Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Tytusa
(Προς Τίτον)

Rozdział 3


G5279
υπομιμνησκε
hypomimnēske
Przypominaj
G846
αυτους
autous
im
G746
αρχαις
archais
by zwierzchnościom
G2532
και
kai
i
G1849
εξουσιαις
eksousiais
władzom
G5293
υποτασσεσθαι
hypotassesthai
być poddanymi
G3980
πειθαρχειν
peitharchein
być posłusznymi władzy
G4314
προς
pros
do
G3956
παν
pan
każdego
G2041
εργον
ergon
czynu
G18
αγαθον
agathon
dobrego
G2092
ετοιμους
hetoimous
gotowi
G1511
ειναι
einai
być
G3367
μηδενα
mēdena
nikomu
G987
βλασφημειν
blasfēmein
bluźnić
G269
αμαχους
amachous
unikający sporów
G1511
ειναι
einai
być
G1933
επιεικεις
epieikeis
życzliwi
G3956
πασαν
pasan
całą
G1731
ενδεικνυμενους
endeiknymenous
ukazujący
G4236
πραοτητα
praotēta
łagodność
G4314
προς
pros
względem
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludzi
G1510
ημεν
ēmen
Byliśmy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4218
ποτε
pote
niegdyś
G2532
και
kai
i
G2249
ημεις
hēmeis
my
G453
ανοητοι
anoētoi
nierozumni
G545
απειθεις
apeitheis
nieposłuszni
G4105
πλανωμενοι
planōmenoi
którzy są wprowadzeni w błąd
G1398
δουλευοντες
douleuontes
służący
G1939
επιθυμιαις
epithymiais
pożądaniom
G2532
και
kai
i
G2237
ηδοναις
hēdonais
namiętnościom
G4164
ποικιλαις
poikilais
różnym
G1722
εν
en
w
G2549
κακια
kakia
złości
G2532
και
kai
i
G5355
φθονω
fthonō
zawiści
G1236
διαγοντες
diagontes
wiodący życie
G4767
στυγητοι
stygētoi
wstrętne
G3404
μισουντες
misountes
nienawidzący
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G3753
οτε
hote
Gdy
G1161
δε
de
zaś
G3588
η
hē
―
G5544
χρηστοτης
chrēstotēs
uprzejmość
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G5363
φιλανθρωπια
filanthrōpia
życzliwość
G2014
επεφανη
epefanē
została pokazana
G3588
του
tou
―
G4990
σωτηρος
sōtēros
Zbawiciela
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2316
θεου
theou
Boga
G3756
ουκ
ouk
nie
G1537
εξ
eks
z
G2041
εργων
ergōn
uczynków
G3588
των
tōn
―
G1722
εν
en
w
G1343
δικαιοσυνη
dikaiosynē
sprawiedliwości
G3739
ων
ōn
które
G4160
εποιησαμεν
epoiēsamen
uczyniliśmy
G2249
ημεις
hēmeis
my
G235
αλλα
alla
ale
G2596
κατα
kata
według
G3588
τον
ton
―
G846
αυτου
autou
Jego
G1656
ελεον
eleon
miłosierdzia
G4982
εσωσεν
esōsen
uratował
G2248
ημας
hēmas
nas
G1223
δια
dia
przez
G3067
λουτρου
loutrou
kąpiel
G3824
παλιγγενεσιας
palingenesias
odrodzenia
G2532
και
kai
i
G342
ανακαινωσεως
anakainōseōs
odnowienia
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G40
αγιου
hagiou
Świętego
G3739
ου
hou
którego
G1632
εξεχεεν
eksecheen
wylał
G1909
εφ
ef
na
G2248
ημας
hēmas
nas
G4146
πλουσιως
plousiōs
obficie
G1223
δια
dia
przez
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3588
του
tou
―
G4990
σωτηρος
sōtēros
Zbawiciela
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2443
ινα
hina
aby
G1344
δικαιωθεντες
dikaiōthentes
zostawszy uznanymi za sprawiedliwych
G3588
τη
tē
w
G1565
εκεινου
ekeinou
Tego
G5485
χαριτι
chariti
łasce
G2818
κληρονομοι
klēronomoi
dziedzice
G1096
γενωμεθα
genōmetha
stalibyśmy się
G2596
κατ
kat
według
G1680
ελπιδα
elpida
nadziei
G2222
ζωης
zōēs
życia
G166
αιωνιου
aiōniou
wiecznego
G4103
πιστος
pistos
Wierne
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
Słowo
G2532
και
kai
i
G4012
περι
peri
o
G5130
τουτων
toutōn
nich
G1014
βουλομαι
boulomai
chcę
G4571
σε
se
aby ty
G1226
διαβεβαιουσθαι
diabebaiousthai
twierdzić mocno
G2443
ινα
hina
aby
G5431
φροντιζωσιν
frontizōsin
rozmyślaliby
G2570
καλων
kalōn
by dobrymi
G2041
εργων
ergōn
uczynkami
G4291
προιστασθαι
proistasthai
stawać na czele
G3588
οι
hoi
tym
G4100
πεπιστευκοτες
pepisteukotes
którzy uwierzyli
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G5023
ταυτα
tauta
te
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
τα
ta
―
G2570
καλα
kala
dobre
G2532
και
kai
i
G5624
ωφελιμα
ōfelima
pożyteczne
G3588
τοις
tois
―
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G3474
μωρας
mōras
głupich
G1161
δε
de
zaś
G2214
ζητησεις
zētēseis
sporów
G2532
και
kai
i
G1076
γενεαλογιας
genealogias
rodowodów
G2532
και
kai
i
G2054
ερεις
ereis
kłótni
G2532
και
kai
i
G3163
μαχας
machas
walki
G3544
νομικας
nomikas
związanych z Prawem
G4026
περιιστασο
periistaso
unikaj
G1526
εισιν
eisin
są
G1063
γαρ
gar
bowiem
G512
ανωφελεις
anōfeleis
bezużyteczne
G2532
και
kai
i
G3152
ματαιοι
mataioi
próżne
G141
αιρετικον
hairetikon
Wywołującego rozłamy
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G3326
μετα
meta
po
G1520
μιαν
mian
jednym
G2532
και
kai
i
G1208
δευτεραν
deuteran
drugim
G3559
νουθεσιαν
nouthesian
napomnieniu
G3868
παραιτου
paraitou
odrzucaj
G1492
ειδως
eidōs
Wiedząc
G3754
οτι
hoti
że
G1612
εξεστραπται
eksestraptai
jest wywrócony
G3588
ο
ho
―
G5108
τοιουτος
toioutos
taki
G2532
και
kai
i
G264
αμαρτανει
hamartanei
grzeszy
G5607
ων
ōn
będąc
G843
αυτοκατακριτος
autokatakritos
wydającym wyrok na siebie
G3752
οταν
hotan
Kiedy
G3992
πεμψω
pempsō
poślę
G734
αρτεμαν
arteman
Artemasa
G4314
προς
pros
do
G4571
σε
se
ciebie
G2228
η
ē
lub
G5190
τυχικον
tychikon
Tychikusa
G4704
σπουδασον
spoudason
postaraj się
G2064
ελθειν
elthein
przyjść
G4314
προς
pros
do
G3165
με
me
mnie
G1519
εις
eis
do
G3533
νικοπολιν
nikopolin
Nikopolis
G1563
εκει
ekei
tam
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2919
κεκρικα
kekrika
osądziłem
G3914
παραχειμασαι
paracheimasai
przezimować
G2211
ζηναν
zēnan
Zenasa
G3588
τον
ton
―
G3544
νομικον
nomikon
znawcę Prawa
G2532
και
kai
i
G625
απολλω
apollō
Apollosa
G4709
σπουδαιως
spoudaiōs
pilnie
G4311
προπεμψον
propempson
wypraw
G2443
ινα
hina
aby
G3367
μηδεν
mēden
niczego
G846
αυτοις
autois
im
G3007
λειπη
leipē
brakowałoby
G3129
μανθανετωσαν
manthanetōsan
Niech uczą się
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G2251
ημετεροι
hēmeteroi
nasi
G2570
καλων
kalōn
dobrym
G2041
εργων
ergōn
uczynkom
G4291
προιστασθαι
proistasthai
stawać na czele
G1519
εις
eis
względem
G3588
τας
tas
―
G316
αναγκαιας
anagkaias
koniecznych
G5532
χρειας
chreias
potrzeb
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G5600
ωσιν
ōsin
byliby
G175
ακαρποι
akarpoi
bezowocni
G782
ασπαζονται
aspazontai
Pozdrawiają
G4571
σε
se
ciebie
G3588
οι
hoi
ci
G3326
μετ
met
ze
G1700
εμου
emou
mną
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G782
ασπασαι
aspasai
pozdrów
G3588
τους
tous
―
G5368
φιλουντας
filountas
okazujących czułość
G2248
ημας
hēmas
nas
G1722
εν
en
w
G4102
πιστει
pistei
wierze
G3588
η
hē
―
G5485
χαρις
charis
łaska
G3326
μετα
meta
ze
G3956
παντων
pantōn
wszystkimi
G5216
υμων
hymōn
wami
G281
αμην
amēn
amen
G4314
προς
pros
do
G5103
τιτον
titon
Tytusa
G3588
της
tēs
―
G2912
κρητων
krētōn
Kreteńczyków
G1577
εκκλησιας
ekklēsias
zgromadzenia
G4413
πρωτον
prōton
pierwszego
G1985
επισκοπον
episkopon
doglądającego
G5500
χειροτονηθεντα
cheirotonēthenta
który został wybrany przez wyciągnięcie ręki
G1125
εγραφη
egrafē
zostało napisane
G575
απο
apo
z
G3533
νικοπολεως
nikopoleōs
Nikopolis
G3588
της
tēs
w
G3109
μακεδονιας
makedonias
Macedonii
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu