Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Hebrajczyków
(Προς Εβραίους)

Rozdział 9


G2192
ειχεν
eichen
Miało
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3767
ουν
oun
więc
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G4413
πρωτη
prōtē
pierwsze
G1345
δικαιωματα
dikaiōmata
przepisy
G2999
λατρειας
latreias
służby
G3588
το
to
―
G5037
τε
te
zarówno
G39
αγιον
hagion
święte
G2886
κοσμικον
kosmikon
światowe
G4633
σκηνη
skēnē
Namiot
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2680
κατεσκευασθη
kateskeuasthē
został zbudowany
G3588
η
hē
―
G4413
πρωτη
prōtē
pierwszy
G1722
εν
en
w
G3739
η
hē
którym
G3588
η
hē
―
G5037
τε
te
zarówno
G3087
λυχνια
lychnia
świecznik
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G5132
τραπεζα
trapeza
stół
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G4286
προθεσις
prothesis
przedkładanie
G3588
των
tōn
―
G740
αρτων
artōn
chlebów
G3748
ητις
hētis
które
G3004
λεγεται
legetai
jest nazywany
G39
αγια
hagia
Święte
G3326
μετα
meta
za
G1161
δε
de
zaś
G3588
το
to
―
G1208
δευτερον
deuteron
drugą
G2665
καταπετασμα
katapetasma
zasłoną
G4633
σκηνη
skēnē
namiot
G3588
η
hē
―
G3004
λεγομενη
legomenē
który jest nazywany
G39
αγια
hagia
Święte
G39
αγιων
hagiōn
Świętych
G5552
χρυσουν
chrysoun
złotą
G2192
εχουσα
echousa
mająca
G2369
θυμιατηριον
thymiatērion
kadzielnicę
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G2787
κιβωτον
kibōton
arkę
G3588
της
tēs
―
G1242
διαθηκης
diathēkēs
przymierza
G4028
περικεκαλυμμενην
perikekalymmenēn
która jest zakrywana
G3840
παντοθεν
pantothen
zewsząd
G5553
χρυσιω
chrysiō
złotem
G1722
εν
en
w
G3739
η
hē
której
G4713
σταμνος
stamnos
dzban
G5552
χρυση
chrysē
złoty
G2192
εχουσα
echousa
mający
G3588
το
to
―
G3131
μαννα
manna
mannę
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G4464
ραβδος
rabdos
laska
G2
ααρων
aarōn
Aarona
G3588
η
hē
―
G985
βλαστησασα
blastēsasa
która zakwitła
G2532
και
kai
i
G3588
αι
hai
―
G4109
πλακες
plakes
tablice
G3588
της
tēs
―
G1242
διαθηκης
diathēkēs
przymierza
G5231
υπερανω
hyperanō
powyżej
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτης
autēs
niej
G5502
χερουβιμ
cheroubim
cherubiny
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G2683
κατασκιαζοντα
kataskiazonta
zacieniające
G3588
το
to
―
G2435
ιλαστηριον
hilastērion
ofiarę przebłagalną
G4012
περι
peri
o
G3739
ων
hōn
których
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G3568
νυν
nyn
teraz
G3004
λεγειν
legein
mówić
G2596
κατα
kata
po
G3313
μερος
meros
części
G5130
τουτων
toutōn
Te
G1161
δε
de
zaś
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2680
κατεσκευασμενων
kateskeuasmenōn
które są zbudowane
G1519
εις
eis
do
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3588
την
tēn
―
G4413
πρωτην
prōtēn
pierwszego
G4633
σκηνην
skēnēn
namiotu
G1275
διαπαντος
diapantos
przez każdy
G1524
εισιασιν
eisiasin
wchodzą
G3588
οι
hoi
―
G2409
ιερεις
hiereis
kapłani
G3588
τας
tas
―
G2999
λατρειας
latreias
służby
G2005
επιτελουντες
epitelountes
wypełniający
G1519
εις
eis
do
G1161
δε
de
zaś
G3588
την
tēn
―
G1208
δευτεραν
deuteran
drugiego
G530
απαξ
hapaks
raz
G3588
του
tou
w
G1763
ενιαυτου
eniautou
roku
G3441
μονος
monos
sam
G3588
ο
ho
―
G749
αρχιερευς
archiereus
arcykapłan
G3756
ου
ou
nie
G5565
χωρις
chōris
bez
G129
αιματος
haimatos
krwi
G3739
ο
ho
którą
G4374
προσφερει
prosferei
przynosi
G5228
υπερ
hyper
za
G1438
εαυτου
heautou
swoje
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G3588
του
tou
―
G2992
λαου
laou
ludu
G51
αγνοηματων
agnoēmatōn
grzechy popełnione nieświadomie
G5124
τουτο
touto
to
G1213
δηλουντος
dēlountos
oznajmiając
G3588
του
tou
przez
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G3588
του
tou
―
G40
αγιου
hagiou
Świętego
G3380
μηπω
mēpō
że jeszcze nie
G5319
πεφανερωσθαι
pefanerōsthai
być objawiona
G3588
την
tēn
―
G3588
των
tōn
―
G39
αγιων
hagiōn
świętych
G3598
οδον
hodon
droga
G2089
ετι
eti
jeszcze
G3588
της
tēs
―
G4413
πρωτης
prōtēs
pierwszy
G4633
σκηνης
skēnēs
namiot
G2192
εχουσης
echousēs
mając
G4714
στασιν
stasin
miejsce postoju
G3748
ητις
hētis
który
G3850
παραβολη
parabolē
przykład
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G2540
καιρον
kairon
pory
G3588
τον
ton
―
G1764
ενεστηκοτα
enestēkota
która nastała
G2596
καθ
kath
według
G3739
ον
hon
czego
G1435
δωρα
dōra
dary
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G2378
θυσιαι
thysiai
ofiary
G4374
προσφερονται
prosferontai
są przynoszone
G3361
μη
mē
nie
G1410
δυναμεναι
dynamenai
mogące
G2596
κατα
kata
według
G4893
συνειδησιν
syneidēsin
sumienia
G5048
τελειωσαι
teleiōsai
uczynić doskonałymi
G3588
τον
ton
―
G3000
λατρευοντα
latreuonta
pełniących służbę
G3440
μονον
monon
jedynie
G1909
επι
epi
ku
G1033
βρωμασιν
brōmasin
pokarmom
G2532
και
kai
i
G4188
πομασιν
pomasin
napojom
G2532
και
kai
i
G1313
διαφοροις
diaforois
różnym
G909
βαπτισμοις
baptismois
zanurzeniom
G2532
και
kai
i
G1345
δικαιωμασιν
dikaiōmasin
przepisom
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
G3360
μεχρι
mechri
aż do
G2540
καιρου
kairou
pory
G1357
διορθωσεως
diorthōseōs
naprawy
G1945
επικειμενα
epikeimena
które są położone
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G1161
δε
de
zaś
G3854
παραγενομενος
paragenomenos
przybywszy
G749
αρχιερευς
archiereus
arcykapłan
G3588
των
tōn
―
G3195
μελλοντων
mellontōn
zmierzający
G18
αγαθων
agathōn
dóbr
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G3173
μειζονος
meizonos
większy
G2532
και
kai
i
G5046
τελειοτερας
teleioteras
doskonalszy
G4633
σκηνης
skēnēs
namiot
G3756
ου
ou
nie
G5499
χειροποιητου
cheiropoiētou
ręką uczyniony
G5124
τουτ
tout
to
G2076
εστιν
estin
jest
G3756
ου
ou
nie
G3778
ταυτης
tautēs
tego
G3588
της
tēs
―
G2937
κτισεως
ktiseōs
stworzenia
G3761
ουδε
oude
ani
G1223
δι
di
przez
G129
αιματος
haimatos
krew
G5131
τραγων
tragōn
kozłów
G2532
και
kai
i
G3448
μοσχων
moschōn
cieląt
G1223
δια
dia
przez
G1161
δε
de
zaś
G3588
του
tou
―
G2398
ιδιου
idiou
własną
G129
αιματος
haimatos
krew
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G2178
εφαπαξ
efapaks
raz na zawsze
G1519
εις
eis
do
G3588
τα
ta
―
G39
αγια
hagia
świętych
G166
αιωνιαν
aiōnian
wieczne
G3085
λυτρωσιν
lytrōsin
odkupienie
G2147
ευραμενος
heuramenos
znalazłszy
G1487
ει
ei
Jeśli
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
το
to
―
G129
αιμα
haima
krew
G5022
ταυρων
taurōn
byków
G2532
και
kai
i
G5131
τραγων
tragōn
kozłów
G2532
και
kai
i
G4700
σποδος
spodos
popiół
G1151
δαμαλεως
damaleōs
jałówki
G4472
ραντιζουσα
rantizousa
obsypując
G3588
τους
tous
―
G2840
κεκοινωμενους
kekoinōmenous
które są uczynione pospolitymi
G37
αγιαζει
hagiazei
uświęca
G4314
προς
pros
ku
G3588
την
tēn
―
G3588
της
tēs
―
G4561
σαρκος
sarkos
ciała
G2514
καθαροτητα
katharotēta
czystości
G4214
ποσω
posō
jak wielce
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G3588
το
to
―
G129
αιμα
haima
krew
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3739
ος
hos
który
G1223
δια
dia
przez
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G166
αιωνιου
aiōniou
wiecznego
G1438
εαυτον
heauton
siebie samego
G4374
προσηνεγκεν
prosēnegken
przyniósł
G299
αμωμον
amōmon
nienagannego
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G2511
καθαριει
kathariei
oczyści
G3588
την
tēn
―
G4893
συνειδησιν
syneidēsin
sumienie
G5216
υμων
hymōn
wasze
G575
απο
apo
od
G3498
νεκρων
nekrōn
martwych
G2041
εργων
ergōn
czynów
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G3000
λατρευειν
latreuein
służyć
G2316
θεω
theō
Bogu
G2198
ζωντι
zōnti
żyjącemu
G2532
και
kai
i
G1223
δια
dia
przez
G5124
τουτο
touto
to
G1242
διαθηκης
diathēkēs
przymierza
G2537
καινης
kainēs
nowego
G3316
μεσιτης
mesitēs
pośrednik
G2076
εστιν
estin
jest
G3704
οπως
hopōs
żeby
G2288
θανατου
thanatou
śmierci
G1096
γενομενου
genomenou
która stała się
G1519
εις
eis
ku
G629
απολυτρωσιν
apolytrōsin
odkupieniu
G3588
των
tōn
od tych
G1909
επι
epi
w
G3588
τη
tē
―
G4413
πρωτη
prōtē
pierwszym
G1242
διαθηκη
diathēkē
przymierzu
G3847
παραβασεων
parabaseōn
przestępstw
G3588
την
tēn
―
G1860
επαγγελιαν
epangelian
obietnicę
G2983
λαβωσιν
labōsin
wzięliby
G3588
οι
hoi
―
G2564
κεκλημενοι
keklēmenoi
którzy są zaproszeni
G3588
της
tēs
―
G166
αιωνιου
aiōniou
wiecznego
G2817
κληρονομιας
klēronomias
dziedziczenia
G3699
οπου
hopou
Gdzie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1242
διαθηκη
diathēkē
przymierze
G2288
θανατον
thanaton
śmierci
G318
αναγκη
anagkē
konieczność
G5342
φερεσθαι
feresthai
by być przynoszonym
G3588
του
tou
ten
G1303
διαθεμενου
diathemenou
który zawarł
G1242
διαθηκη
diathēkē
przymierze
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1909
επι
epi
przy
G3498
νεκροις
nekrois
martwym
G949
βεβαια
bebaia
mocne
G1893
επει
epei
skoro
G3379
μηποτε
mēpote
jeszcze nie
G2480
ισχυει
ischyei
jest silne
G3753
οτε
hote
gdy
G2198
ζη
zē
żyje
G3588
ο
ho
ten
G1303
διαθεμενος
diathemenos
który zawarł
G3606
οθεν
hothen
Dlatego
G3761
ουδ
oud
ani
G3588
η
hē
―
G4413
πρωτη
prōtē
pierwsze
G5565
χωρις
chōris
bez
G129
αιματος
haimatos
krwi
G1457
εγκεκαινισται
egkekainistai
jest poświęcone
G2980
λαληθεισης
lalētheisēs
gdy zostało powiedziane
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3956
πασης
pasēs
każde
G1785
εντολης
entolēs
przykazanie
G2596
κατα
kata
według
G3551
νομον
nomon
Prawa
G5259
υπο
hypo
przez
G3475
μωυσεως
mōuseōs
Mojżesza
G3956
παντι
panti
całemu
G3588
τω
tō
―
G2992
λαω
laō
ludowi
G2983
λαβων
labōn
wziąwszy
G3588
το
to
―
G129
αιμα
haima
krew
G3588
των
tōn
―
G3448
μοσχων
moschōn
cieląt
G2532
και
kai
i
G5131
τραγων
tragōn
kozłów
G3326
μετα
meta
z
G5204
υδατος
hydatos
wodą
G2532
και
kai
i
G2053
εριου
eriou
wełną
G2847
κοκκινου
kokkinou
szkarłatną
G2532
και
kai
i
G5301
υσσωπου
hyssōpou
hizopem
G846
αυτο
auto
sam
G5037
τε
te
zarówno
G3588
το
to
―
G975
βιβλιον
biblion
zwój
G2532
και
kai
i
G3956
παντα
panta
cały
G3588
τον
ton
―
G2992
λαον
laon
lud
G4472
ερραντισεν
errantisen
pokropił
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G5124
τουτο
touto
to
G3588
το
to
―
G129
αιμα
haima
krew
G3588
της
tēs
―
G1242
διαθηκης
diathēkēs
przymierza
G3739
ης
hēs
które
G1781
ενετειλατο
eneteilato
przykazał
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G4633
σκηνην
skēnēn
namiot
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G4632
σκευη
skeuē
naczynia
G3588
της
tēs
―
G3009
λειτουργιας
leitourgias
publicznego dzieła
G3588
τω
tō
―
G129
αιματι
haimati
krwią
G3668
ομοιως
homoiōs
podobnie
G4472
ερραντισεν
errantisen
pokropił
G2532
και
kai
i
G4975
σχεδον
schedon
prawie
G1722
εν
en
w
G129
αιματι
haimati
krwi
G3956
παντα
panta
wszystkie
G2511
καθαριζεται
katharizetai
jest oczyszczane
G2596
κατα
kata
według
G3588
τον
ton
―
G3551
νομον
nomon
Prawa
G2532
και
kai
i
G5565
χωρις
chōris
bez
G130
αιματεκχυσιας
haimatekchysias
wylania krwi
G3756
ου
ou
nie
G1096
γινεται
ginetai
staje się
G859
αφεσις
afesis
uwolnienie
G318
αναγκη
anagkē
Konieczność
G3767
ουν
oun
więc
G3588
τα
ta
―
G3303
μεν
men
wprawdzie
G5262
υποδειγματα
hypodeigmata
przykłady
G3588
των
tōn
tych
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G3772
ουρανοις
ouranois
niebiosach
G5125
τουτοις
toutois
tymi
G2511
καθαριζεσθαι
katharizesthai
być oczyszczane
G846
αυτα
auta
same
G1161
δε
de
zaś
G3588
τα
ta
―
G2032
επουρανια
epourania
niebiańskie
G2909
κρειττοσιν
kreittosin
lepszych
G2378
θυσιαις
thysiais
ofiarami
G3844
παρα
para
od
G3778
ταυτας
tautas
tych
G3756
ου
ou
Nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1519
εις
eis
do
G5499
χειροποιητα
cheiropoiēta
ręką uczynionych
G39
αγια
hagia
świętych
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G499
αντιτυπα
antitypa
odpowiedników
G3588
των
tōn
―
G228
αληθινων
alēthinōn
prawdziwych
G235
αλλ
all
ale
G1519
εις
eis
do
G846
αυτον
auton
samego
G3588
τον
ton
―
G3772
ουρανον
ouranon
nieba
G3568
νυν
nyn
teraz
G1718
εμφανισθηναι
emfanisthēnai
zostać objawione
G3588
τω
tō
―
G4383
προσωπω
prosōpō
obliczu
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G5228
υπερ
hyper
w imieniu
G2257
ημων
hēmōn
naszym
G3761
ουδ
oud
ani
G2443
ινα
hina
aby
G4178
πολλακις
pollakis
wielokrotnie
G4374
προσφερη
prosferē
przynosiłby
G1438
εαυτον
heauton
siebie samego
G5618
ωσπερ
hōsper
tak jak
G3588
ο
ho
―
G749
αρχιερευς
archiereus
arcykapłan
G1525
εισερχεται
eiserchetai
wchodzi
G1519
εις
eis
do
G3588
τα
ta
―
G39
αγια
hagia
świętych
G2596
κατ
kat
co
G1763
ενιαυτον
eniauton
roku
G1722
εν
en
we
G129
αιματι
haimati
krwi
G245
αλλοτριω
allotriō
cudzej
G1893
επει
epei
skoro
G1163
εδει
edei
trzeba było
G846
αυτον
auton
Mu
G4178
πολλακις
pollakis
wielokrotnie
G3958
παθειν
pathein
wycierpieć
G575
απο
apo
od
G2602
καταβολης
katabolēs
założenia
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G3568
νυν
nyn
teraz
G1161
δε
de
zaś
G530
απαξ
hapaks
raz
G1909
επι
epi
przy
G4930
συντελεια
synteleia
końcu
G3588
των
tōn
―
G165
αιωνων
aiōnōn
wieków
G1519
εις
eis
ku
G115
αθετησιν
athetēsin
unieważnienie
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechu
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G2378
θυσιας
thysias
ofiarę
G846
αυτου
autou
Jego
G5319
πεφανερωται
pefanerōtai
jest objawiony
G2532
και
kai
I
G2596
καθ
kath
o
G3745
οσον
hoson
ile
G606
αποκειται
apokeitai
jest odkładane
G3588
τοις
tois
―
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G530
απαξ
hapaks
raz
G599
αποθανειν
apothanein
umrzeć
G3326
μετα
meta
po
G1161
δε
de
zaś
G5124
τουτο
touto
tym
G2920
κρισις
krisis
sąd
G3779
ουτως
houtōs
tak
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G530
απαξ
hapaks
raz
G4374
προσενεχθεις
prosenechtheis
który został przyniesiony
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
temu
G4183
πολλων
pollōn
wielu
G399
ανενεγκειν
anenegkein
przynieść
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechy
G1537
εκ
ek
po
G1208
δευτερου
deuterou
drugi
G5565
χωρις
chōris
bez
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechu
G3700
οφθησεται
ofthēsetai
zostanie ukazany
G3588
τοις
tois
tym
G846
αυτον
auton
Jego
G553
απεκδεχομενοις
apekdechomenois
wyczekującym
G1519
εις
eis
ku
G4991
σωτηριαν
sōtērian
zbawieniu
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu