Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Hebrajczyków
(Προς Εβραίους)

Rozdział 13


G3588
η
hē
―
G5360
φιλαδελφια
filadelfia
Braterstwo
G3306
μενετω
menetō
niech pozostaje
G3588
της
tēs
o
G5381
φιλοξενιας
filoksenias
gościnności
G3361
μη
mē
nie
G1950
επιλανθανεσθε
epilanthanesthe
zapominajcie
G1223
δια
dia
przez
G3778
ταυτης
tautēs
tę
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2990
ελαθον
elathon
uszli uwadze
G5100
τινες
tines
niektórzy
G3579
ξενισαντες
ksenisantes
którzy gościli
G32
αγγελους
angelous
zwiastunów
G3403
μιμνησκεσθε
mimnēskesthe
Pamiętajcie
G3588
των
tōn
o
G1198
δεσμιων
desmiōn
więźniach
G5613
ως
hōs
jak
G4887
συνδεδεμενοι
syndedemenoi
którzy są razem uwięzieni
G3588
των
tōn
o
G2558
κακουχουμενων
kakouchoumenōn
którym wyrządza się zło
G5613
ως
hōs
jak
G2532
και
kai
i
G846
αυτοι
autoi
oni
G5607
οντες
ontes
będąc
G1722
εν
en
w
G4983
σωματι
sōmati
ciele
G5093
τιμιος
timios
Szacowne
G3588
ο
ho
―
G1062
γαμος
gamos
małżeństwo
G1722
εν
en
wśród
G3956
πασιν
pasin
wszystkich
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G2845
κοιτη
koitē
łoże
G283
αμιαντος
amiantos
nieskazitelne
G4205
πορνους
pornous
rozpustników
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3432
μοιχους
moichous
cudzołożników
G2919
κρινει
krinei
osądzi
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G866
αφιλαργυρος
afilargyros
Niezamiłowany w pieniądzach
G3588
ο
ho
―
G5158
τροπος
tropos
sposób
G714
αρκουμενοι
arkoumenoi
którzy są zadowoleni z
G3588
τοις
tois
tymi
G3918
παρουσιν
parousin
które są obecne
G846
αυτος
autos
sam
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2046
ειρηκεν
eirēken
powiedział
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G4571
σε
se
ciebie
G447
ανω
anō
porzuciłbym
G3761
ουδ
oud
ani
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G4571
σε
se
ciebie
G1459
εγκαταλιπω
egkatalipō
opuściłbym
G5620
ωστε
hōste
tak że
G2292
θαρρουντας
tharrountas
wykazując śmiałość
G2248
ημας
hēmas
my
G3004
λεγειν
legein
mówić
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G1698
εμοι
emoi
mi
G998
βοηθος
boēthos
pomocnik
G2532
και
kai
i
G3756
ου
ou
nie
G5399
φοβηθησομαι
fobēthēsomai
będę się bał
G5101
τι
ti
co
G4160
ποιησει
poiēsei
uczyni
G3427
μοι
moi
mi
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G3421
μνημονευετε
mnēmoneuete
Pamiętajcie
G3588
των
tōn
o
G2233
ηγουμενων
hēgoumenōn
przewodzących
G5216
υμων
hymōn
wami
G3748
οιτινες
hoitines
którzy
G2980
ελαλησαν
elalēsan
powiedzieli
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3739
ων
hōn
których
G333
αναθεωρουντες
anatheōrountes
rozpatrując
G3588
την
tēn
―
G1545
εκβασιν
ekbasin
wyjście
G3588
της
tēs
―
G391
αναστροφης
anastrofēs
postępowania
G3401
μιμεισθε
mimeisthe
naśladujcie
G3588
την
tēn
―
G4102
πιστιν
pistin
wiarę
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G5504
χθες
chthes
wczoraj
G2532
και
kai
i
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G3588
ο
ho
―
G846
αυτος
autos
Ten sam
G2532
και
kai
i
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G1322
διδαχαις
didachais
Naukom
G4164
ποικιλαις
poikilais
różnym
G2532
και
kai
i
G3581
ξεναις
ksenais
obcym
G3361
μη
mē
nie
G4064
περιφερεσθε
periferesthe
bądźcie noszeni
G2570
καλον
kalon
dobre
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5485
χαριτι
chariti
łasce
G950
βεβαιουσθαι
bebaiousthai
być utwierdzane
G3588
την
tēn
―
G2588
καρδιαν
kardian
serce
G3756
ου
ou
nie
G1033
βρωμασιν
brōmasin
pokarmom
G1722
εν
en
w
G3739
οις
hois
których
G3756
ουκ
ouk
nie
G5623
ωφεληθησαν
ōfelēthēsan
odnieśli korzyści
G3588
οι
hoi
ci
G4043
περιπατησαντες
peripatēsantes
którzy postępowali
G2192
εχομεν
echomen
Mamy
G2379
θυσιαστηριον
thysiastērion
ołtarz
G1537
εξ
eks
z
G3739
ου
hou
którego
G5315
φαγειν
fagein
zjeść
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχουσιν
echousin
mają
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzy
G3588
οι
hoi
―
G3588
τη
tē
―
G4633
σκηνη
skēnē
namiotowi
G3000
λατρευοντες
latreuontes
służący
G3739
ων
hōn
Których
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1533
εισφερεται
eisferetai
jest wnoszona
G2226
ζωων
zōōn
zwierząt
G3588
το
to
―
G129
αιμα
haima
krew
G4012
περι
peri
za
G266
αμαρτιας
hamartias
grzech
G1519
εις
eis
do
G3588
τα
ta
―
G39
αγια
hagia
świętych
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G749
αρχιερεως
archiereōs
arcykapłana
G5130
τουτων
toutōn
tych
G3588
τα
ta
―
G4983
σωματα
sōmata
ciała
G2618
κατακαιεται
katakaietai
jest spalane
G1854
εξω
eksō
poza
G3588
της
tēs
―
G3925
παρεμβολης
parembolēs
obozem
G1352
διο
dio
Dlatego
G2532
και
kai
i
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2443
ινα
hina
aby
G37
αγιαση
hagiasē
uświęciłby
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G2398
ιδιου
idiou
własną
G129
αιματος
haimatos
krew
G3588
τον
ton
―
G2992
λαον
laon
lud
G1854
εξω
eksō
poza
G3588
της
tēs
―
G4439
πυλης
pylēs
bramy
G3958
επαθεν
epathen
wycierpiał
G5106
τοινυν
toinyn
Zatem
G1831
εξερχωμεθα
ekserchōmetha
wychodzilibyśmy
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
Niego
G1854
εξω
eksō
poza
G3588
της
tēs
―
G3925
παρεμβολης
parembolēs
obozu
G3588
τον
ton
―
G3680
ονειδισμον
oneidismon
zniewagę
G846
αυτου
autou
Jego
G5342
φεροντες
ferontes
niosąc
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G5602
ωδε
hōde
tu
G3306
μενουσαν
menousan
trwającego
G4172
πολιν
polin
miasta
G235
αλλα
alla
ale
G3588
την
tēn
―
G3195
μελλουσαν
mellousan
mającego nastąpić
G1934
επιζητουμεν
epizētoumen
poszukujemy
G1223
δι
di
przez
G846
αυτου
autou
Jego
G3767
ουν
oun
więc
G399
αναφερωμεν
anaferōmen
przynosilibyśmy
G2378
θυσιαν
thysian
ofiarę
G133
αινεσεως
aineseōs
chwały
G1275
διαπαντος
diapantos
przez cały
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G5124
τουτ
tout
to
G2076
εστιν
estin
jest
G2590
καρπον
karpon
owoc
G5491
χειλεων
cheileōn
warg
G3670
ομολογουντων
homologountōn
wyznających
G3588
τω
tō
―
G3686
ονοματι
onomati
imieniu
G846
αυτου
autou
Jego
G3588
της
tēs
―
G1161
δε
de
zaś
G2140
ευποιιας
eupoiias
o dobroczynności
G2532
και
kai
i
G2842
κοινωνιας
koinōnias
wspólnocie
G3361
μη
mē
nie
G1950
επιλανθανεσθε
epilanthanesthe
zapominajcie
G5108
τοιαυταις
toiautais
z takich
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2378
θυσιαις
thysiais
ofiar
G2100
ευαρεστειται
euaresteitai
jest bardzo zadowolony
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3982
πειθεσθε
peithesthe
Okazujcie posłuszeństwo
G3588
τοις
tois
―
G2233
ηγουμενοις
hēgoumenois
przewodzącym
G5216
υμων
hymōn
wami
G2532
και
kai
i
G5226
υπεικετε
hypeikete
poddawajcie się
G846
αυτοι
autoi
oni
G1063
γαρ
gar
bowiem
G69
αγρυπνουσιν
agrypnousin
czuwają
G5228
υπερ
hyper
nad
G3588
των
tōn
―
G5590
ψυχων
psychōn
duszami
G5216
υμων
hymōn
waszymi
G5613
ως
hōs
jak
G3056
λογον
logon
rachunek
G591
αποδωσοντες
apodōsontes
którzy mają oddać
G2443
ινα
hina
aby
G3326
μετα
meta
z
G5479
χαρας
charas
radością
G5124
τουτο
touto
to
G4160
ποιωσιν
poiōsin
czyniliby
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G4727
στεναζοντες
stenazontes
wzdychając
G255
αλυσιτελες
alysiteles
niekorzystne
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5213
υμιν
hymin
wam
G5124
τουτο
touto
to
G4336
προσευχεσθε
proseuchesthe
Módlcie się
G4012
περι
peri
o
G2257
ημων
hēmōn
nas
G3982
πεποιθαμεν
pepoithamen
jesteśmy przekonani
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3754
οτι
hoti
że
G2570
καλην
kalēn
dobre
G4893
συνειδησιν
syneidēsin
sumienie
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G1722
εν
en
we
G3956
πασιν
pasin
wszystkim
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G2309
θελοντες
thelontes
chcąc
G390
αναστρεφεσθαι
anastrefesthai
postępować
G4056
περισσοτερως
perissoterōs
Obficiej
G1161
δε
de
zaś
G3870
παρακαλω
parakalō
zachęcam
G5124
τουτο
touto
by to
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G2443
ινα
hina
aby
G5032
ταχιον
tachion
szybciej
G600
αποκατασταθω
apokatastathō
zostałbym przywrócony
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
της
tēs
―
G1515
ειρηνης
eirēnēs
pokoju
G3588
ο
ho
Ten
G321
αναγαγων
anagagōn
który wyprowadził
G1537
εκ
ek
z
G3498
νεκρων
nekrōn
martwych
G3588
τον
ton
―
G4166
ποιμενα
poimena
Pasterza
G3588
των
tōn
―
G4263
προβατων
probatōn
owiec
G3588
τον
ton
Tego
G3173
μεγαν
megan
wielkiego
G1722
εν
en
w
G129
αιματι
haimati
krwi
G1242
διαθηκης
diathēkēs
przymierza
G166
αιωνιου
aiōniou
wiecznego
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G2675
καταρτισαι
katartisai
oby umocnił
G5209
υμας
hymas
was
G1722
εν
en
w
G3956
παντι
panti
każdym
G2041
εργω
ergō
czynie
G18
αγαθω
agathō
dobrym
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G3588
το
to
―
G2307
θελημα
thelēma
wolę
G846
αυτου
autou
Jego
G4160
ποιων
poiōn
czyniąc
G1722
εν
en
w
G5213
υμιν
hymin
was
G3588
το
to
―
G2101
ευαρεστον
euareston
bardzo podobające się
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G846
αυτου
autou
Nim
G1223
δια
dia
przez
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3739
ω
hō
któremu
G3588
η
hē
―
G1391
δοξα
doksa
chwała
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G3588
των
tōn
―
G165
αιωνων
aiōnōn
wieków
G281
αμην
amēn
amen
G3870
παρακαλω
parakalō
Zachęcam
G1161
δε
de
zaś
G5209
υμας
hymas
was
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G430
ανεχεσθε
anechesthe
znoście
G3588
του
tou
to
G3056
λογου
logou
słowo
G3588
της
tēs
―
G3874
παρακλησεως
paraklēseōs
zachęty
G2532
και
kai
i
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1223
δια
dia
przez
G1024
βραχεων
bracheōn
krótkie
G1989
επεστειλα
epesteila
napisałem listem
G5213
υμιν
hymin
wam
G1097
γινωσκετε
ginōskete
Wiecie
G3588
τον
ton
że
G80
αδελφον
adelfon
brata
G5095
τιμοθεον
timotheon
Tymoteusz
G630
απολελυμενον
apolelymenon
który jest wypuszczony
G3326
μεθ
meth
z
G3739
ου
hou
którym
G1437
εαν
ean
jeśli
G5032
ταχιον
tachion
szybciej
G2064
ερχηται
erchētai
przychodziłby
G3700
οψομαι
opsomai
zobaczę
G5209
υμας
hymas
was
G782
ασπασασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G3588
τους
tous
―
G2233
ηγουμενους
hēgoumenous
przewodzących
G5216
υμων
hymōn
wami
G2532
και
kai
i
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G3588
τους
tous
―
G40
αγιους
hagious
świętych
G782
ασπαζονται
aspazontai
pozdrawiają
G5209
υμας
hymas
was
G3588
οι
hoi
ci
G575
απο
apo
z
G3588
της
tēs
―
G2482
ιταλιας
italias
Italii
G3588
η
hē
―
G5485
χαρις
charis
Łaska
G3326
μετα
meta
z
G3956
παντων
pantōn
wszystkimi
G5216
υμων
hymōn
wami
G281
αμην
amēn
amen
G4314
προς
pros
do
G1445
εβραιους
hebraious
Hebrajczyków
G1125
εγραφη
egrafē
zostało napisane
G575
απο
apo
z
G3588
της
tēs
―
G2482
ιταλιας
italias
Italii
G1223
δια
dia
przez
G5095
τιμοθεου
timotheou
Tymoteusza
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu