni
G3588
της
tēs
―
G225
αληθειας
alētheias
prawdy
G3543
νομιζοντων
nomizontōn
którzy wnioskują
G4200
πορισμον
porismon
zarobkowanie
G1511
ειναι
einai
być
G3588
την
tēn
―
G2150
ευσεβειαν
eusebeian
pobożność
G868
αφιστασο
afistaso
odstąp
G575
απο
apo
od
G3588
των
tōn
―
G5108
τοιουτων
toioutōn
takich
G2076
εστιν
estin
Jest
G1161
δε
de
zaś
G4200
πορισμος
porismos
zarobkowanie
G3173
μεγας
megas
wielkie
G3588
η
hē
―
G2150
ευσεβεια
eusebeia
pobożność
G3326
μετα
meta
z
G841
αυταρκειας
autarkeias
samowystarczalnością
G3762
ουδεν
ouden
nic
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1533
εισηνεγκαμεν
eisēnegkamen
wnieśliśmy
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G2889
κοσμον
kosmon
świat
G1212
δηλον
dēlon
jawne
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3761
ουδε
oude
ani
G1627
εξενεγκειν
eksenegkein
wynieść
G5100
τι
ti
coś
G1410
δυναμεθα
dynametha
możemy
G2192
εχοντες
echontes
mając
G1161
δε
de
zaś
G1305
διατροφας
diatrofas
wyżywienia
G2532
και
kai
i
G4629
σκεπασματα
skepasmata
przyodzienia
G5125
τουτοις
toutois
tymi
G714
αρκεσθησομεθα
arkesthēsometha
będziemy zadowoleni
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G1014
βουλομενοι
boulomenoi
chcący
G4147
πλουτειν
ploutein
wzbogacać się
G1706
εμπιπτουσιν
empiptousin
wpadają
G1519
εις
eis
w
G3986
πειρασμον
peirasmon
próbę
G2532
και
kai
i
G3803
παγιδα
pagida
pułapkę
G2532
και
kai
i
G1939
επιθυμιας
epithymias
pożądliwości
G4183
πολλας
pollas
liczne
G453
ανοητους
anoētous
nierozumne
G2532
και
kai
i
G983
βλαβερας
blaberas
szkodliwe
G3748
αιτινες
haitines
które
G1036
βυθιζουσιν
bythizousin
zatapiają
G3588
τους
tous
―
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludzi
G1519
εις
eis
w
G3639
ολεθρον
olethron
zagładę
G2532
και
kai
i
G684
απωλειαν
apōleian
zgubę
G4491
ριζα
riza
korzeń
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G3588
των
tōn
―
G2556
κακων
kakōn
złych
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
η
hē
―
G5365
φιλαργυρια
filargyria
miłość do pieniędzy
G3739
ης
hēs
której
G5100
τινες
tines
niektórzy
G3713
ορεγομενοι
oregomenoi
pragnąc
G635
απεπλανηθησαν
apeplanēthēsan
zostali wprowadzeni na manowce
G575
απο
apo
z dala od
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G2532
και
kai
i
G1438
εαυτους
heautous
siebie samych
G4044
περιεπειραν
periepeiran
przebili
G3601
οδυναις
odynais
bólom
G4183
πολλαις
pollais
licznym
G4771
συ
sy
Ty
G1161
δε
de
zaś
G5599
ω
ō
o
G444
ανθρωπε
anthrōpe
człowieku
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G5023
ταυτα
tauta
przed tymi
G5343
φευγε
feuge
uciekaj
G1377
διωκε
diōke
ścigaj
G1161
δε
de
zaś
G1343
δικαιοσυνην
dikaiosynēn
sprawiedliwość
G2150
ευσεβειαν
eusebeian
pobożność
G4102
πιστιν
pistin
wiarę
G26
αγαπην
agapēn
miłość
G5281
υπομονην
hypomonēn
wytrwałość
G4236
πραοτητα
praotēta
łagodność
G75
αγωνιζου
agōnizou
Walcz
G3588
τον
ton
―
G2570
καλον
kalon
dobry
G73
αγωνα
agōna
bój
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G1949
επιλαβου
epilabou
chwyć się
G3588
της
tēs
―
G166
αιωνιου
aiōniou
wiecznego
G2222
ζωης
zōēs
życia
G1519
εις
eis
do
G3739
ην
hēn
którego
G2532
και
kai
i
G2564
εκληθης
eklēthēs
zostałeś wezwany
G2532
και
kai
i
G3670
ωμολογησας
hōmologēsas
wyznałeś
G3588
την
tēn
―
G2570
καλην
kalēn
dobre
G3671
ομολογιαν
homologian
wyznanie
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G4183
πολλων
pollōn
licznych
G3144
μαρτυρων
martyrōn
świadków
G3853
παραγγελλω
parangellō
Nakazuję
G4671
σοι
soi
ci
G1799
ενωπιον
enōpion
wobec
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
του
tou
―
G2227
ζωοποιουντος
zōopoiountos
ożywiającego istoty
G3588
τα
ta
―
G3956
παντα
panta
wszystkie
G2532
και
kai
i
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G3588
του
tou
―
G3140
μαρτυρησαντος
martyrēsantos
który zaświadczył
G1909
επι
epi
przed
G4194
ποντιου
pontiou
Poncjuszem
G4091
πιλατου
pilatou
Piłatem
G3588
την
tēn
―
G2570
καλην
kalēn
dobre
G3671
ομολογιαν
homologian
wyznanie
G5083
τηρησαι
tērēsai
zachować
G4571
σε
se
siebie
G3588
την
tēn
―
G1785
εντολην
entolēn
przykazanie
G784
ασπιλον
aspilon
nieskalane
G423
ανεπιληπτον
anepilēpton
nienaganne
G3360
μεχρι
mechri
aż do
G3588
της
tēs
―
G2015
επιφανειας
epifaneias
objawienia się
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3739
ην
hēn
które
G2540
καιροις
kairois
porom
G2398
ιδιοις
idiois
swoim
G1166
δειξει
deiksei
pokaże
G3588
ο
ho
―
G3107
μακαριος
makarios
szczęśliwy
G2532
και
kai
i
G3441
μονος
monos
sam
G1413
δυναστης
dynastēs
władca
G3588
ο
ho
―
G935
βασιλευς
basileus
król
G3588
των
tōn
―
G936
βασιλευοντων
basileuontōn
królujących
G2532
και
kai
i
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G3588
των
tōn
―
G2961
κυριευοντων
kyrieuontōn
panujących
G3588
ο
ho
―
G3441
μονος
monos
Sam
G2192
εχων
echōn
mający
G110
αθανασιαν
athanasian
nieśmiertelność
G5457
φως
fōs
światło
G3611
οικων
oikōn
zamieszkujący
G676
απροσιτον
aprositon
niedostępne
G3739
ον
hon
którego
G1492
ειδεν
eiden
zobaczył
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
z ludzi
G3761
ουδε
oude
ani
G1492
ιδειν
idein
zobaczyć
G1410
δυναται
dynatai
może
G3739
ω
hō
któremu
G5092
τιμη
timē
szacunek
G2532
και
kai
i
G2904
κρατος
kratos
moc
G166
αιωνιον
aiōnion
wieczna
G281
αμην
amēn
amen
G3588
τοις
tois
―
G4145
πλουσιοις
plousiois
Bogatym
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3568
νυν
nyn
teraz
G165
αιωνι
aiōni
wieku
G3853
παραγγελλε
parangelle
nakazuj
G3361
μη
mē
nie
G5309
υψηλοφρονειν
hypsēlofronein
myśleć wysoko
G3366
μηδε
mēde
ani
G1679
ηλπικεναι
ēlpikenai
mieć nadzieję
G1909
επι
epi
w
G4149
πλουτου
ploutou
bogactwie
G83
αδηλοτητι
adēlotēti
niepewności
G235
αλλ
all
ale
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3588
τω
tō
―
G2198
ζωντι
zōnti
żyjącemu
G3588
τω
tō
―
G3930
παρεχοντι
parechonti
przydającemu
G2254
ημιν
hēmin
nam
G4146
πλουσιως
plousiōs
obficie
G3956
παντα
panta
wszystkie
G1519
εις
eis
do
G619
απολαυσιν
apolausin
wykorzystania
G14
αγαθοεργειν
agathoergein
dobrze czynić
G4147
πλουτειν
ploutein
wzbogacać się
G1722
εν
en
ku
G2041
εργοις
ergois
czynom
G2570
καλοις
kalois
dobrym
G2130
ευμεταδοτους
eumetadotous
hojnymi
G1511
ειναι
einai
być
G2843
κοινωνικους
koinōnikous
dzielących się
G597
αποθησαυριζοντας
apothēsaurizontas
odkładających
G1438
εαυτοις
heautois
sobie
G2310
θεμελιον
themelion
fundament
G2570
καλον
kalon
dobry
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
to
G3195
μελλον
mellon
mającego nastąpić
G2443
ινα
hina
aby
G1949
επιλαβωνται
epilabōntai
chwyciliby się
G3588
της
tēs
―
G166
αιωνιου
aiōniou
wiecznego
G2222
ζωης
zōēs
życia
G5599
ω
ō
O
G5095
τιμοθεε
timothee
Tymoteuszu
G3588
την
tēn
tę
G3872
παρακαταθηκην
parakatathēkēn
lokatę
G5442
φυλαξον
fylakson
ustrzeż
G1624
εκτρεπομενος
ektrepomenos
odwracając się
G3588
τας
tas
od
G952
βεβηλους
bebēlous
profanujących
G2757
κενοφωνιας
kenofōnias
bezwartościowych bełkotów
G2532
και
kai
i
G477
αντιθεσεις
antitheseis
sprzecznych
G3588
της
tēs
―
G5581
ψευδωνυμου
pseudōnymou
mających kłamliwe imię
G1108
γνωσεως
gnōseōs
poznania
G3739
ην
hēn
których
G5100
τινες
tines
niektórzy
G1861
επαγγελλομενοι
epangellomenoi
przyznającym sobie
G4012
περι
peri
o
G3588
την
tēn
―
G4102
πιστιν
pistin
wiarę
G795
ηστοχησαν
ēstochēsan
rozminęli się
G3588
η
hē
―
G5485
χαρις
charis
łaska
G3326
μετα
meta
z
G4675
σου
sou
tobą
G281
αμην
amēn
amen
G4314
προς
pros
do
G5095
τιμοθεον
timotheon
Tymoteusza
G4413
πρωτη
prōtē
pierwszy
G1125
εγραφη
egrafē
został napisany
G575
απο
apo
z
G2993
λαοδικειας
laodikeias
Laodycei
G3748
ητις
hētis
która
G2076
εστιν
estin
jest
G3390
μητροπολις
mētropolis
metropolia
G5435
φρυγιας
frygias
Frygii
G3588
της
tēs
―
G3818
πακατιανης
pakatianēs
Pakatiańskiej
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu