Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Hebrajczyków
(Προς Εβραίους)

Autor:
Misjonarz i duszpasterz nieznany z imienia.
Czas:
Ok. 60 r. po Chr.
Miejsce:
Nieznane. (Być może napisany w Italii do Żydów w Ziemi Izraela lub w Ziemi Izraela do Żydów w Italii).
Cel:
Przekonanie wierzących o wyjątkowości Jezusa Chrystusa i odwiedzenie ich od myśli o powrocie do Starego Przymierza.
Temat:
Jezus Chrystus ostatecznym objawieniem Boga.


* Opis księgi w pierwszej kolejności przygotowywany jest na bazie informacji z "Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy". Jeżeli przekład nie zawiera takich informacji, to opis księgi redagowany jest na podstawie wstępów do Przekładu Dosłownego SNP EIB.

Rozdział 1


G4181
πολυμερως
polymerōs
W wielu częściach
G2532
και
kai
i
G4187
πολυτροπως
polytropōs
na wiele sposobów
G3819
παλαι
palai
od dawna
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2980
λαλησας
lalēsas
powiedziawszy
G3588
τοις
tois
―
G3962
πατρασιν
patrasin
ojcom
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G4396
προφηταις
profētais
prorokach
G1909
επ
ep
na
G2078
εσχατων
eschatōn
końcach
G3588
των
tōn
w
G2250
ημερων
hēmerōn
dniach
G3778
τουτων
toutōn
tych
G2980
ελαλησεν
elalēsen
powiedział
G2254
ημιν
hēmin
nam
G1722
εν
en
w
G5207
υιω
hyiō
Synu
G3739
ον
hon
którego
G5087
εθηκεν
ethēken
ustanowił
G2818
κληρονομον
klēronomon
dziedzicem
G3956
παντων
pantōn
wszystkiego
G1223
δι
di
przez
G3739
ου
hou
którego
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G3739
ος
hos
Ten
G5607
ων
ōn
będąc
G541
απαυγασμα
apaugasma
odblask
G3588
της
tēs
―
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G2532
και
kai
i
G5481
χαρακτηρ
charaktēr
wizerunek
G3588
της
tēs
―
G5287
υποστασεως
hypostaseōs
zrozumienia
G846
αυτου
autou
Jego
G5342
φερων
ferōn
niosąc
G5037
τε
te
zarówno
G3588
τα
ta
―
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τω
tō
―
G4487
ρηματι
rēmati
wypowiedzią
G3588
της
tēs
―
G1411
δυναμεως
dynameōs
mocy
G846
αυτου
autou
Jego
G1223
δι
di
przez
G1438
εαυτου
heautou
samego siebie
G2512
καθαρισμον
katharismon
oczyszczenie
G4160
ποιησαμενος
poiēsamenos
uczyniwszy
G3588
των
tōn
z
G266
αμαρτιων
hamartiōn
grzechów
G2257
ημων
hēmōn
naszych
G2523
εκαθισεν
ekathisen
usiadł
G1722
εν
en
po
G1188
δεξια
deksia
prawej stronie
G3588
της
tēs
―
G3172
μεγαλωσυνης
megalōsynēs
wielkości
G1722
εν
en
na
G5308
υψηλοις
hypsēlois
wysokościach
G5118
τοσουτω
tosoutō
o tak wiele
G2909
κρειττων
kreittōn
lepszy
G1096
γενομενος
genomenos
który stał się
G3588
των
tōn
od
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunów
G3745
οσω
hosō
ile
G1313
διαφορωτερον
diaforōteron
różniejsze
G3844
παρ
par
od
G846
αυτους
autous
nich
G2816
κεκληρονομηκεν
keklēronomēken
dziedziczy
G3686
ονομα
onoma
imię
G5101
τινι
tini
któremu
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G4218
ποτε
pote
niegdyś
G3588
των
tōn
ze
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunów
G5207
υιος
hyios
Syn
G3450
μου
mou
mój
G1488
ει
ei
jesteś
G4771
συ
sy
Ty
G1473
εγω
egō
Ja
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G1080
γεγεννηκα
gegennēka
zrodziłem
G4571
σε
se
Ciebie
G2532
και
kai
i
G3825
παλιν
palin
znów
G1473
εγω
egō
Ja
G2071
εσομαι
esomai
będę
G846
αυτω
autō
Mu
G1519
εις
eis
za
G3962
πατερα
patera
Ojca
G2532
και
kai
i
G846
αυτος
autos
On
G2071
εσται
estai
będzie
G3427
μοι
moi
Mi
G1519
εις
eis
za
G5207
υιον
hyion
Syna
G3752
οταν
hotan
Kiedy
G1161
δε
de
zaś
G3825
παλιν
palin
znów
G1521
εισαγαγη
eisagagē
wprowadziłbyś
G3588
τον
ton
―
G4416
πρωτοτοκον
prōtotokon
Pierworodnego
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G3625
οικουμενην
oikoumenēn
świecie zamieszkałym
G3004
λεγει
legei
mówi
G2532
και
kai
i
G4352
προσκυνησατωσαν
proskynēsatōsan
niech oddają cześć
G846
αυτω
autō
Mu
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G32
αγγελοι
angeloi
zwiastunowie
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G4314
προς
pros
do
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3588
τους
tous
―
G32
αγγελους
angelous
zwiastunów
G3004
λεγει
legei
mówi
G3588
ο
ho
―
G4160
ποιων
poiōn
czyniący
G3588
τους
tous
―
G32
αγγελους
angelous
zwiastunów
G846
αυτου
autou
Jego
G4151
πνευματα
pneumata
wiatrami
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G3011
λειτουργους
leitourgous
publiczne sługi
G846
αυτου
autou
Jego
G4442
πυρος
pyros
ognia
G5395
φλογα
floga
płomieniem
G4314
προς
pros
Do
G1161
δε
de
zaś
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Syna
G3588
ο
ho
―
G2362
θρονος
thronos
tron
G4675
σου
sou
Twój
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Boże
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G165
αιωνα
aiōna
wiek
G3588
του
tou
―
G165
αιωνος
aiōnos
wieku
G4464
ραβδος
rabdos
laska
G2118
ευθυτητος
euthytētos
prostolinijności
G3588
η
hē
―
G4464
ραβδος
rabdos
laska
G3588
της
tēs
―
G932
βασιλειας
basileias
Królestwa
G4675
σου
sou
Twojego
G25
ηγαπησας
ēgapēsas
umiłowałeś
G1343
δικαιοσυνην
dikaiosynēn
sprawiedliwość
G2532
και
kai
i
G3404
εμισησας
emisēsas
znienawidziłeś
G458
ανομιαν
anomian
bezprawie
G1223
δια
dia
przez
G5124
τουτο
touto
to
G5548
εχρισεν
echrisen
namaścił
G4571
σε
se
Ciebie
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G4675
σου
sou
Twój
G1637
ελαιον
elaion
oliwą
G20
αγαλλιασεως
agalliaseōs
rozweselenia
G3844
παρα
para
od
G3588
τους
tous
―
G3353
μετοχους
metochous
uczestników
G4675
σου
sou
Twoich
G2532
και
kai
i
G4771
συ
sy
Ty
G2596
κατ
kat
podczas
G746
αρχας
archas
początków
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2311
εθεμελιωσας
ethemeliōsas
ugruntowałeś
G2532
και
kai
i
G2041
εργα
erga
dzieła
G3588
των
tōn
―
G5495
χειρων
cheirōn
rąk
G4675
σου
sou
Twoich
G1526
εισιν
eisin
są
G3588
οι
hoi
―
G3772
ουρανοι
ouranoi
niebiosa
G846
αυτοι
autoi
one
G622
απολουνται
apolountai
zostaną zniszczone
G4771
συ
sy
Ty
G1161
δε
de
zaś
G1265
διαμενεις
diameneis
trwasz
G2532
και
kai
i
G3956
παντες
pantes
wszystkie
G5613
ως
hōs
jak
G2440
ιματιον
himation
szata
G3822
παλαιωθησονται
palaiōthēsontai
ulegną zestarzeniu
G2532
και
kai
i
G5616
ωσει
hōsei
jakby
G4018
περιβολαιον
peribolaion
okrycie
G1667
ελιξεις
helikseis
zawiniesz
G846
αυτους
autous
nimi
G2532
και
kai
i
G236
αλλαγησονται
allagēsontai
zostaną zmienione
G4771
συ
sy
Ty
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G846
αυτος
autos
Tym samym
G1488
ει
ei
jesteś
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G2094
ετη
etē
lata
G4675
σου
sou
Twoje
G3756
ουκ
ouk
nie
G1587
εκλειψουσιν
ekleipsousin
skończą się
G4314
προς
pros
Do
G5101
τινα
tina
kogo
G1161
δε
de
zaś
G3588
των
tōn
ze
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunów
G2046
ειρηκεν
eirēken
powiedział
G4218
ποτε
pote
niegdyś
G2521
καθου
kathou
siądź
G1537
εκ
ek
po
G1188
δεξιων
deksiōn
prawej strony
G3450
μου
mou
mojej
G2193
εως
heōs
aż
G302
αν
an
kiedykolwiek
G5087
θω
thō
umieściłbym
G3588
τους
tous
―
G2190
εχθρους
echthrous
wrogów
G4675
σου
sou
Twoich
G5286
υποποδιον
hypopodion
podnóżkiem
G3588
των
tōn
―
G4228
ποδων
podōn
stóp
G4675
σου
sou
Twoich
G3780
ουχι
ouchi
Czyż nie
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G1526
εισιν
eisin
są
G3010
λειτουργικα
leitourgika
posługujące
G4151
πνευματα
pneumata
duchy
G1519
εις
eis
ku
G1248
διακονιαν
diakonian
posłudze
G649
αποστελλομενα
apostellomena
którzy są wysłani
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
τους
tous
―
G3195
μελλοντας
mellontas
zamierzających
G2816
κληρονομειν
klēronomein
odziedziczać
G4991
σωτηριαν
sōtērian
zbawienie
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu