Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Hebrajczyków
(Προς Εβραίους)

Rozdział 4


G5399
φοβηθωμεν
fobēthōmen
Balibyśmy się
G3767
ουν
oun
więc
G3379
μηποτε
mēpote
by czasem nie
G2641
καταλειπομενης
kataleipomenēs
która jest pozostawioną
G1860
επαγγελιας
epangelias
obietnica
G1525
εισελθειν
eiselthein
by wejść
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2663
καταπαυσιν
katapausin
odpoczynku
G846
αυτου
autou
Jego
G1380
δοκη
dokē
uważałby
G5100
τις
tis
ktoś
G1537
εξ
eks
z
G5216
υμων
hymōn
was
G5302
υστερηκεναι
hysterēkenai
mieć braki
G2532
και
kai
i
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2070
εσμεν
esmen
jesteśmy
G2097
ευηγγελισμενοι
euēngelismenoi
którzy są odbiorcami dobrej nowiny
G2509
καθαπερ
kathaper
tak jak
G2548
κακεινοι
kakeinoi
i ci
G235
αλλ
all
ale
G3756
ουκ
ouk
nie
G5623
ωφελησεν
ōfelēsen
pomogło
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
słowo
G3588
της
tēs
―
G189
ακοης
akoēs
wieści
G1565
εκεινους
ekeinous
tym
G3361
μη
mē
nie
G4786
συγκεκραμενος
sygkekramenos
który jest złączony
G3588
τη
tē
w
G4102
πιστει
pistei
wierze
G3588
τοις
tois
z tymi
G191
ακουσασιν
akousasin
którzy usłyszeli
G1525
εισερχομεθα
eiserchometha
Wchodzimy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2663
καταπαυσιν
katapausin
odpoczynku
G3588
οι
hoi
―
G4100
πιστευσαντες
pisteusantes
uwierzywszy
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2046
ειρηκεν
eirēken
powiedział
G5613
ως
hōs
jak
G3660
ωμοσα
ōmosa
przysiągłem
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3709
οργη
orgē
gniewie
G3450
μου
mou
moim
G1487
ει
ei
jeśli
G1525
εισελευσονται
eiseleusontai
wejdą
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2663
καταπαυσιν
katapausin
odpoczynku
G3450
μου
mou
mojego
G2543
καιτοι
kaitoi
pomimo
G3588
των
tōn
―
G2041
εργων
ergōn
dzieł
G575
απο
apo
od
G2602
καταβολης
katabolēs
założenia
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G1096
γενηθεντων
genēthentōn
które stały się
G2046
ειρηκεν
eirēken
Powiedział
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4225
που
pou
gdzieś
G4012
περι
peri
odnośnie
G3588
της
tēs
―
G1442
εβδομης
hebdomēs
siódmego
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2532
και
kai
i
G2664
κατεπαυσεν
katepausen
odpoczął
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2250
ημερα
hēmera
dniu
G3588
τη
tē
―
G1442
εβδομη
hebdomē
siódmym
G575
απο
apo
od
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G3588
των
tōn
―
G2041
εργων
ergōn
dzieł
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G5129
τουτω
toutō
tym
G3825
παλιν
palin
znów
G1487
ει
ei
jeśli
G1525
εισελευσονται
eiseleusontai
wejdą
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2663
καταπαυσιν
katapausin
odpoczynku
G3450
μου
mou
mojego
G1893
επει
epei
skoro
G3767
ουν
oun
więc
G620
απολειπεται
apoleipetai
jest pozostające
G5100
τινας
tinas
aby niektórzy
G1525
εισελθειν
eiselthein
wejść
G1519
εις
eis
do
G846
αυτην
autēn
tego
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
ci
G4386
προτερον
proteron
wcześniej
G2097
ευαγγελισθεντες
euangelisthentes
którym ogłoszono dobrą nowinę
G3756
ουκ
ouk
nie
G1525
εισηλθον
eisēlthon
weszli
G1223
δι
di
z powodu
G543
απειθειαν
apeitheian
nieposłuszeństwa
G3825
παλιν
palin
znowu
G5100
τινα
tina
jakiś
G3724
οριζει
horizei
ustanawia
G2250
ημεραν
hēmeran
dzień
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G1722
εν
en
przez
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G3326
μετα
meta
po
G5118
τοσουτον
tosouton
tak wielkim
G5550
χρονον
chronon
czasie
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2046
ειρηται
eirētai
jest powiedziane
G4594
σημερον
sēmeron
dzisiaj
G1437
εαν
ean
jeśli
G3588
της
tēs
―
G5456
φωνης
fōnēs
głosu
G846
αυτου
autou
Jego
G191
ακουσητε
akousēte
usłyszelibyście
G3361
μη
mē
nie
G4645
σκληρυνητε
sklērynēte
zatwardzalibyście
G3588
τας
tas
―
G2588
καρδιας
kardias
serc
G5216
υμων
hymōn
waszych
G1487
ει
ei
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G846
αυτους
autous
im
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2664
κατεπαυσεν
katepausen
zapewnił odpoczynek
G3756
ουκ
ouk
nie
G302
αν
an
kiedykolwiek
G4012
περι
peri
o
G243
αλλης
allēs
innym
G2980
ελαλει
elalei
mówił
G3326
μετα
meta
po
G5023
ταυτα
tauta
tych
G2250
ημερας
hēmeras
dniu
G686
αρα
ara
Zatem
G620
απολειπεται
apoleipetai
jest pozostającym
G4520
σαββατισμος
sabbatismos
odpocznienie szabatowe
G3588
τω
tō
―
G2992
λαω
laō
ludowi
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
ο
ho
ten
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1525
εισελθων
eiselthōn
wszedłszy
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2663
καταπαυσιν
katapausin
odpoczynku
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G846
αυτος
autos
sam
G2664
κατεπαυσεν
katepausen
odpoczął
G575
απο
apo
od
G3588
των
tōn
―
G2041
εργων
ergōn
dzieł
G846
αυτου
autou
jego
G5618
ωσπερ
hōsper
tak jak
G575
απο
apo
od
G3588
των
tōn
―
G2398
ιδιων
idiōn
własnych
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G4704
σπουδασωμεν
spoudasōmen
Postaralibyśmy się
G3767
ουν
oun
więc
G1525
εισελθειν
eiselthein
wejść
G1519
εις
eis
do
G1565
εκεινην
ekeinēn
tego
G3588
την
tēn
―
G2663
καταπαυσιν
katapausin
odpoczynku
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G846
αυτω
autō
tym samym
G5100
τις
tis
ktoś
G5262
υποδειγματι
hypodeigmati
przykładem
G4098
πεση
pesē
upadłby
G3588
της
tēs
―
G543
απειθειας
apeitheias
nieposłuszeństwu
G2198
ζων
zōn
Żyjące
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
Słowo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G1756
ενεργης
energēs
sprawne
G2532
και
kai
i
G5114
τομωτερος
tomōteros
ostrzejsze
G5228
υπερ
hyper
niż
G3956
πασαν
pasan
każdy
G3162
μαχαιραν
machairan
miecz
G1366
διστομον
distomon
obosieczny
G2532
και
kai
i
G1338
διικνουμενος
diiknoumenos
przenikające
G891
αχρι
achri
aż do
G3311
μερισμου
merismou
podziału
G5590
ψυχης
psychēs
duszy
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G4151
πνευματος
pneumatos
ducha
G719
αρμων
harmōn
stawów
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G3452
μυελων
myelōn
szpików
G2532
και
kai
i
G2924
κριτικος
kritikos
zdolne do osądzenia
G1761
ενθυμησεων
enthymēseōn
zamysłów
G2532
και
kai
i
G1771
εννοιων
ennoiōn
myśli
G2588
καρδιας
kardias
serca
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G2937
κτισις
ktisis
stworzenie
G852
αφανης
afanēs
niewidoczne
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G846
αυτου
autou
nim
G3956
παντα
panta
wszystkie
G1161
δε
de
zaś
G1131
γυμνα
gymna
nagie
G2532
και
kai
i
G5136
τετραχηλισμενα
tetrachēlismena
mające odsłoniętą szyję
G3588
τοις
tois
―
G3788
οφθαλμοις
ofthalmois
oczyma
G846
αυτου
autou
jego
G4314
προς
pros
względem
G3739
ον
hon
którego
G2254
ημιν
hēmin
nam
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
słowo
G2192
εχοντες
echontes
Mając
G3767
ουν
oun
więc
G749
αρχιερεα
archierea
arcykapłana
G3173
μεγαν
megan
wielkiego
G1330
διεληλυθοτα
dielēlythota
który przyszedł
G3588
τους
tous
do
G3772
ουρανους
ouranous
niebios
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Syna
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2902
κρατωμεν
kratōmen
chwycilibyśmy
G3588
της
tēs
―
G3671
ομολογιας
homologias
wyznanie
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G749
αρχιερεα
archierea
arcykapłana
G3361
μη
mē
nie
G1410
δυναμενον
dynamenon
mogącego
G4834
συμπαθησαι
sympathēsai
współczuć
G3588
ταις
tais
w
G769
ασθενειαις
astheneiais
słabościach
G2257
ημων
hēmōn
naszych
G3985
πεπειρασμενον
pepeirasmenon
który jest doświadczony
G1161
δε
de
zaś
G2596
κατα
kata
we
G3956
παντα
panta
wszystkim
G2596
καθ
kath
według
G3665
ομοιοτητα
homoiotēta
podobieństwa
G5565
χωρις
chōris
oprócz
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechu
G4334
προσερχωμεθα
proserchōmetha
Podchodzilibyśmy
G3767
ουν
oun
więc
G3326
μετα
meta
ze
G3954
παρρησιας
parrēsias
śmiałością
G3588
τω
tō
do
G2362
θρονω
thronō
tronu
G3588
της
tēs
―
G5485
χαριτος
charitos
łaski
G2443
ινα
hina
aby
G2983
λαβωμεν
labōmen
otrzymalibyśmy
G1656
ελεον
eleon
miłosierdzie
G2532
και
kai
i
G5485
χαριν
charin
łaskę
G2147
ευρωμεν
heurōmen
znaleźlibyśmy
G1519
εις
eis
w
G2121
ευκαιρον
eukairon
odpowiednim czasie
G996
βοηθειαν
boētheian
pomoc
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu