Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Objawienie Jana
(Αποκάλυψις Ιωάννου)

Rozdział 11


G2532
και
kai
I
G1325
εδοθη
edothē
została dana
G3427
μοι
moi
mi
G2563
καλαμος
kalamos
trzcina
G3664
ομοιος
homoios
podobna
G4464
ραβδω
rabdō
lasce
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G2476
ειστηκει
heistēkei
stał
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G1453
εγειραι
egeirai
wstań
G2532
και
kai
i
G3354
μετρησον
metrēson
zmierz
G3588
τον
ton
―
G3485
ναον
naon
świątynię
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G2379
θυσιαστηριον
thysiastērion
ołtarz
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G4352
προσκυνουντας
proskynountas
którzy oddają cześć
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
niej
G2532
και
kai
I
G3588
την
tēn
―
G833
αυλην
aulēn
dziedziniec
G3588
την
tēn
―
G1855
εξωθεν
eksōthen
z zewnątrz
G3588
του
tou
―
G3485
ναου
naou
świątyni
G1544
εκβαλε
ekbale
odrzuć
G1854
εξω
eksō
poza
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G846
αυτην
autēn
go
G3354
μετρησης
metrēsēs
zmierzyłbyś
G3754
οτι
hoti
gdyż
G1325
εδοθη
edothē
został dany
G3588
τοις
tois
―
G1484
εθνεσιν
ethnesin
poganom
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G4172
πολιν
polin
miasto
G3588
την
tēn
―
G40
αγιαν
hagian
święte
G3961
πατησουσιν
patēsousin
będą deptać
G3376
μηνας
mēnas
miesięcy
G5062
τεσσαρακοντα
tessarakonta
czterdzieści
G1417
δυο
dyo
dwa
G2532
και
kai
I
G1325
δωσω
dōsō
dam
G3588
τοις
tois
―
G1417
δυσιν
dysin
dwóm
G3144
μαρτυσιν
martysin
świadkom
G3450
μου
mou
moim
G2532
και
kai
i
G4395
προφητευσουσιν
profēteusousin
będą prorokować
G2250
ημερας
hēmeras
dni
G5507
χιλιας
chilias
tysiąc
G1250
διακοσιας
diakosias
dwieście
G1835
εξηκοντα
heksēkonta
sześćdziesiąt
G4016
περιβεβλημενοι
peribeblēmenoi
którzy są okryci
G4526
σακκους
sakkous
worami
G3778
ουτοι
houtoi
Ci
G1526
εισιν
eisin
są
G3588
αι
hai
―
G1417
δυο
dyo
dwa
G1636
ελαιαι
elaiai
drzewa oliwne
G2532
και
kai
i
G3588
αι
hai
―
G1417
δυο
dyo
dwa
G3087
λυχνιαι
lychniai
świeczniki
G3588
αι
hai
―
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2476
εστωσαι
estōsai
które stoją
G2532
και
kai
i
G1487
ει
ei
jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G846
αυτους
autous
im
G2309
θελη
thelē
chciałby
G91
αδικησαι
adikēsai
uczynić niesprawiedliwość
G4442
πυρ
pyr
ogień
G1607
εκπορευεται
ekporeuetai
wychodzi
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4750
στοματος
stomatos
ust
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G2719
κατεσθιει
katesthiei
zjada
G3588
τους
tous
―
G2190
εχθρους
echthrous
wrogów
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G1487
ει
ei
jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G846
αυτους
autous
im
G2309
θελη
thelē
chciałby
G91
αδικησαι
adikēsai
uczynić niesprawiedliwość
G3779
ουτως
houtōs
tak
G1163
δει
dei
trzeba
G846
αυτον
auton
mu
G615
αποκτανθηναι
apoktanthēnai
zostać zabitym
G3778
ουτοι
houtoi
Ci
G2192
εχουσιν
echousin
mają
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzę
G2808
κλεισαι
kleisai
zamknąć
G3588
τον
ton
―
G3772
ουρανον
ouranon
niebo
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G1026
βρεχη
brechē
padałby
G5205
υετος
hyetos
deszcz
G1722
εν
en
w
G2250
ημεραις
hēmerais
dniach
G846
αυτων
autōn
ich
G3588
της
tēs
―
G4394
προφητειας
profēteias
prorokowania
G2532
και
kai
i
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzę
G2192
εχουσιν
echousin
mają
G1909
επι
epi
nad
G3588
των
tōn
―
G5204
υδατων
hydatōn
wodami
G4762
στρεφειν
strefein
zmieniać
G846
αυτα
auta
je
G1519
εις
eis
w
G129
αιμα
haima
krew
G2532
και
kai
i
G3960
παταξαι
pataksai
porazić
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G3956
παση
pasē
każdym
G4127
πληγη
plēgē
ciosem
G3740
οσακις
hosakis
ilekroć
G1437
εαν
ean
jeśli
G2309
θελησωσιν
thelēsōsin
chcieliby
G2532
και
kai
I
G3752
οταν
hotan
kiedy
G5055
τελεσωσιν
telesōsin
dokończyliby
G3588
την
tēn
―
G3141
μαρτυριαν
martyrian
świadectwo
G846
αυτων
autōn
ich
G3588
το
to
―
G2342
θηριον
thērion
zwierzę
G3588
το
to
―
G305
αναβαινον
anabainon
wchodzące
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G12
αβυσσου
abyssou
otchłani
G4160
ποιησει
poiēsei
uczyni
G4171
πολεμον
polemon
wojnę
G3326
μετ
met
z
G846
αυτων
autōn
nimi
G2532
και
kai
i
G3528
νικησει
nikēsei
zwycięży
G846
αυτους
autous
ich
G2532
και
kai
i
G615
αποκτενει
apoktenei
zabije
G846
αυτους
autous
ich
G2532
και
kai
I
G3588
τα
ta
―
G4430
πτωματα
ptōmata
zwłoki
G846
αυτων
autōn
ich
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G4113
πλατειας
plateias
placu
G4172
πολεως
poleōs
miasta
G3588
της
tēs
―
G3173
μεγαλης
megalēs
wielkiego
G3748
ητις
hētis
które
G2564
καλειται
kaleitai
jest nazywany
G4153
πνευματικως
pneumatikōs
duchowo
G4670
σοδομα
sodoma
Sodoma
G2532
και
kai
i
G125
αιγυπτος
aigyptos
Egipt
G3699
οπου
hopou
gdzie
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G4717
εσταυρωθη
estaurōthē
został ukrzyżowany
G2532
και
kai
I
G991
βλεψουσιν
blepsousin
będą patrzeć
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G2992
λαων
laōn
ludów
G2532
και
kai
i
G5443
φυλων
fylōn
plemion
G2532
και
kai
i
G1100
γλωσσων
glōssōn
języków
G2532
και
kai
i
G1484
εθνων
ethnōn
narodów
G3588
τα
ta
―
G4430
πτωματα
ptōmata
zwłoki
G846
αυτων
autōn
ich
G2250
ημερας
hēmeras
dni
G5140
τρεις
treis
trzy
G2532
και
kai
i
G2255
ημισυ
hēmisy
połowę
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G4430
πτωματα
ptōmata
zwłokom
G846
αυτων
autōn
ich
G3756
ουκ
ouk
nie
G863
αφησουσιν
afēsousin
pozwolą
G5087
τεθηναι
tethēnai
zostać położonymi
G1519
εις
eis
do
G3418
μνηματα
mnēmata
grobowców
G2532
και
kai
I
G3588
οι
hoi
―
G2730
κατοικουντες
katoikountes
zamieszkujący
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G5463
χαρουσιν
charousin
będą radować się
G1909
επ
ep
nad
G846
αυτοις
autois
nimi
G2532
και
kai
i
G2165
ευφρανθησονται
eufranthēsontai
zostaną rozweseleni
G2532
και
kai
i
G1435
δωρα
dōra
dary
G3992
πεμψουσιν
pempsousin
będą posyłać
G240
αλληλοις
allēlois
jedni drugim
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3778
ουτοι
houtoi
ci
G3588
οι
hoi
―
G1417
δυο
dyo
dwaj
G4396
προφηται
profētai
prorocy
G928
εβασανισαν
ebasanisan
dręczyli
G3588
τους
tous
―
G2730
κατοικουντας
katoikountas
zamieszkujących
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2532
και
kai
I
G3326
μετα
meta
po
G3588
τας
tas
―
G5140
τρεις
treis
trzech
G2250
ημερας
hēmeras
dniach
G2532
και
kai
i
G2255
ημισυ
hēmisy
połowie
G4151
πνευμα
pneuma
duch
G2222
ζωης
zōēs
życia
G1537
εκ
ek
od
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G1909
επ
ep
w
G846
αυτους
autous
nich
G2532
και
kai
i
G2476
εστησαν
hestēsan
stanęli
G1909
επι
epi
na
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stopach
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G5401
φοβος
fobos
strach
G3173
μεγας
megas
wielki
G4098
επεσεν
epesen
spadł
G1909
επι
epi
na
G3588
τους
tous
―
G2334
θεωρουντας
theōrountas
widzących
G846
αυτους
autous
ich
G2532
και
kai
I
G191
ηκουσαν
ēkousan
usłyszeli
G5456
φωνην
fōnēn
głos
G3173
μεγαλην
megalēn
wielki
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G3004
λεγουσαν
legousan
mówiący
G846
αυτοις
autois
im
G305
αναβητε
anabēte
wejdźcie
G5602
ωδε
hōde
tu
G2532
και
kai
i
G305
ανεβησαν
anebēsan
weszli
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3772
ουρανον
ouranon
nieba
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3507
νεφελη
nefelē
chmurze
G2532
και
kai
i
G2334
εθεωρησαν
etheōrēsan
widzieli
G846
αυτους
autous
ich
G3588
οι
hoi
―
G2190
εχθροι
echthroi
wrogowie
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
I
G1722
εν
en
w
G1565
εκεινη
ekeinē
tej
G3588
τη
tē
―
G5610
ωρα
hōra
godzinie
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G4578
σεισμος
seismos
trzęsienie ziemi
G3173
μεγας
megas
wielkie
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G1182
δεκατον
dekaton
dziesiąta
G3588
της
tēs
część
G4172
πολεως
poleōs
miasta
G4098
επεσεν
epesen
upadła
G2532
και
kai
i
G615
απεκτανθησαν
apektanthēsan
zostali zabici
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4578
σεισμω
seismō
trzęsieniu ziemi
G3686
ονοματα
onomata
imiona
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G2033
επτα
hepta
siedem
G2532
και
kai
a
G3588
οι
hoi
―
G3062
λοιποι
loipoi
pozostali
G1719
εμφοβοι
emfoboi
przestraszonymi
G1096
εγενοντο
egenonto
stali się
G2532
και
kai
i
G1325
εδωκαν
edōkan
dali
G1391
δοξαν
doksan
chwałę
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G3588
η
hē
―
G3759
ουαι
ouai
Biada
G3588
η
hē
―
G1208
δευτερα
deutera
drugie
G565
απηλθεν
apēlthen
odeszło
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G3588
η
hē
―
G3759
ουαι
ouai
biada
G3588
η
hē
―
G5154
τριτη
tritē
trzecie
G2064
ερχεται
erchetai
przychodzi
G5035
ταχυ
tachy
szybko
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G1442
εβδομος
hebdomos
siódmy
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G4537
εσαλπισεν
esalpisen
zatrąbił
G2532
και
kai
i
G1096
εγενοντο
egenonto
stały się
G5456
φωναι
fōnai
głosy
G3173
μεγαλαι
megalai
wielkie
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G3004
λεγουσαι
legousai
mówiące
G1096
εγενοντο
egenonto
stały się
G3588
αι
hai
―
G932
βασιλειαι
basileiai
królestwa
G3588
του
tou
―
G2889
κοσμου
kosmou
świata
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2532
και
kai
i
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G936
βασιλευσει
basileusei
zakróluje
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G3588
των
tōn
―
G165
αιωνων
aiōnōn
wieków
G2532
και
kai
I
G3588
οι
hoi
―
G1501
εικοσι
eikosi
dwadzieścia
G2532
και
kai
i
G5064
τεσσαρες
tessares
czterech
G4245
πρεσβυτεροι
presbyteroi
starszych
G3588
οι
hoi
―
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G2521
καθημενοι
kathēmenoi
siedzących
G1909
επι
epi
na
G3588
τους
tous
―
G2362
θρονους
thronous
tronach
G846
αυτων
autōn
ich
G4098
επεσαν
epesan
padli
G1909
επι
epi
na
G3588
τα
ta
―
G4383
προσωπα
prosōpa
oblicza
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G4352
προσεκυνησαν
prosekynēsan
oddali cześć
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G2168
ευχαριστουμεν
eucharistoumen
dziękujemy
G4671
σοι
soi
Ci
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Boże
G3588
ο
ho
―
G3841
παντοκρατωρ
pantokratōr
Wszechmogący
G3588
ο
ho
Temu
G5607
ων
ōn
który jest
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2258
ην
ēn
był
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2064
ερχομενος
erchomenos
którzy przychodzi
G3754
οτι
hoti
że
G2983
ειληφας
eilēfas
wziąłeś
G3588
την
tēn
―
G1411
δυναμιν
dynamin
moc
G4675
σου
sou
twoją
G3588
την
tēn
―
G3173
μεγαλην
megalēn
wielką
G2532
και
kai
i
G936
εβασιλευσας
ebasileusas
zakrólowałeś
G2532
και
kai
I
G3588
τα
ta
―
G1484
εθνη
ethnē
narody
G3710
ωργισθησαν
ōrgisthēsan
zostały rozgniewane
G2532
και
kai
i
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G3588
η
hē
―
G3709
οργη
orgē
gniew
G4675
σου
sou
twój
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2540
καιρος
kairos
pora
G3588
των
tōn
―
G3498
νεκρων
nekrōn
martwym
G2919
κριθηναι
krithēnai
zostać osądzonymi
G2532
και
kai
i
G1325
δουναι
dounai
dać
G3588
τον
ton
―
G3408
μισθον
misthon
zapłatę
G3588
τοις
tois
―
G1401
δουλοις
doulois
niewolnikom
G4675
σου
sou
Twoim
G3588
τοις
tois
―
G4396
προφηταις
profētais
prorokom
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
―
G40
αγιοις
hagiois
świętym
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
―
G5399
φοβουμενοις
foboumenois
bojącym się
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imienia
G4675
σου
sou
Twojego
G3588
τοις
tois
―
G3398
μικροις
mikrois
małymi
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
―
G3173
μεγαλοις
megalois
wielkimi
G2532
και
kai
i
G1311
διαφθειραι
diaftheirai
zniszczyć
G3588
τους
tous
―
G1311
διαφθειροντας
diaftheirontas
niszczących
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2532
και
kai
I
G455
ηνοιγη
ēnoigē
została otworzona
G3588
ο
ho
―
G3485
ναος
naos
świątynia
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G2532
και
kai
i
G3700
ωφθη
ōfthē
została ukazana
G3588
η
hē
―
G2787
κιβωτος
kibōtos
arka
G3588
της
tēs
―
G1242
διαθηκης
diathēkēs
przymierza
G846
αυτου
autou
Jego
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3485
ναω
naō
świątyni
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G1096
εγενοντο
egenonto
stały się
G796
αστραπαι
astrapai
błyskawice
G2532
και
kai
i
G5456
φωναι
fōnai
głosy
G2532
και
kai
i
G1027
βρονται
brontai
grzmoty
G2532
και
kai
i
G4578
σεισμος
seismos
trzęsienie ziemi
G2532
και
kai
i
G5464
χαλαζα
chalaza
grad
G3173
μεγαλη
megalē
wielki
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu