Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Objawienie Jana
(Αποκάλυψις Ιωάννου)

Rozdział 20


G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G32
αγγελον
angelon
zwiastuna
G2597
καταβαινοντα
katabainonta
schodzącego
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G2192
εχοντα
echonta
mającego
G3588
την
tēn
―
G2807
κλειδα
kleida
klucz
G3588
της
tēs
―
G12
αβυσσου
abyssou
otchłani
G2532
και
kai
i
G254
αλυσιν
halysin
łańcuch
G3173
μεγαλην
megalēn
wielki
G1909
επι
epi
w
G3588
την
tēn
―
G5495
χειρα
cheira
ręce
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
I
G2902
εκρατησεν
ekratēsen
chwycił
G3588
τον
ton
―
G1404
δρακοντα
drakonta
smoka
G3588
τον
ton
―
G3789
οφιν
ofin
węża
G3588
τον
ton
―
G744
αρχαιον
archaion
dawnego
G3739
ος
hos
który
G2076
εστιν
estin
jest
G1228
διαβολος
diabolos
oszczerca
G2532
και
kai
i
G4567
σατανας
satanas
szatan
G2532
και
kai
i
G1210
εδησεν
edēsen
związał
G846
αυτον
auton
go
G5507
χιλια
chilia
na tysiąc
G2094
ετη
etē
lat
G2532
και
kai
I
G906
εβαλεν
ebalen
rzucił
G846
αυτον
auton
go
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G12
αβυσσον
abysson
otchłani
G2532
και
kai
i
G2808
εκλεισεν
ekleisen
zamknął
G846
αυτον
auton
go
G2532
και
kai
i
G4972
εσφραγισεν
esfragisen
opieczętował
G1883
επανω
epanō
na
G846
αυτου
autou
nim
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G4105
πλανηση
planēsē
zwiódłby
G3588
τα
ta
―
G1484
εθνη
ethnē
narody
G2089
ετι
eti
już
G891
αχρι
achri
aż
G5055
τελεσθη
telesthē
zostałoby dokonane
G3588
τα
ta
―
G5507
χιλια
chilia
tysiąc
G2094
ετη
etē
lat
G2532
και
kai
i
G3326
μετα
meta
po
G5023
ταυτα
tauta
tych
G1163
δει
dei
trzeba
G846
αυτον
auton
on
G3089
λυθηναι
lythēnai
zostać rozwiązanym
G3398
μικρον
mikron
krótki
G5550
χρονον
chronon
czas
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G2362
θρονους
thronous
trony
G2532
και
kai
i
G2523
εκαθισαν
ekathisan
usiedli
G1909
επ
ep
na
G846
αυτους
autous
nich
G2532
και
kai
i
G2917
κριμα
krima
wyrok
G1325
εδοθη
edothē
został dany
G846
αυτοις
autois
im
G2532
και
kai
i
G3588
τας
tas
―
G5590
ψυχας
psychas
dusz
G3588
των
tōn
―
G3990
πεπελεκισμενων
pepelekismenōn
które są ścięte toporem
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
την
tēn
―
G3141
μαρτυριαν
martyrian
świadectwa
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G2532
και
kai
i
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowa
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G3748
οιτινες
hoitines
którzy
G3756
ου
ou
nie
G4352
προσεκυνησαν
prosekynēsan
oddali cześć
G3588
τω
tō
―
G2342
θηριω
thēriō
zwierzęciu
G3777
ουτε
oute
ani
G3588
την
tēn
―
G1504
εικονα
eikona
obrazowi
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G2983
ελαβον
elabon
przyjęli
G3588
το
to
―
G5480
χαραγμα
charagma
piętno
G1909
επι
epi
na
G3588
το
to
―
G3359
μετωπον
metōpon
czoło
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G5495
χειρα
cheira
rękę
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G2198
εζησαν
ezēsan
ożyli
G2532
και
kai
i
G936
εβασιλευσαν
ebasileusan
zakrólowali
G3326
μετα
meta
z
G5547
χριστου
christou
Pomazańcem
G5507
χιλια
chilia
tysiąc
G2094
ετη
etē
lat
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G3062
λοιποι
loipoi
pozostali
G3588
των
tōn
z
G3498
νεκρων
nekrōn
martwych
G3756
ουκ
ouk
nie
G326
ανεζησαν
anezēsan
ożyli
G2193
εως
heōs
aż
G5055
τελεσθη
telesthē
zostałoby dokonane
G3588
τα
ta
―
G5507
χιλια
chilia
tysiąc
G2094
ετη
etē
lat
G3778
αυτη
hautē
to
G3588
η
hē
―
G386
αναστασις
anastasis
powstanie
G3588
η
hē
―
G4413
πρωτη
prōtē
pierwsze
G3107
μακαριος
makarios
Szczęśliwy
G2532
και
kai
i
G40
αγιος
hagios
święty
G3588
ο
ho
―
G2192
εχων
echōn
mający
G3313
μερος
meros
udział
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G386
αναστασει
anastasei
powstaniu
G3588
τη
tē
―
G4413
πρωτη
prōtē
pierwszym
G1909
επι
epi
nad
G5130
τουτων
toutōn
tymi
G3588
ο
ho
―
G2288
θανατος
thanatos
śmierć
G3588
ο
ho
―
G1208
δευτερος
deuteros
druga
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχει
echei
ma
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzy
G235
αλλ
all
ale
G2071
εσονται
esontai
będą
G2409
ιερεις
hiereis
kapłani
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2532
και
kai
i
G936
βασιλευσουσιν
basileusousin
będą królować
G3326
μετ
met
z
G846
αυτου
autou
Nim
G5507
χιλια
chilia
tysiąc
G2094
ετη
etē
lat
G2532
και
kai
I
G3752
οταν
hotan
kiedy
G5055
τελεσθη
telesthē
zostałoby dokonane
G3588
τα
ta
―
G5507
χιλια
chilia
tysiąc
G2094
ετη
etē
lat
G3089
λυθησεται
lythēsetai
zostanie rozwiązany
G3588
ο
ho
―
G4567
σατανας
satanas
szatan
G1537
εκ
ek
ze
G3588
της
tēs
―
G5438
φυλακης
fylakēs
strażnicy
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G1831
εξελευσεται
ekseleusetai
wyjdzie
G4105
πλανησαι
planēsai
wprowadzić w błąd
G3588
τα
ta
―
G1484
εθνη
ethnē
narody
G3588
τα
ta
―
G1722
εν
en
na
G3588
ταις
tais
―
G5064
τεσσαρσιν
tessarsin
czterech
G1137
γωνιαις
gōniais
rogach
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G3588
τον
ton
―
G1136
γωγ
gōg
Goga
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G3098
μαγωγ
magōg
Magoga
G4863
συναγαγειν
synagagein
zebrać
G846
αυτους
autous
ich
G1519
εις
eis
na
G4171
πολεμον
polemon
wojnę
G3739
ων
hōn
których
G3588
ο
ho
―
G706
αριθμος
arithmos
liczba
G5613
ως
hōs
jak
G3588
η
hē
―
G285
αμμος
ammos
piasek
G3588
της
tēs
―
G2281
θαλασσης
thalassēs
morza
G2532
και
kai
I
G305
ανεβησαν
anebēsan
weszli
G1909
επι
epi
na
G3588
το
to
―
G4114
πλατος
platos
szerokość
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2532
και
kai
i
G2944
εκυκλωσαν
ekyklōsan
otoczyli
G3588
την
tēn
―
G3925
παρεμβολην
parembolēn
obóz
G3588
των
tōn
―
G40
αγιων
hagiōn
świętych
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G4172
πολιν
polin
miasto
G3588
την
tēn
―
G25
ηγαπημενην
ēgapēmenēn
które jest umiłowane
G2532
και
kai
i
G2597
κατεβη
katebē
zszedł
G4442
πυρ
pyr
ogień
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G2532
και
kai
i
G2719
κατεφαγεν
katefagen
pożarł
G846
αυτους
autous
ich
G2532
και
kai
A
G3588
ο
ho
―
G1228
διαβολος
diabolos
oszczerca
G3588
ο
ho
―
G4105
πλανων
planōn
zwodzący
G846
αυτους
autous
ich
G906
εβληθη
eblēthē
został wrzucony
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G3041
λιμνην
limnēn
jeziora
G3588
του
tou
―
G4442
πυρος
pyros
ognia
G2532
και
kai
i
G2303
θειου
theiou
siarki
G3699
οπου
hopou
gdzie
G3588
το
to
―
G2342
θηριον
thērion
zwierzę
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G5578
ψευδοπροφητης
pseudoprofētēs
fałszywy prorok
G2532
και
kai
i
G928
βασανισθησονται
basanisthēsontai
będą dręczeni
G2250
ημερας
hēmeras
dniem
G2532
και
kai
i
G3571
νυκτος
nyktos
nocą
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G3588
των
tōn
―
G165
αιωνων
aiōnōn
wieków
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G2362
θρονον
thronon
tron
G3022
λευκον
leukon
biały
G3173
μεγαν
megan
wielki
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G2521
καθημενον
kathēmenon
siedzącego
G1909
επ
ep
na
G846
αυτου
autou
nim
G3739
ου
hou
którego
G575
απο
apo
od
G4383
προσωπου
prosōpou
oblicza
G5343
εφυγεν
efygen
uciekła
G3588
η
hē
―
G1093
γη
gē
ziemia
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G3772
ουρανος
ouranos
niebo
G2532
και
kai
i
G5117
τοπος
topos
miejsce
G3756
ουχ
ouch
nie
G2147
ευρεθη
heurethē
zostało znalezione
G846
αυτοις
autois
im
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G3588
τους
tous
―
G3498
νεκρους
nekrous
martwych
G3398
μικρους
mikrous
małych
G2532
και
kai
i
G3173
μεγαλους
megalous
wielkich
G2476
εστωτας
hestōtas
stojących
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G2532
και
kai
i
G975
βιβλια
biblia
zwoje
G455
ηνεωχθησαν
ēneōchthēsan
zostały otworzone
G2532
και
kai
i
G975
βιβλιον
biblion
zwój
G243
αλλο
allo
inny
G455
ηνεωχθη
ēneōchthē
został otworzony
G3739
ο
ho
który
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
της
tēs
―
G2222
ζωης
zōēs
życia
G2532
και
kai
i
G2919
εκριθησαν
ekrithēsan
zostali osądzeni
G3588
οι
hoi
―
G3498
νεκροι
nekroi
martwi
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
tych
G1125
γεγραμμενων
gegrammenōn
którzy są zapisani
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G975
βιβλιοις
bibliois
zwojach
G2596
κατα
kata
według
G3588
τα
ta
―
G2041
εργα
erga
czynów
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
I
G1325
εδωκεν
edōken
dało
G3588
η
hē
―
G2281
θαλασσα
thalassa
morze
G3588
τους
tous
―
G1722
εν
en
w
G846
αυτη
autē
nim
G3498
νεκρους
nekrous
martwych
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2288
θανατος
thanatos
śmierć
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G86
αδης
hadēs
piekło
G1325
εδωκαν
edōkan
dały
G3588
τους
tous
―
G1722
εν
en
w
G846
αυτοις
autois
nich
G3498
νεκρους
nekrous
martwych
G2532
και
kai
i
G2919
εκριθησαν
ekrithēsan
zostali osądzeni
G1538
εκαστος
hekastos
każdy
G2596
κατα
kata
według
G3588
τα
ta
―
G2041
εργα
erga
czynów
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G2288
θανατος
thanatos
śmierć
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G86
αδης
hadēs
piekło
G906
εβληθησαν
eblēthēsan
zostały wrzucone
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G3041
λιμνην
limnēn
jeziora
G3588
του
tou
―
G4442
πυρος
pyros
ognia
G3778
ουτος
houtos
to
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G1208
δευτερος
deuteros
druga
G2288
θανατος
thanatos
śmierć
G2532
και
kai
I
G1487
ει
ei
jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G3756
ουχ
ouch
nie
G2147
ευρεθη
heurethē
został znaleziony
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G976
βιβλω
biblō
zwoju
G3588
της
tēs
―
G2222
ζωης
zōēs
życia
G1125
γεγραμμενος
gegrammenos
który jest zapisany
G906
εβληθη
eblēthē
został wrzucony
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G3041
λιμνην
limnēn
jeziora
G3588
του
tou
―
G4442
πυρος
pyros
ognia
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu