Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Hebrajczyków
(Προς Εβραίους)

Rozdział 3


G3606
οθεν
hothen
Skąd
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G40
αγιοι
hagioi
święci
G2821
κλησεως
klēseōs
powołania
G2032
επουρανιου
epouraniou
niebiańskiego
G3353
μετοχοι
metochoi
uczestnicy
G2657
κατανοησατε
katanoēsate
przyjrzyjcie się
G3588
τον
ton
tego
G652
αποστολον
apostolon
Wysłannika
G2532
και
kai
i
G749
αρχιερεα
archierea
Arcykapłana
G3588
της
tēs
―
G3671
ομολογιας
homologias
wyznania
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G4103
πιστον
piston
wierny
G5607
οντα
onta
będący
G3588
τω
tō
―
G4160
ποιησαντι
poiēsanti
który uczynił
G846
αυτον
auton
Go
G5613
ως
hōs
jak
G2532
και
kai
i
G3475
μωσης
mōsēs
Mojżesz
G1722
εν
en
w
G3650
ολω
holō
całym
G3588
τω
tō
―
G3624
οικω
oikō
domu
G846
αυτου
autou
Jego
G4119
πλειονος
pleionos
Większej
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G3778
ουτος
houtos
Ten
G3844
παρα
para
od
G3475
μωσην
mōsēn
Mojżesza
G515
ηξιωται
ēksiōtai
jest uznany za godnego
G2596
καθ
kath
na
G3745
οσον
hoson
ile
G4119
πλειονα
pleiona
większy
G5092
τιμην
timēn
szacunek
G2192
εχει
echei
ma
G3588
του
tou
od
G3624
οικου
oikou
domu
G3588
ο
ho
ten
G2680
κατασκευασας
kataskeuasas
który zbudował
G846
αυτον
auton
go
G3956
πας
pas
Każdy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3624
οικος
oikos
dom
G2680
κατασκευαζεται
kataskeuazetai
jest budowany
G5259
υπο
hypo
przez
G5100
τινος
tinos
kogoś
G3588
ο
ho
Tym
G1161
δε
de
zaś
G3588
τα
ta
―
G3956
παντα
panta
wszystkie
G2680
κατασκευασας
kataskeuasas
który zbudował
G2316
θεος
theos
Bóg
G2532
και
kai
I
G3475
μωσης
mōsēs
Mojżesz
G3303
μεν
men
wprawdzie
G4103
πιστος
pistos
wierny
G1722
εν
en
w
G3650
ολω
holō
całym
G3588
τω
tō
―
G3624
οικω
oikō
domu
G846
αυτου
autou
Jego
G5613
ως
hōs
jak
G2324
θεραπων
therapōn
sługa
G1519
εις
eis
do
G3142
μαρτυριον
martyrion
świadectwa
G3588
των
tōn
o tym
G2980
λαληθησομενων
lalēthēsomenōn
co miało zostać powiedziane
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G1161
δε
de
zaś
G5613
ως
hōs
jak
G5207
υιος
hyios
Syn
G1909
επι
epi
nad
G3588
τον
ton
―
G3624
οικον
oikon
domem
G846
αυτου
autou
Jego
G3739
ου
hou
którego
G3624
οικος
oikos
dom
G2070
εσμεν
esmen
jesteśmy
G2249
ημεις
hēmeis
my
G1437
εανπερ
eanper
jeśli
G3588
την
tēn
―
G3954
παρρησιαν
parrēsian
śmiałość
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G2745
καυχημα
kauchēma
chlubę
G3588
της
tēs
―
G1680
ελπιδος
elpidos
nadziei
G3360
μεχρι
mechri
aż do
G5056
τελους
telous
końca
G949
βεβαιαν
bebaian
mocną
G2722
κατασχωμεν
kataschōmen
zatrzymalibyśmy
G1352
διο
dio
Dlatego
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G3004
λεγει
legei
mówi
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
Duch
G3588
το
to
―
G40
αγιον
hagion
Święty
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G1437
εαν
ean
jeśli
G3588
της
tēs
―
G5456
φωνης
fōnēs
głos
G846
αυτου
autou
Jego
G191
ακουσητε
akousēte
usłyszelibyście
G3361
μη
mē
nie
G4645
σκληρυνητε
sklērynēte
zatwardzalibyście
G3588
τας
tas
―
G2588
καρδιας
kardias
serc
G5216
υμων
hymōn
waszych
G5613
ως
hōs
jak
G1722
εν
en
podczas
G3588
τω
tō
―
G3894
παραπικρασμω
parapikrasmō
buntu
G2596
κατα
kata
w
G3588
την
tēn
―
G2250
ημεραν
hēmeran
dniu
G3588
του
tou
―
G3986
πειρασμου
peirasmou
próby
G1722
εν
en
na
G3588
τη
tē
―
G2048
ερημω
erēmō
pustkowiu
G3757
ου
hou
gdzie
G3985
επειρασαν
epeirasan
wystawiali na próbę
G3165
με
me
Mnie
G3588
οι
hoi
―
G3962
πατερες
pateres
ojcowie
G5216
υμων
hymōn
wasi
G1381
εδοκιμασαν
edokimasan
wystawiali na próbę
G3165
με
me
Mnie
G2532
και
kai
i
G1492
ειδον
eidon
zobaczyli
G3588
τα
ta
―
G2041
εργα
erga
dzieła
G3450
μου
mou
moje
G5062
τεσσαρακοντα
tessarakonta
przez czterdzieści
G2094
ετη
etē
lat
G1352
διο
dio
Dlatego
G4360
προσωχθισα
prosōchthisa
byłem zagniewany
G3588
τη
tē
ku
G1074
γενεα
genea
pokoleniu
G1565
εκεινη
ekeinē
temu
G2532
και
kai
i
G2036
ειπον
eipon
powiedziałem
G104
αει
aei
zawsze
G4105
πλανωνται
planōntai
są wprowadzani w błąd
G3588
τη
tē
w
G2588
καρδια
kardia
sercu
G846
αυτοι
autoi
oni
G1161
δε
de
zaś
G3756
ουκ
ouk
nie
G1097
εγνωσαν
egnōsan
poznali
G3588
τας
tas
―
G3598
οδους
hodous
dróg
G3450
μου
mou
moich
G5613
ως
hōs
Jak
G3660
ωμοσα
ōmosa
przysiągłem
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3709
οργη
orgē
gniewie
G3450
μου
mou
moim
G1487
ει
ei
jeśli
G1525
εισελευσονται
eiseleusontai
wejdą
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2663
καταπαυσιν
katapausin
odpoczynku
G3450
μου
mou
mojego
G991
βλεπετε
blepete
Uważajcie
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3379
μηποτε
mēpote
by czasem nie
G2071
εσται
estai
będzie
G1722
εν
en
w
G5100
τινι
tini
kimś
G5216
υμων
hymōn
z was
G2588
καρδια
kardia
serce
G4190
πονηρα
ponēra
niegodziwe
G570
απιστιας
apistias
niewiary
G1722
εν
en
ku
G3588
τω
tō
―
G868
αποστηναι
apostēnai
odstąpić
G575
απο
apo
od
G2316
θεου
theou
Boga
G2198
ζωντος
zōntos
żyjącego
G235
αλλα
alla
ale
G3870
παρακαλειτε
parakaleite
zachęcajcie
G1438
εαυτους
heautous
siebie samych
G2596
καθ
kath
w
G1538
εκαστην
hekastēn
każdym
G2250
ημεραν
hēmeran
dniu
G891
αχρις
achris
aż do
G3739
ου
hou
kiedy
G3588
το
to
―
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G2564
καλειται
kaleitai
jest nazywane
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G4645
σκληρυνθη
sklērynthē
dałby uczynić twardym
G5100
τις
tis
ktoś
G1537
εξ
eks
z
G5216
υμων
hymōn
was
G539
απατη
apatē
oszustwa
G3588
της
tēs
―
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechu
G3353
μετοχοι
metochoi
uczestnicy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1096
γεγοναμεν
gegonamen
staliśmy się
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G1437
εανπερ
eanper
jeśli
G3588
την
tēn
―
G746
αρχην
archēn
początek
G3588
της
tēs
―
G5287
υποστασεως
hypostaseōs
zrozumienia
G3360
μεχρι
mechri
aż do
G5056
τελους
telous
końca
G949
βεβαιαν
bebaian
mocny
G2722
κατασχωμεν
kataschōmen
zatrzymalibyśmy
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3004
λεγεσθαι
legesthai
być mówionym
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G1437
εαν
ean
jeśli
G3588
της
tēs
―
G5456
φωνης
fōnēs
głos
G846
αυτου
autou
Jego
G191
ακουσητε
akousēte
usłyszelibyście
G3361
μη
mē
nie
G4645
σκληρυνητε
sklērynēte
zatwardzalibyście
G3588
τας
tas
―
G2588
καρδιας
kardias
serc
G5216
υμων
hymōn
waszych
G5613
ως
hōs
jak
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3894
παραπικρασμω
parapikrasmō
buncie
G5100
τινες
tines
którzy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G191
ακουσαντες
akousantes
usłyszawszy
G3893
παρεπικραναν
parepikranan
zbuntowali się
G235
αλλ
all
ale
G3756
ου
ou
czy nie
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3588
οι
hoi
―
G1831
εξελθοντες
ekselthontes
którzy wyszli
G1537
εξ
eks
z
G125
αιγυπτου
aigyptou
Egiptu
G1223
δια
dia
przez
G3475
μωσεως
mōseōs
Mojżesza
G5101
τισιν
tisin
Komu
G1161
δε
de
zaś
G4360
προσωχθισεν
prosōchthisen
okazywał gniew
G5062
τεσσαρακοντα
tessarakonta
przez czterdzieści
G2094
ετη
etē
lat
G3780
ουχι
ouchi
czyż nie
G3588
τοις
tois
na tych
G264
αμαρτησασιν
hamartēsasin
którzy zgrzeszyli
G3739
ων
hōn
których
G3588
τα
ta
―
G2966
κωλα
kōla
zwłoki
G4098
επεσεν
epesen
padły
G1722
εν
en
na
G3588
τη
tē
―
G2048
ερημω
erēmō
pustkowiu
G5101
τισιν
tisin
Komu
G1161
δε
de
zaś
G3660
ωμοσεν
ōmosen
przysiągł
G3361
μη
mē
nie
G1525
εισελευσεσθαι
eiseleusesthai
wejść
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2663
καταπαυσιν
katapausin
odpoczynku
G846
αυτου
autou
Jego
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G3588
τοις
tois
tym
G544
απειθησασιν
apeithēsasin
którzy byli nieposłuszni
G2532
και
kai
i
G991
βλεπομεν
blepomen
widzimy
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ουκ
ouk
nie
G1410
ηδυνηθησαν
ēdynēthēsan
mogli
G1525
εισελθειν
eiselthein
wejść
G1223
δι
di
z powodu
G570
απιστιαν
apistian
niewiary
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu