Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Hebrajczyków
(Προς Εβραίους)

Rozdział 2


G1223
δια
dia
Z powodu
G5124
τουτο
touto
tego
G1163
δει
dei
trzeba
G4056
περισσοτερως
perissoterōs
obficiej
G2248
ημας
hēmas
nam
G4337
προσεχειν
prosechein
zważać
G3588
τοις
tois
ku tym
G191
ακουσθεισιν
akoustheisin
które zostały usłyszane
G3379
μηποτε
mēpote
by czasem nie
G3901
παραρρυωμεν
pararryōmen
przepłynęlibyśmy obok
G1487
ει
ei
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
―
G1223
δι
di
przez
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunów
G2980
λαληθεις
lalētheis
które zostało powiedziane
G3056
λογος
logos
słowo
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G949
βεβαιος
bebaios
mocne
G2532
και
kai
i
G3956
πασα
pasa
każde
G3847
παραβασις
parabasis
przestępstwo
G2532
και
kai
i
G3876
παρακοη
parakoē
nieposłuszeństwo
G2983
ελαβεν
elaben
wzięło
G1738
ενδικον
endikon
zgodną z prawem
G3405
μισθαποδοσιαν
misthapodosian
odpłatę
G4459
πως
pōs
jak
G2249
ημεις
hēmeis
my
G1628
εκφευξομεθα
ekfeuksometha
wymkniemy się
G5082
τηλικαυτης
tēlikautēs
o tak wielkie
G272
αμελησαντες
amelēsantes
zaniedbawszy
G4991
σωτηριας
sōtērias
zbawienie
G3748
ητις
hētis
które
G746
αρχην
archēn
początek
G2983
λαβουσα
labousa
wziąwszy
G2980
λαλεισθαι
laleisthai
być mówionym
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
των
tōn
tych
G191
ακουσαντων
akousantōn
którzy usłyszeli
G1519
εις
eis
względem
G2248
ημας
hēmas
nas
G950
εβεβαιωθη
ebebaiōthē
zostało utwierdzone
G4901
συνεπιμαρτυρουντος
synepimartyrountos
Równocześnie dając świadectwo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G4592
σημειοις
sēmeiois
znakom
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G5059
τερασιν
terasin
cudom
G2532
και
kai
i
G4164
ποικιλαις
poikilais
różnym
G1411
δυναμεσιν
dynamesin
mocom
G2532
και
kai
i
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G40
αγιου
hagiou
Świętego
G3311
μερισμοις
merismois
przydziałom
G2596
κατα
kata
według
G3588
την
tēn
―
G846
αυτου
autou
Jego
G2308
θελησιν
thelēsin
woli
G3756
ου
ou
Nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G32
αγγελοις
angelois
zwiastunom
G5293
υπεταξεν
hypetaksen
poddał
G3588
την
tēn
―
G3625
οικουμενην
oikoumenēn
świat zamieszkały
G3588
την
tēn
ten
G3195
μελλουσαν
mellousan
mający nastąpić
G4012
περι
peri
o
G3739
ης
hēs
którym
G2980
λαλουμεν
laloumen
mówimy
G1263
διεμαρτυρατο
diemartyrato
Zaświadczył
G1161
δε
de
zaś
G4225
που
pou
gdzieś
G5100
τις
tis
ktoś
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G5101
τι
ti
czym
G2076
εστιν
estin
jest
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G3754
οτι
hoti
że
G3403
μιμνησκη
mimnēskē
pamiętasz
G846
αυτου
autou
go
G2228
η
ē
lub
G5207
υιος
hyios
syn
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G3754
οτι
hoti
że
G1980
επισκεπτη
episkeptē
patrzysz
G846
αυτον
auton
na niego
G1642
ηλαττωσας
ēlattōsas
Uczyniłeś mniejszym
G846
αυτον
auton
go
G1024
βραχυ
brachy
trochę
G5100
τι
ti
coś
G3844
παρ
par
od
G32
αγγελους
angelous
zwiastunów
G1391
δοξη
doksē
chwałą
G2532
και
kai
i
G5092
τιμη
timē
szacunkiem
G4737
εστεφανωσας
estefanōsas
uwieńczyłeś
G846
αυτον
auton
go
G2532
και
kai
i
G2525
κατεστησας
katestēsas
ustanowiłeś
G846
αυτον
auton
go
G1909
επι
epi
nad
G3588
τα
ta
―
G2041
εργα
erga
dziełami
G3588
των
tōn
―
G5495
χειρων
cheirōn
rąk
G4675
σου
sou
twoich
G3956
παντα
panta
wszystkie
G5293
υπεταξας
hypetaksas
poddaj
G5270
υποκατω
hypokatō
poniżej
G3588
των
tōn
―
G4228
ποδων
podōn
stóp
G846
αυτου
autou
Jego
G1722
εν
en
w
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τω
tō
tym
G5293
υποταξαι
hypotaksai
poddać
G846
αυτω
autō
Mu
G3588
τα
ta
―
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3762
ουδεν
ouden
niczego
G863
αφηκεν
afēken
zostawił
G846
αυτω
autō
Mu
G506
ανυποτακτον
anypotakton
niepodporządkowanego
G3568
νυν
nyn
teraz
G1161
δε
de
zaś
G3768
ουπω
oupō
jeszcze nie
G3708
ορωμεν
horōmen
widzimy
G846
αυτω
autō
że Mu
G3588
τα
ta
―
G3956
παντα
panta
wszystkie
G5293
υποτεταγμενα
hypotetagmena
które są poddane
G3588
τον
ton
Tego
G1161
δε
de
zaś
G1024
βραχυ
brachy
trochę
G5100
τι
ti
coś
G3844
παρ
par
od
G32
αγγελους
angelous
zwiastunów
G1642
ηλαττωμενον
ēlattōmenon
który jest uczyniony mniejszym
G991
βλεπομεν
blepomen
widzimy
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G1223
δια
dia
przez
G3588
το
to
―
G3804
παθημα
pathēma
cierpienie
G3588
του
tou
―
G2288
θανατου
thanatou
śmierci
G1391
δοξη
doksē
chwałą
G2532
και
kai
i
G5092
τιμη
timē
szacunkiem
G4737
εστεφανωμενον
estefanōmenon
które jest uwieńczone
G3704
οπως
hopōs
żeby
G5485
χαριτι
chariti
łasce
G2316
θεου
theou
Boga
G5228
υπερ
hyper
za
G3956
παντος
pantos
każdego
G1089
γευσηται
geusētai
skosztowałby
G2288
θανατου
thanatou
śmierci
G4241
επρεπεν
eprepen
Przystało
G1063
γαρ
gar
bowiem
G846
αυτω
autō
Temu
G1223
δι
di
dla
G3739
ον
hon
którego
G3588
τα
ta
―
G3956
παντα
panta
wszystkie
G2532
και
kai
i
G1223
δι
di
z powodu
G3739
ου
hou
którego
G3588
τα
ta
―
G3956
παντα
panta
wszystkie
G4183
πολλους
pollous
by wielu
G5207
υιους
hyious
synów
G1519
εις
eis
w
G1391
δοξαν
doksan
chwałę
G71
αγαγοντα
agagonta
poprowadziwszy
G3588
τον
ton
―
G747
αρχηγον
archēgon
początek i wodza
G3588
της
tēs
―
G4991
σωτηριας
sōtērias
zbawienia
G846
αυτων
autōn
ich
G1223
δια
dia
przez
G3804
παθηματων
pathēmatōn
cierpienia
G5048
τελειωσαι
teleiōsai
uczynić doskonałym
G3588
ο
ho
Ten
G5037
τε
te
zarówno
G1063
γαρ
gar
bowiem
G37
αγιαζων
hagiazōn
uświęcający
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
ci
G37
αγιαζομενοι
hagiazomenoi
którzy są uświęcani
G1537
εξ
eks
z
G1520
ενος
henos
Jednego
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G1223
δι
di
dla
G3739
ην
hēn
tego
G156
αιτιαν
aitian
powodu
G3756
ουκ
ouk
nie
G1870
επαισχυνεται
epaischynetai
wstydzi się
G80
αδελφους
adelfous
braćmi
G846
αυτους
autous
ich
G2564
καλειν
kalein
nazywać
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G518
απαγγελω
apangelō
oznajmię
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G4675
σου
sou
Twoje
G3588
τοις
tois
―
G80
αδελφοις
adelfois
braciom
G3450
μου
mou
moim
G1722
εν
en
w
G3319
μεσω
mesō
środku
G1577
εκκλησιας
ekklēsias
zgromadzenia
G5214
υμνησω
hymnēsō
wysławię hymnem
G4571
σε
se
Cię
G2532
και
kai
i
G3825
παλιν
palin
znów
G1473
εγω
egō
Ja
G2071
εσομαι
esomai
będę
G3982
πεποιθως
pepoithōs
pokładający ufność
G1909
επ
ep
z powodu
G846
αυτω
autō
Niego
G2532
και
kai
i
G3825
παλιν
palin
znów
G2400
ιδου
idou
oto
G1473
εγω
egō
Ja
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G3813
παιδια
paidia
dzieciątka
G3739
α
ha
które
G3427
μοι
moi
mi
G1325
εδωκεν
edōken
dał
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1893
επει
epei
skoro
G3767
ουν
oun
więc
G3588
τα
ta
―
G3813
παιδια
paidia
dzieciątka
G2841
κεκοινωνηκεν
kekoinōnēken
stał się wspólnikiem stały się wspólnikami
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
G2532
και
kai
i
G129
αιματος
haimatos
krwi
G2532
και
kai
i
G846
αυτος
autos
On
G3898
παραπλησιως
paraplēsiōs
podobnie
G3348
μετεσχεν
meteschen
uczestniczył
G3588
των
tōn
z
G846
αυτων
autōn
nimi
G2443
ινα
hina
aby
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G2288
θανατου
thanatou
śmierć
G2673
καταργηση
katargēsē
zostałaby unieważniona
G3588
τον
ton
tego
G3588
το
to
―
G2904
κρατος
kratos
moc
G2192
εχοντα
echonta
mającego
G3588
του
tou
―
G2288
θανατου
thanatou
śmierci
G5124
τουτ
tout
to
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
τον
ton
―
G1228
διαβολον
diabolon
oszczercę
G2532
και
kai
i
G525
απαλλαξη
apallaksē
uwolniłby
G5128
τουτους
toutous
tych
G3745
οσοι
hosoi
ilu
G5401
φοβω
fobō
w strachu
G2288
θανατου
thanatou
przed śmiercią
G1223
δια
dia
przez
G3956
παντος
pantos
całe
G3588
του
tou
―
G2198
ζην
zēn
żyć
G1777
ενοχοι
enochoi
winni
G2258
ησαν
ēsan
byli
G1397
δουλειας
douleias
niewoli
G3756
ου
ou
Nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1222
δηπου
dēpou
oczywiście
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunów
G1949
επιλαμβανεται
epilambanetai
ujmuje się za
G235
αλλα
alla
ale
G4690
σπερματος
spermatos
nasieniem
G11
αβρααμ
abraam
Abrahama
G1949
επιλαμβανεται
epilambanetai
ujmuje się za
G3606
οθεν
hothen
Skąd
G3784
ωφειλεν
ōfeilen
był winien
G2596
κατα
kata
we
G3956
παντα
panta
wszystkim
G3588
τοις
tois
―
G80
αδελφοις
adelfois
braciom
G3666
ομοιωθηναι
homoiōthēnai
zostać upodobnionym
G2443
ινα
hina
aby
G1655
ελεημων
eleēmōn
miłosierny
G1096
γενηται
genētai
stałby się
G2532
και
kai
i
G4103
πιστος
pistos
wierny
G749
αρχιερευς
archiereus
arcykapłan
G3588
τα
ta
co do tych
G4314
προς
pros
względem
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G2433
ιλασκεσθαι
hilaskesthai
zostać przebłaganiem
G3588
τας
tas
za
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechy
G3588
του
tou
―
G2992
λαου
laou
ludu
G1722
εν
en
W
G3739
ω
hō
czym
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3958
πεπονθεν
peponthen
doznał cierpienia
G846
αυτος
autos
On
G3985
πειρασθεις
peirastheis
zostawszy doświadczonym
G1410
δυναται
dynatai
może
G3588
τοις
tois
―
G3985
πειραζομενοις
peirazomenois
którzy są doświadczani
G997
βοηθησαι
boēthēsai
pomóc
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu