Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List Jana
(Επιστολή Ιωάννη Α')

Autor:
Apostoł Jan.
Czas:
Ok. 90 r. po Chr.
Miejsce:
Efez.
Cel:
Ostrzeżenie wierzących przed odstępcami podważającymi prawdę o Boskości i człowieczeństwie Jezusa Chrystusa.
Temat:
Zbawcza jedność wierzącego z Jezusem, prawdziwym człowiekiem, Bogiem i życiem wiecznym.


* Opis księgi w pierwszej kolejności przygotowywany jest na bazie informacji z "Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy". Jeżeli przekład nie zawiera takich informacji, to opis księgi redagowany jest na podstawie wstępów do Przekładu Dosłownego SNP EIB.

Rozdział 1


G3739
ο
ho
Co
G2258
ην
ēn
było
G575
απ
ap
od
G746
αρχης
archēs
początku
G3739
ο
ho
co
G191
ακηκοαμεν
akēkoamen
słyszeliśmy
G3739
ο
ho
co
G3708
εωρακαμεν
heōrakamen
widzieliśmy
G3588
τοις
tois
―
G3788
οφθαλμοις
ofthalmois
oczyma
G2257
ημων
hēmōn
naszymi
G3739
ο
ho
co
G2300
εθεασαμεθα
etheasametha
zobaczyliśmy
G2532
και
kai
i
G3588
αι
hai
―
G5495
χειρες
cheires
ręce
G2257
ημων
hēmōn
nasze
G5584
εψηλαφησαν
epsēlafēsan
dotknęły
G4012
περι
peri
o
G3588
του
tou
―
G3056
λογου
logou
Słowie
G3588
της
tēs
―
G2222
ζωης
zōēs
życia
G2532
και
kai
a
G3588
η
hē
―
G2222
ζωη
zōē
życie
G5319
εφανερωθη
efanerōthē
zostało objawione
G2532
και
kai
i
G3708
εωρακαμεν
heōrakamen
widzieliśmy
G2532
και
kai
i
G3140
μαρτυρουμεν
martyroumen
świadczymy
G2532
και
kai
i
G518
απαγγελλομεν
apangellomen
oznajmiamy
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
την
tēn
―
G2222
ζωην
zōēn
życie
G3588
την
tēn
―
G166
αιωνιον
aiōnion
wieczne
G3748
ητις
hētis
które
G2258
ην
ēn
było
G4314
προς
pros
u
G3588
τον
ton
―
G3962
πατερα
patera
Ojca
G2532
και
kai
i
G5319
εφανερωθη
efanerōthē
zostało objawione
G2254
ημιν
hēmin
nam
G3739
ο
ho
co
G3708
εωρακαμεν
heōrakamen
widzieliśmy
G2532
και
kai
i
G191
ακηκοαμεν
akēkoamen
słyszeliśmy
G518
απαγγελλομεν
apangellomen
oznajmiamy
G5213
υμιν
hymin
wam
G2443
ινα
hina
aby
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G2842
κοινωνιαν
koinōnian
wspólnotę
G2192
εχητε
echēte
mielibyście
G3326
μεθ
meth
z
G2257
ημων
hēmōn
nami
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G2842
κοινωνια
koinōnia
wspólnota
G1161
δε
de
zaś
G3588
η
hē
―
G2251
ημετερα
hēmetera
nasza
G3326
μετα
meta
z
G3588
του
tou
―
G3962
πατρος
patros
Ojcem
G2532
και
kai
i
G3326
μετα
meta
z
G3588
του
tou
―
G5207
υιου
hyiou
Synem
G846
αυτου
autou
Jego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusem
G5547
χριστου
christou
Pomazańcem
G2532
και
kai
i
G5023
ταυτα
tauta
te
G1125
γραφομεν
grafomen
piszemy
G5213
υμιν
hymin
wam
G2443
ινα
hina
aby
G3588
η
hē
―
G5479
χαρα
chara
radość
G5216
υμων
hymōn
wasza
G5600
η
ē
byłaby
G4137
πεπληρωμενη
peplērōmenē
która jest wypełniona
G2532
και
kai
A
G3778
αυτη
autē
to
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
η
hē
―
G31
αγγελια
angelia
wieść
G3739
ην
hēn
którą
G191
ακηκοαμεν
akēkoamen
słyszeliśmy
G575
απ
ap
od
G846
αυτου
autou
Niego
G2532
και
kai
i
G312
αναγγελλομεν
anangellomen
oznajmiamy
G5213
υμιν
hymin
wam
G3754
οτι
hoti
że
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G5457
φως
fōs
światło
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
i
G4653
σκοτια
skotia
ciemność
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
Nim
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G3762
ουδεμια
oudemia
żadna
G1437
εαν
ean
Jeśli
G2036
ειπωμεν
eipōmen
powiedzielibyśmy
G3754
οτι
hoti
że
G2842
κοινωνιαν
koinōnian
wspólnotę
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G3326
μετ
met
z
G846
αυτου
autou
Nim
G2532
και
kai
a
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4655
σκοτει
skotei
ciemności
G4043
περιπατωμεν
peripatōmen
chodzilibyśmy
G5574
ψευδομεθα
pseudometha
kłamiemy
G2532
και
kai
i
G3756
ου
ou
nie
G4160
ποιουμεν
poioumen
czynimy
G3588
την
tēn
―
G225
αληθειαν
alētheian
prawdę
G1437
εαν
ean
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G5457
φωτι
fōti
świetle
G4043
περιπατωμεν
peripatōmen
chodzilibyśmy
G5613
ως
hōs
jak
G846
αυτος
autos
On
G2076
εστιν
estin
jest
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G5457
φωτι
fōti
świetle
G2842
κοινωνιαν
koinōnian
wspólnotę
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G3326
μετ
met
ze
G240
αλληλων
allēlōn
sobą nawzajem
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G129
αιμα
haima
krew
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3588
του
tou
―
G5207
υιου
hyiou
Syna
G846
αυτου
autou
Jego
G2511
καθαριζει
katharizei
oczyszcza
G2248
ημας
hēmas
nas
G575
απο
apo
od
G3956
πασης
pasēs
wszelkiego
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechu
G1437
εαν
ean
Jeśli
G2036
ειπωμεν
eipōmen
powiedzielibyśmy
G3754
οτι
hoti
że
G266
αμαρτιαν
hamartian
grzechu
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G1438
εαυτους
heautous
siebie
G4105
πλανωμεν
planōmen
zwodzimy
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G225
αληθεια
alētheia
prawda
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G1722
εν
en
w
G2254
ημιν
hēmin
nas
G1437
εαν
ean
Jeśli
G3670
ομολογωμεν
homologōmen
wyznawalibyśmy
G3588
τας
tas
―
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechy
G2257
ημων
hēmōn
nasze
G4103
πιστος
pistos
wierny
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
i
G1342
δικαιος
dikaios
sprawiedliwy
G2443
ινα
hina
tak że
G863
αφη
afē
odpuściłby
G2254
ημιν
hēmin
nam
G3588
τας
tas
―
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechy
G2532
και
kai
i
G2511
καθαριση
katharisē
oczyściłby
G2248
ημας
hēmas
nas
G575
απο
apo
z
G3956
πασης
pasēs
wszelkiej
G93
αδικιας
adikias
niesprawiedliwości
G1437
εαν
ean
Jeśli
G2036
ειπωμεν
eipōmen
powiedzielibyśmy
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ουχ
ouch
nie
G264
ημαρτηκαμεν
hēmartēkamen
zgrzeszyliśmy
G5583
ψευστην
pseustēn
kłamcą
G4160
ποιουμεν
poioumen
czynimy
G846
αυτον
auton
Go
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
Słowo
G846
αυτου
autou
Jego
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G1722
εν
en
w
G2254
ημιν
hēmin
nas
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu