Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Objawienie Jana
(Αποκάλυψις Ιωάννου)

Rozdział 16


G2532
και
kai
I
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G5456
φωνης
fōnēs
głos
G3173
μεγαλης
megalēs
wielki
G1537
εκ
ek
ze
G3588
του
tou
―
G3485
ναου
naou
świątyni
G3004
λεγουσης
legousēs
mówiący
G3588
τοις
tois
―
G2033
επτα
hepta
siedmiu
G32
αγγελοις
angelois
zwiastunom
G5217
υπαγετε
hypagete
odchodźcie
G2532
και
kai
i
G1632
εκχεατε
ekcheate
wylewajcie
G3588
τας
tas
―
G5357
φιαλας
fialas
czasze
G3588
του
tou
―
G2372
θυμου
thymou
wzburzenia
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2532
και
kai
I
G565
απηλθεν
apēlthen
odszedł
G3588
ο
ho
―
G4413
πρωτος
prōtos
pierwszy
G2532
και
kai
i
G1632
εξεχεεν
eksecheen
wylał
G3588
την
tēn
―
G5357
φιαλην
fialēn
czaszę
G846
αυτου
autou
jego
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2532
και
kai
i
G1096
εγενετο
egeneto
stał się
G1668
ελκος
helkos
wrzód
G2556
κακον
kakon
zły
G2532
και
kai
i
G4190
πονηρον
ponēron
złośliwy
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludzi
G3588
τους
tous
―
G2192
εχοντας
echontas
mających
G3588
το
to
―
G5480
χαραγμα
charagma
piętno
G3588
του
tou
―
G2342
θηριου
thēriou
zwierzęcia
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G3588
τη
tē
―
G1504
εικονι
eikoni
obraz
G846
αυτου
autou
jego
G4352
προσκυνουντας
proskynountas
którzy czczą
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G1208
δευτερος
deuteros
drugi
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G1632
εξεχεεν
eksecheen
wylał
G3588
την
tēn
―
G5357
φιαλην
fialēn
czaszę
G846
αυτου
autou
jego
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G2281
θαλασσαν
thalassan
morze
G2532
και
kai
i
G1096
εγενετο
egeneto
stała się
G129
αιμα
haima
krew
G5613
ως
hōs
jak
G3498
νεκρου
nekrou
martwego
G2532
και
kai
i
G3956
πασα
pasa
każda
G5590
ψυχη
psychē
dusza
G2198
ζωσα
zōsa
żyjąca
G599
απεθανεν
apethanen
umarła
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2281
θαλασση
thalassē
morzu
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G5154
τριτος
tritos
trzeci
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G1632
εξεχεεν
eksecheen
wylał
G3588
την
tēn
―
G5357
φιαλην
fialēn
czaszę
G846
αυτου
autou
jego
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G4215
ποταμους
potamous
rzeki
G2532
και
kai
i
G1519
εις
eis
na
G3588
τας
tas
―
G4077
πηγας
pēgas
źródła
G3588
των
tōn
―
G5204
υδατων
hydatōn
wód
G2532
και
kai
i
G1096
εγενετο
egeneto
stała się
G129
αιμα
haima
krew
G2532
και
kai
I
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G3588
του
tou
―
G32
αγγελου
angelou
zwiastuna
G3588
των
tōn
―
G5204
υδατων
hydatōn
wód
G3004
λεγοντος
legontos
mówiącego
G1342
δικαιος
dikaios
sprawiedliwy
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G1488
ει
ei
jesteś
G3588
ο
ho
―
G5607
ων
ōn
który jesteś
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2258
ην
ēn
byłeś
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G3741
εσομενος
esomenos
który będziesz świętobliwy
G3754
οτι
hoti
że
G5023
ταυτα
tauta
te
G2919
εκρινας
ekrinas
osądziłeś
G3754
οτι
hoti
gdyż
G129
αιμα
haima
krew
G40
αγιων
hagiōn
świętych
G2532
και
kai
i
G4396
προφητων
profētōn
proroków
G1632
εξεχεαν
eksechean
wylali
G2532
και
kai
i
G129
αιμα
haima
krew
G846
αυτοις
autois
im
G1325
εδωκας
edōkas
dałeś
G4095
πιειν
piein
wypić
G514
αξιοι
aksioi
godni
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1526
εισιν
eisin
są
G2532
και
kai
I
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G243
αλλου
allou
inny
G1537
εκ
ek
od
G3588
του
tou
―
G2379
θυσιαστηριου
thysiastēriou
ołtarza
G3004
λεγοντος
legontos
mówiący
G3483
ναι
nai
tak
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Boże
G3588
ο
ho
―
G3841
παντοκρατωρ
pantokratōr
Wszechmogący
G228
αληθιναι
alēthinai
prawdziwe
G2532
και
kai
i
G1342
δικαιαι
dikaiai
sprawiedliwe
G3588
αι
hai
―
G2920
κρισεις
kriseis
sądy
G4675
σου
sou
Twoje
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G5067
τεταρτος
tetartos
czwarty
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G1632
εξεχεεν
eksecheen
wylał
G3588
την
tēn
―
G5357
φιαλην
fialēn
czaszę
G846
αυτου
autou
jego
G1909
επι
epi
na
G3588
τον
ton
―
G2246
ηλιον
hēlion
słońce
G2532
και
kai
i
G1325
εδοθη
edothē
zostało dane
G846
αυτω
autō
mu
G2739
καυματισαι
kaumatisai
spalić
G3588
τους
tous
―
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludzi
G1722
εν
en
w
G4442
πυρι
pyri
ogniu
G2532
και
kai
I
G2739
εκαυματισθησαν
ekaumatisthēsan
zostali spieczeni
G3588
οι
hoi
―
G444
ανθρωποι
anthrōpoi
ludzie
G2738
καυμα
kauma
upałem
G3173
μεγα
mega
wielkim
G2532
και
kai
i
G987
εβλασφημησαν
eblasfēmēsan
bluźnili
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imieniu
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
του
tou
―
G2192
εχοντος
echontos
mającego
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzę
G1909
επι
epi
nad
G3588
τας
tas
―
G4127
πληγας
plēgas
ciosami
G3778
ταυτας
tautas
tymi
G2532
και
kai
i
G3756
ου
ou
nie
G3340
μετενοησαν
metenoēsan
opamiętali się
G1325
δουναι
dounai
dać
G846
αυτω
autō
Mu
G1391
δοξαν
doksan
chwałę
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G3991
πεμπτος
pemptos
piąty
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G1632
εξεχεεν
eksecheen
wylał
G3588
την
tēn
―
G5357
φιαλην
fialēn
czaszę
G846
αυτου
autou
jego
G1909
επι
epi
na
G3588
τον
ton
―
G2362
θρονον
thronon
tron
G3588
του
tou
―
G2342
θηριου
thēriou
zwierzęcia
G2532
και
kai
i
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G3588
η
hē
―
G932
βασιλεια
basileia
królestwo
G846
αυτου
autou
jego
G4656
εσκοτωμενη
eskotōmenē
które jest zaćmione
G2532
και
kai
i
G3145
εμασσωντο
emassōnto
gryźli
G3588
τας
tas
―
G1100
γλωσσας
glōssas
języki
G846
αυτων
autōn
ich
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4192
πονου
ponou
bólu
G2532
και
kai
i
G987
εβλασφημησαν
eblasfēmēsan
bluźnili
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Bogu
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G1537
εκ
ek
za
G3588
των
tōn
―
G4192
πονων
ponōn
bóle
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G1537
εκ
ek
za
G3588
των
tōn
―
G1668
ελκων
helkōn
wrzody
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G3756
ου
ou
nie
G3340
μετενοησαν
metenoēsan
opamiętali się
G1537
εκ
ek
od
G3588
των
tōn
―
G2041
εργων
ergōn
czynów
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G1623
εκτος
hektos
szósty
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G1632
εξεχεεν
eksecheen
wylał
G3588
την
tēn
―
G5357
φιαλην
fialēn
czaszę
G846
αυτου
autou
jego
G1909
επι
epi
na
G3588
τον
ton
―
G4215
ποταμον
potamon
rzekę
G3588
τον
ton
―
G3173
μεγαν
megan
wielką
G3588
τον
ton
―
G2166
ευφρατην
eufratēn
Eufrat
G2532
και
kai
i
G3583
εξηρανθη
eksēranthē
została wysuszona
G3588
το
to
―
G5204
υδωρ
hydōr
woda
G846
αυτου
autou
jej
G2443
ινα
hina
aby
G2090
ετοιμασθη
hetoimasthē
zostałaby przygotowana
G3588
η
hē
―
G3598
οδος
hodos
droga
G3588
των
tōn
―
G935
βασιλεων
basileōn
królów
G3588
των
tōn
―
G575
απο
apo
ze
G395
ανατολων
anatolōn
wschodów
G2246
ηλιου
hēliou
słońca
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4750
στοματος
stomatos
ust
G3588
του
tou
―
G1404
δρακοντος
drakontos
smoka
G2532
και
kai
i
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4750
στοματος
stomatos
ust
G3588
του
tou
―
G2342
θηριου
thēriou
zwierzęcia
G2532
και
kai
i
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4750
στοματος
stomatos
ust
G3588
του
tou
―
G5578
ψευδοπροφητου
pseudoprofētou
fałszywego proroka
G4151
πνευματα
pneumata
duchy
G5140
τρια
tria
trzy
G169
ακαθαρτα
akatharta
nieczyste
G3664
ομοια
homoia
podobne
G944
βατραχοις
batrachois
żabom
G1526
εισιν
eisin
Są
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4151
πνευματα
pneumata
duchy
G1142
δαιμονων
daimonōn
demonów
G4160
ποιουντα
poiounta
czyniące
G4592
σημεια
sēmeia
znaki
G3739
α
ha
które
G1607
εκπορευεται
ekporeuetai
wychodzi
G1909
επι
epi
do
G3588
τους
tous
―
G935
βασιλεις
basileis
królów
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G3625
οικουμενης
oikoumenēs
świata zamieszkałego
G3650
ολης
holēs
całego
G4863
συναγαγειν
synagagein
zebrać
G846
αυτους
autous
ich
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G4171
πολεμον
polemon
wojnę
G3588
της
tēs
―
G2250
ημερας
hēmeras
dnia
G1565
εκεινης
ekeinēs
tego
G3588
της
tēs
―
G3173
μεγαλης
megalēs
wielkiego
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
του
tou
―
G3841
παντοκρατορος
pantokratoros
Wszechmogącego
G2400
ιδου
idou
Oto
G2064
ερχομαι
erchomai
przychodzę
G5613
ως
hōs
jak
G2812
κλεπτης
kleptēs
złodziej
G3107
μακαριος
makarios
szczęśliwy
G3588
ο
ho
―
G1127
γρηγορων
grēgorōn
czuwający
G2532
και
kai
i
G5083
τηρων
tērōn
zachowujący
G3588
τα
ta
―
G2440
ιματια
himatia
szat
G846
αυτου
autou
jego
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G1131
γυμνος
gymnos
nagi
G4043
περιπατη
peripatē
chodziłby
G2532
και
kai
i
G991
βλεπωσιν
blepōsin
widzieliby
G3588
την
tēn
―
G808
ασχημοσυνην
aschēmosynēn
bezwstyd
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G4863
συνηγαγεν
synēgagen
zebrał
G846
αυτους
autous
ich
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G5117
τοπον
topon
miejsce
G3588
τον
ton
―
G2564
καλουμενον
kaloumenon
który jest nazywany
G1447
εβραιστι
hebraisti
po hebrajsku
G717
αρμαγεδδων
armageddōn
Armageddon
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G1442
εβδομος
hebdomos
siódmy
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G1632
εξεχεεν
eksecheen
wylał
G3588
την
tēn
―
G5357
φιαλην
fialēn
czaszę
G846
αυτου
autou
jego
G1519
εις
eis
w
G3588
τον
ton
―
G109
αερα
aera
powietrze
G2532
και
kai
i
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszedł
G5456
φωνη
fōnē
głos
G3173
μεγαλη
megalē
wielki
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G3485
ναου
naou
świątyni
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronu
G3004
λεγουσα
legousa
mówiący
G1096
γεγονεν
gegonen
stało się
G2532
και
kai
I
G1096
εγενοντο
egenonto
stały się
G5456
φωναι
fōnai
głosy
G2532
και
kai
i
G1027
βρονται
brontai
grzmoty
G2532
και
kai
i
G796
αστραπαι
astrapai
błyskawice
G2532
και
kai
i
G4578
σεισμος
seismos
trzęsienie ziemi
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G3173
μεγας
megas
wielkie
G3634
οιος
hoios
jakie
G3756
ουκ
ouk
nie
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G575
αφ
af
od
G3739
ου
hou
kiedy
G3588
οι
hoi
―
G444
ανθρωποι
anthrōpoi
ludzie
G1096
εγενοντο
egenonto
stali się
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G5082
τηλικουτος
tēlikoutos
tak wielkie
G4578
σεισμος
seismos
trzęsienie ziemi
G3779
ουτως
houtōs
tak
G3173
μεγας
megas
wielkie
G2532
και
kai
I
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G3588
η
hē
―
G4172
πολις
polis
miasto
G3588
η
hē
―
G3173
μεγαλη
megalē
wielkie
G1519
εις
eis
na
G5140
τρια
tria
trzy
G3313
μερη
merē
części
G2532
και
kai
i
G3588
αι
hai
―
G4172
πολεις
poleis
miasta
G3588
των
tōn
―
G1484
εθνων
ethnōn
narodów
G4098
επεσον
epeson
upadły
G2532
και
kai
i
G897
βαβυλων
babylōn
Babilon
G3588
η
hē
―
G3173
μεγαλη
megalē
wielki
G3415
εμνησθη
emnēsthē
został przypomniany
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G1325
δουναι
dounai
dać
G846
αυτη
autē
mu
G3588
το
to
―
G4221
ποτηριον
potērion
kielich
G3588
του
tou
―
G3631
οινου
oinou
wina
G3588
του
tou
―
G2372
θυμου
thymou
wzburzenia
G3588
της
tēs
―
G3709
οργης
orgēs
gniewu
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
I
G3956
πασα
pasa
każda
G3520
νησος
nēsos
wyspa
G5343
εφυγεν
efygen
uciekła
G2532
και
kai
i
G3735
ορη
orē
góry
G3756
ουχ
ouch
nie
G2147
ευρεθησαν
heurethēsan
zostały znalezione
G2532
και
kai
I
G5464
χαλαζα
chalaza
grad
G3173
μεγαλη
megalē
wielki
G5613
ως
hōs
jak
G5006
ταλαντιαια
talantiaia
ważący talent
G2597
καταβαινει
katabainei
schodzi
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G1909
επι
epi
na
G3588
τους
tous
―
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludzi
G2532
και
kai
i
G987
εβλασφημησαν
eblasfēmēsan
bluźnili
G3588
οι
hoi
―
G444
ανθρωποι
anthrōpoi
ludzie
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Bogu
G1537
εκ
ek
za
G3588
της
tēs
―
G4127
πληγης
plēgēs
cios
G3588
της
tēs
―
G5464
χαλαζης
chalazēs
gradu
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3173
μεγαλη
megalē
wielki
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
η
hē
―
G4127
πληγη
plēgē
cios
G846
αυτης
autēs
jego
G4970
σφοδρα
sfodra
bardzo
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu