Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Hebrajczyków
(Προς Εβραίους)

Rozdział 12


G5105
τοιγαρουν
toigaroun
Toteż
G2532
και
kai
i
G2249
ημεις
hēmeis
my
G5118
τοσουτον
tosouton
tak wielki
G2192
εχοντες
echontes
mając
G4029
περικειμενον
perikeimenon
otaczający
G2254
ημιν
hēmin
nas
G3509
νεφος
nefos
obłok
G3144
μαρτυρων
martyrōn
świadków
G3591
ογκον
ogkon
ciężar
G659
αποθεμενοι
apothemenoi
odłożywszy
G3956
παντα
panta
cały
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G2139
ευπεριστατον
euperistaton
dokładnie otaczający
G266
αμαρτιαν
hamartian
grzech
G1223
δι
di
z powodu
G5281
υπομονης
hypomonēs
wytrwałości
G5143
τρεχωμεν
trechōmen
bieglibyśmy
G3588
τον
ton
w
G4295
προκειμενον
prokeimenon
który jest położony przed
G2254
ημιν
hēmin
nami
G73
αγωνα
agōna
bój
G872
αφορωντες
aforōntes
Spoglądając z daleka
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
Tego
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G747
αρχηγον
archēgon
początek i wodza
G2532
και
kai
i
G5051
τελειωτην
teleiōtēn
doskonałość
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G3739
ος
hos
który
G473
αντι
anti
zamiast
G3588
της
tēs
―
G4295
προκειμενης
prokeimenēs
która jest wyłożona przed
G846
αυτω
autō
Nim
G5479
χαρας
charas
radości
G5278
υπεμεινεν
hypemeinen
zniósł
G4716
σταυρον
stauron
krzyż
G152
αισχυνης
aischynēs
wstydu
G2706
καταφρονησας
katafronēsas
zlekceważywszy
G1722
εν
en
na
G1188
δεξια
deksia
prawej stronie
G5037
τε
te
zarówno
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronu
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2523
εκαθισεν
ekathisen
usiadł
G357
αναλογισασθε
analogisasthe
Porównajcie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τον
ton
Tego który
G5108
τοιαυτην
toiautēn
taki
G5278
υπομεμενηκοτα
hypomemenēkota
który zniósł
G5259
υπο
hypo
od
G3588
των
tōn
―
G268
αμαρτωλων
hamartōlōn
grzeszników
G1519
εις
eis
względem
G846
αυτον
auton
Jego
G485
αντιλογιαν
antilogian
spór
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G2577
καμητε
kamēte
osłablibyście
G3588
ταις
tais
dla
G5590
ψυχαις
psychais
dusz
G5216
υμων
hymōn
waszych
G1590
εκλυομενοι
eklyomenoi
które są osłabiane
G3768
ουπω
oupō
Jeszcze nie
G3360
μεχρις
mechris
aż do
G129
αιματος
haimatos
krwi
G478
αντικατεστητε
antikatestēte
przeciwstawialiście się
G4314
προς
pros
przeciw
G3588
την
tēn
―
G266
αμαρτιαν
hamartian
grzechowi
G464
ανταγωνιζομενοι
antagōnizomenoi
walcząc naprzeciw
G2532
και
kai
i
G1585
εκλελησθε
eklelēsthe
całkiem zapomnieliście
G3588
της
tēs
o
G3874
παρακλησεως
paraklēseōs
zachęcie
G3748
ητις
hētis
która
G5213
υμιν
hymin
wam
G5613
ως
hōs
jak
G5207
υιοις
hyiois
synom
G1256
διαλεγεται
dialegetai
jest mówiona
G5207
υιε
hyie
Synu
G3450
μου
mou
mój
G3361
μη
mē
nie
G3643
ολιγωρει
oligōrei
lekceważ
G3809
παιδειας
paideias
karcenia
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G3366
μηδε
mēde
ani
G1590
εκλυου
eklyou
bądź osłabiany
G5259
υπ
hyp
przez
G846
αυτου
autou
Niego
G1651
ελεγχομενος
elegchomenos
który jest upominany
G3739
ον
hon
którego
G1063
γαρ
gar
bowiem
G25
αγαπα
agapa
miłuje
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G3811
παιδευει
paideuei
koryguje
G3146
μαστιγοι
mastigoi
biczuje
G1161
δε
de
zaś
G3956
παντα
panta
każdego
G5207
υιον
hyion
syna
G3739
ον
hon
którego
G3858
παραδεχεται
paradechetai
przyjmuje
G1487
ει
ei
Jeśli
G3809
παιδειαν
paideian
karcenie
G5278
υπομενετε
hypomenete
znosicie
G5613
ως
hōs
jak
G5207
υιοις
hyiois
synom
G5213
υμιν
hymin
wam
G4374
προσφερεται
prosferetai
jest przynoszony
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G5101
τις
tis
jakim
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G5207
υιος
hyios
syn
G3739
ον
hon
którego
G3756
ου
ou
nie
G3811
παιδευει
paideuei
koryguje
G3962
πατηρ
patēr
ojciec
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G5565
χωρις
chōris
bez
G2075
εστε
este
jesteście
G3809
παιδειας
paideias
karcenia
G3739
ης
hēs
którego
G3353
μετοχοι
metochoi
uczestnicy
G1096
γεγονασιν
gegonasin
stali się
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G686
αρα
ara
zatem
G3541
νοθοι
nothoi
bękarty
G2075
εστε
este
jesteście
G2532
και
kai
a
G3756
ουχ
ouch
nie
G5207
υιοι
hyioi
synowie
G1534
ειτα
eita
Potem
G3588
τους
tous
tych
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3588
της
tēs
według
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G3962
πατερας
pateras
ojców
G2192
ειχομεν
eichomen
mieliśmy
G3810
παιδευτας
paideutas
jako karcących
G2532
και
kai
i
G1788
ενετρεπομεθα
enetrepometha
szanowaliśmy
G3756
ου
ou
nie
G4183
πολλω
pollō
wiele
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G5293
υποταγησομεθα
hypotagēsometha
zostaniemy poddani
G3588
τω
tō
―
G3962
πατρι
patri
Ojcu
G3588
των
tōn
―
G4151
πνευματων
pneumatōn
duchów
G2532
και
kai
i
G2198
ζησομεν
zēsomen
będziemy żyć
G3588
οι
hoi
―
G3303
μεν
men
wprawdzie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4314
προς
pros
na
G3641
ολιγας
oligas
nieliczne
G2250
ημερας
hēmeras
dni
G2596
κατα
kata
według
G3588
το
to
tego
G1380
δοκουν
dokoun
co wydaje się
G846
αυτοις
autois
im
G3811
επαιδευον
epaideuon
karcili
G3588
ο
ho
Ten
G1161
δε
de
zaś
G1909
επι
epi
dla
G3588
το
to
―
G4851
συμφερον
symferon
będącej korzyścią
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G3335
μεταλαβειν
metalabein
być uczestnikami
G3588
της
tēs
―
G41
αγιοτητος
hagiotētos
świętości
G846
αυτου
autou
Jego
G3956
πασα
pasa
Każde
G1161
δε
de
zaś
G3809
παιδεια
paideia
karcenie
G4314
προς
pros
względem
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3588
το
to
tego co
G3918
παρον
paron
będące obecnym
G3756
ου
ou
nie
G1380
δοκει
dokei
zdaje się
G5479
χαρας
charas
radości
G1511
ειναι
einai
być
G235
αλλα
alla
ale
G3077
λυπης
lypēs
smutek
G5305
υστερον
hysteron
później
G1161
δε
de
zaś
G2590
καρπον
karpon
owoc
G1516
ειρηνικον
eirēnikon
pokoju
G3588
τοις
tois
dla tych
G1223
δι
di
przez
G846
αυτης
autēs
nie
G1128
γεγυμνασμενοις
gegymnasmenois
którzy są wyćwiczeni
G591
αποδιδωσιν
apodidōsin
oddaje
G1343
δικαιοσυνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
G1352
διο
dio
Dlatego
G3588
τας
tas
―
G3935
παρειμενας
pareimenas
które są opadłe
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G3886
παραλελυμενα
paralelymena
które są sparaliżowane
G1119
γονατα
gonata
kolana
G461
ανορθωσατε
anorthōsate
wyprostujcie
G2532
και
kai
i
G5163
τροχιας
trochias
ścieżki
G3717
ορθας
orthas
proste
G4160
ποιησατε
poiēsate
uczyńcie
G3588
τοις
tois
―
G4228
ποσιν
posin
stopami
G5216
υμων
hymōn
waszymi
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G3588
το
to
―
G5560
χωλον
chōlon
kulawy
G1624
εκτραπη
ektrapē
zostałby odwrócony
G2390
ιαθη
iathē
zostałby uzdrowiony
G1161
δε
de
zaś
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G1515
ειρηνην
eirēnēn
Pokój
G1377
διωκετε
diōkete
ścigajcie
G3326
μετα
meta
ze
G3956
παντων
pantōn
wszystkimi
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G38
αγιασμον
hagiasmon
uświęcenie
G3739
ου
hou
którego
G5565
χωρις
chōris
bez
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G3700
οψεται
opsetai
zobaczy
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G1983
επισκοπουντες
episkopountes
doglądając
G3361
μη
mē
aby nie
G5100
τις
tis
ktoś
G5302
υστερων
hysterōn
mający braki
G575
απο
apo
z dala od
G3588
της
tēs
―
G5485
χαριτος
charitos
łaski
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3361
μη
mē
aby nie
G5100
τις
tis
jakiś
G4491
ριζα
riza
korzeń
G4088
πικριας
pikrias
goryczy
G507
ανω
anō
w górę
G5453
φυουσα
fyousa
rosnąc
G1776
ενοχλη
enochlē
wywołałby niepokój
G2532
και
kai
i
G1223
δια
dia
przez
G3778
ταυτης
tautēs
to
G3392
μιανθωσιν
mianthōsin
zostaliby skalani
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G3361
μη
mē
aby nie
G5100
τις
tis
ktoś
G4205
πορνος
pornos
rozpustnik
G2228
η
ē
lub
G952
βεβηλος
bebēlos
profanujący
G5613
ως
hōs
jak
G2269
ησαυ
ēsau
Ezaw
G3739
ος
hos
który
G473
αντι
anti
za
G1035
βρωσεως
brōseōs
pokarm
G1520
μιας
mias
jeden
G591
απεδοτο
apedoto
oddał
G3588
τα
ta
―
G4415
πρωτοτοκια
prōtotokia
pierworództwo
G846
αυτου
autou
swoje
G2467
ιστε
iste
Wiedzcie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3754
οτι
hoti
że
G2532
και
kai
i
G3347
μετεπειτα
metepeita
potem
G2309
θελων
thelōn
chcąc
G2816
κληρονομησαι
klēronomēsai
odziedziczyć
G3588
την
tēn
―
G2129
ευλογιαν
eulogian
błogosławieństwo
G593
απεδοκιμασθη
apedokimasthē
został odrzucony
G3341
μετανοιας
metanoias
nawrócenia
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5117
τοπον
topon
miejsca
G3756
ουχ
ouch
nie
G2147
ευρεν
heuren
znalazł
G2539
καιπερ
kaiper
chociaż
G3326
μετα
meta
ze
G1144
δακρυων
dakryōn
łzami
G1567
εκζητησας
ekzētēsas
poszukawszy
G846
αυτην
autēn
je
G3756
ου
ou
Nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4334
προσεληλυθατε
proselēlythate
podeszliście do
G5584
ψηλαφωμενω
psēlafōmenō
dającemu się dotknąć
G3735
ορει
orei
ku górze
G2532
και
kai
i
G2545
κεκαυμενω
kekaumenō
zapalającemu się
G4442
πυρι
pyri
ogniowi
G2532
και
kai
i
G1105
γνοφω
gnofō
mroku
G2532
και
kai
i
G4655
σκοτω
skotō
ciemności
G2532
και
kai
i
G2366
θυελλη
thyellē
nawałnicy
G2532
και
kai
i
G4536
σαλπιγγος
salpingos
trąby
G2279
ηχω
ēchō
dźwięku
G2532
και
kai
i
G5456
φωνη
fōnē
głosu
G4487
ρηματων
rēmatōn
wypowiedzi
G3739
ης
hēs
który
G3588
οι
hoi
―
G191
ακουσαντες
akousantes
usłyszawszy
G3868
παρητησαντο
parētēsanto
odrzucili od siebie
G3361
μη
mē
aby nie
G4369
προστεθηναι
prostethēnai
zostać przedłożone
G846
αυτοις
autois
im
G3056
λογον
logon
słowo
G3756
ουκ
ouk
nie
G5342
εφερον
eferon
zanosili
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
το
to
tego
G1291
διαστελλομενον
diastellomenon
co jest przekazane
G2579
καν
kan
i jeśli
G2342
θηριον
thērion
zwierzę
G2345
θιγη
thigē
dotknęłoby się
G3588
του
tou
―
G3735
ορους
orous
góry
G3036
λιθοβοληθησεται
lithobolēthēsetai
zostanie ukamienowane
G2228
η
hē
albo
G1002
βολιδι
bolidi
pociskiem
G2700
κατατοξευθησεται
katatokseuthēsetai
zostanie przebite
G2532
και
kai
i
G3779
ουτως
houtōs
tak
G5398
φοβερον
foberon
straszne
G2258
ην
ēn
było
G3588
το
to
to
G5324
φανταζομενον
fantazomenon
które jest pokazane
G3475
μωσης
mōsēs
Mojżesz
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G1630
εκφοβος
ekfobos
bardzo przestraszony
G1510
ειμι
eimi
jestem
G2532
και
kai
i
G1790
εντρομος
entromos
drżący
G235
αλλα
alla
Ale
G4334
προσεληλυθατε
proselēlythate
podeszliście ku
G4622
σιων
siōn
Syjonowi
G3735
ορει
orei
górze
G2532
και
kai
i
G4172
πολει
polei
miastu
G2316
θεου
theou
Boga
G2198
ζωντος
zōntos
żyjącego
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G2032
επουρανιω
epouraniō
niebiańskiemu
G2532
και
kai
i
G3461
μυριασιν
myriasin
dziesiątkom tysięcy
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunów
G3831
πανηγυρει
panēgyrei
zgromadzenia ogólnego
G2532
και
kai
i
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzenia
G4416
πρωτοτοκων
prōtotokōn
pierworodnych
G1722
εν
en
w
G3772
ουρανοις
ouranois
niebiosach
G583
απογεγραμμενων
apogegrammenōn
którzy są zapisani
G2532
και
kai
i
G2923
κριτη
kritē
sędziemu
G2316
θεω
theō
Bogu
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G2532
και
kai
i
G4151
πνευμασιν
pneumasin
duchom
G1342
δικαιων
dikaiōn
sprawiedliwych
G5048
τετελειωμενων
teteleiōmenōn
które są uczynione doskonałymi
G2532
και
kai
i
G1242
διαθηκης
diathēkēs
przymierza
G3501
νεας
neas
nowego
G3316
μεσιτη
mesitē
pośrednikowi
G2424
ιησου
iēsou
Jezusowi
G2532
και
kai
i
G129
αιματι
haimati
krwi
G4473
ραντισμου
rantismou
pokropienia
G2909
κρειττονα
kreittona
lepiej
G2980
λαλουντι
lalounti
mówiącej
G3844
παρα
para
od
G3588
το
to
―
G6
αβελ
abel
Abla
G991
βλεπετε
blepete
Uważajcie
G3361
μη
mē
aby nie
G3868
παραιτησησθε
paraitēsēsthe
odrzucilibyście od siebie
G3588
τον
ton
Tego
G2980
λαλουντα
lalounta
który mówi
G1487
ει
ei
jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1565
εκεινοι
ekeinoi
oni
G3756
ουκ
ouk
nie
G5343
εφυγον
efygon
uciekli
G3588
τον
ton
―
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G3868
παραιτησαμενοι
paraitēsamenoi
odrzuciwszy
G5537
χρηματιζοντα
chrēmatizonta
który jest ostrzegającym
G4183
πολλω
pollō
wiele
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G2249
ημεις
hēmeis
my
G3588
οι
hoi
―
G3588
τον
ton
―
G575
απ
ap
od
G3772
ουρανων
ouranōn
niebios
G654
αποστρεφομενοι
apostrefomenoi
którzy odwracamy się
G3739
ου
hou
którego
G3588
η
hē
―
G5456
φωνη
fōnē
głos
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemią
G4531
εσαλευσεν
esaleusen
wstrząsnął
G5119
τοτε
tote
wtedy
G3568
νυν
nyn
teraz
G1161
δε
de
zaś
G1861
επηγγελται
epēngeltai
obiecał
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G2089
ετι
eti
jeszcze
G530
απαξ
hapaks
raz
G1473
εγω
egō
Ja
G4579
σειω
seiō
poruszę
G3756
ου
ou
nie
G3440
μονον
monon
jedynie
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemią
G235
αλλα
alla
ale
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G3772
ουρανον
ouranon
niebem
G3588
το
to
―
G1161
δε
de
zaś
G2089
ετι
eti
jeszcze
G530
απαξ
hapaks
raz
G1213
δηλοι
dēloi
oznajmia
G3588
των
tōn
―
G4531
σαλευομενων
saleuomenōn
które są wstrząśnięte
G3588
την
tēn
―
G3331
μεταθεσιν
metathesin
przemieszczenie
G5613
ως
hōs
jak
G4160
πεποιημενων
pepoiēmenōn
które są uczynione
G2443
ινα
hina
aby
G3306
μεινη
meinē
trwałby
G3588
τα
ta
―
G3361
μη
mē
nie
G4531
σαλευομενα
saleuomena
które są wstrząśnięte
G1352
διο
dio
Dlatego
G932
βασιλειαν
basileian
królestwo
G761
ασαλευτον
asaleuton
niewzruszone
G3880
παραλαμβανοντες
paralambanontes
przyjmując
G2192
εχωμεν
echōmen
mielibyśmy
G5485
χαριν
charin
łaskę
G1223
δι
di
przez
G3739
ης
hēs
którą
G3000
λατρευωμεν
latreuōmen
służylibyśmy
G2102
ευαρεστως
euarestōs
w sposób miły
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3326
μετα
meta
ze
G127
αιδους
aidous
skromnością
G2532
και
kai
i
G2124
ευλαβειας
eulabeias
czcią
G2532
και
kai
a
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G4442
πυρ
pyr
ogień
G2654
καταναλισκον
katanaliskon
trawiący
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu