Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Objawienie Jana
(Αποκάλυψις Ιωάννου)

Rozdział 4


G3326
μετα
meta
Po
G5023
ταυτα
tauta
te
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G2374
θυρα
thyra
drzwi
G455
ηνεωγμενη
ēneōgmenē
które jest otworzone które są otworzone
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G5456
φωνη
fōnē
głos
G3588
η
hē
―
G4413
πρωτη
prōtē
pierwszy
G3739
ην
hēn
który
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G5613
ως
hōs
jak
G4536
σαλπιγγος
salpingos
trąby
G2980
λαλουσης
lalousēs
mówiącej
G3326
μετ
met
ze
G1700
εμου
emou
mną
G3004
λεγουσα
legousa
mówiący
G305
αναβα
anaba
wejdź
G5602
ωδε
hōde
tu
G2532
και
kai
a
G1166
δειξω
deiksō
pokażę
G4671
σοι
soi
ci
G3739
α
ha
co
G1163
δει
dei
trzeba
G1096
γενεσθαι
genesthai
stać się
G3326
μετα
meta
po
G5023
ταυτα
tauta
tych
G2532
και
kai
I
G2112
ευθεως
eutheōs
zaraz
G1096
εγενομην
egenomēn
stałem się
G1722
εν
en
w
G4151
πνευματι
pneumati
Duchu
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G2362
θρονος
thronos
tron
G2749
εκειτο
ekeito
był położony
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronie
G2521
καθημενος
kathēmenos
siedzący
G2532
και
kai
A
G3588
ο
ho
―
G2521
καθημενος
kathēmenos
siedzący
G2258
ην
ēn
był
G3664
ομοιος
homoios
podobny
G3706
ορασει
horasei
widzeniem
G3037
λιθω
lithō
kamieniowi
G2393
ιασπιδι
iaspidi
jaspisowi
G2532
και
kai
i
G4555
σαρδινω
sardinō
karneolowi
G2532
και
kai
i
G2463
ιρις
iris
tęcza
G2943
κυκλοθεν
kyklothen
naokoło
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronu
G3664
ομοια
homoia
podobna
G3706
ορασει
horasei
widzeniu
G4664
σμαραγδινω
smaragdinō
szmaragdu
G2532
και
kai
I
G2943
κυκλοθεν
kyklothen
naokoło
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronu
G2362
θρονοι
thronoi
tronów
G1501
εικοσι
eikosi
dwadzieścia
G2532
και
kai
i
G5064
τεσσαρες
tessares
cztery
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G3588
τους
tous
―
G2362
θρονους
thronous
tronach
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G3588
τους
tous
―
G1501
εικοσι
eikosi
dwudziestu
G2532
και
kai
i
G5064
τεσσαρας
tessaras
czterech
G4245
πρεσβυτερους
presbyterous
starszych
G2521
καθημενους
kathēmenous
siedzących
G4016
περιβεβλημενους
peribeblēmenous
którzy są okryci
G1722
εν
en
w
G2440
ιματιοις
himatiois
szatach
G3022
λευκοις
leukois
białych
G2532
και
kai
i
G2192
εσχον
eschon
mieli
G1909
επι
epi
na
G3588
τας
tas
―
G2776
κεφαλας
kefalas
głowach
G846
αυτων
autōn
ich
G4735
στεφανους
stefanous
wieńce
G5552
χρυσους
chrysous
złote
G2532
και
kai
I
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronu
G1607
εκπορευονται
ekporeuontai
wychodzą
G796
αστραπαι
astrapai
błyskawice
G2532
και
kai
i
G1027
βρονται
brontai
grzmoty
G2532
και
kai
i
G5456
φωναι
fōnai
głosy
G2532
και
kai
i
G2033
επτα
hepta
siedem
G2985
λαμπαδες
lampades
lamp
G4442
πυρος
pyros
ognia
G2545
καιομεναι
kaiomenai
które są zapalone
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronem
G3739
αι
hai
które
G1526
εισιν
eisin
są
G3588
τα
ta
―
G2033
επτα
hepta
siedem
G4151
πνευματα
pneumata
duchy
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
A
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronem
G2281
θαλασσα
thalassa
morze
G5193
υαλινη
hyalinē
szkliste
G3664
ομοια
homoia
podobne
G2930
κρυσταλλω
krystallō
kryształowi
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
na
G3319
μεσω
mesō
środku
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronu
G2532
και
kai
i
G2945
κυκλω
kyklō
wokół
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronu
G5064
τεσσαρα
tessara
cztery
G2226
ζωα
zōa
istoty żywe
G1073
γεμοντα
gemonta
będące pełnymi
G3788
οφθαλμων
ofthalmōn
oczu
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
z przodu
G2532
και
kai
i
G3693
οπισθεν
opisthen
z tyłu
G2532
και
kai
I
G3588
το
to
―
G2226
ζωον
zōon
istota żywa
G3588
το
to
ta
G4413
πρωτον
prōton
pierwsza
G3664
ομοιον
homoion
podobna
G3023
λεοντι
leonti
lwu
G2532
και
kai
a
G3588
το
to
ta
G1208
δευτερον
deuteron
druga
G2226
ζωον
zōon
istota żywa
G3664
ομοιον
homoion
podobna
G3448
μοσχω
moschō
cielęciu
G2532
και
kai
a
G3588
το
to
ta
G5154
τριτον
triton
trzecia
G2226
ζωον
zōon
istota żywa
G2192
εχον
echon
mająca
G3588
το
to
―
G4383
προσωπον
prosōpon
oblicze
G5613
ως
hōs
jak
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G2532
και
kai
a
G3588
το
to
ta
G5067
τεταρτον
tetarton
czwarta
G2226
ζωον
zōon
istota żywa
G3664
ομοιον
homoion
podobna
G105
αετω
aetō
orłowi
G4072
πετωμενω
petōmenō
lecącemu
G2532
και
kai
I
G5064
τεσσαρα
tessara
cztery
G2226
ζωα
zōa
istoty żywe
G1520
εν
hen
jedno
G2596
καθ
kath
po
G1438
εαυτο
eauto
sobie
G2192
ειχον
eichon
miały
G303
ανα
ana
po
G4420
πτερυγας
pterygas
skrzydeł
G1803
εξ
heks
sześć
G2943
κυκλοθεν
kyklothen
naokoło
G2532
και
kai
i
G2081
εσωθεν
esōthen
z wewnątrz
G1073
γεμοντα
gemonta
będące pełnymi
G3788
οφθαλμων
ofthalmōn
oczu
G2532
και
kai
i
G372
αναπαυσιν
anapausin
odpoczynku
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχουσιν
echousin
mają
G2250
ημερας
hēmeras
dniem
G2532
και
kai
i
G3571
νυκτος
nyktos
nocą
G3004
λεγοντα
legonta
mówiąc
G40
αγιος
hagios
Święty
G40
αγιος
hagios
Święty
G40
αγιος
hagios
Święty
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
ο
ho
―
G3841
παντοκρατωρ
pantokratōr
Wszechmogący
G3588
ο
ho
―
G2258
ην
ēn
był
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G5607
ων
ōn
który jest
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2064
ερχομενος
erchomenos
przychodzący
G2532
και
kai
I
G3752
οταν
hotan
kiedy
G1325
δωσουσιν
dōsousin
dadzą
G3588
τα
ta
―
G2226
ζωα
zōa
istoty żywe
G1391
δοξαν
doksan
chwałę
G2532
και
kai
i
G5092
τιμην
timēn
szacunek
G2532
και
kai
i
G2169
ευχαριστιαν
eucharistian
dziękczynienie
G3588
τω
tō
―
G2521
καθημενω
kathēmenō
siedzącemu
G1909
επι
epi
na
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronie
G3588
τω
tō
―
G2198
ζωντι
zōnti
żyjącemu
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G3588
των
tōn
―
G165
αιωνων
aiōnōn
wieków
G4098
πεσουνται
pesountai
upadną
G3588
οι
hoi
―
G1501
εικοσι
eikosi
dwudziestu
G2532
και
kai
i
G5064
τεσσαρες
tessares
czterech
G4245
πρεσβυτεροι
presbyteroi
starszych
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2521
καθημενου
kathēmenou
siedzącym
G1909
επι
epi
na
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronie
G2532
και
kai
i
G4352
προσκυνουσιν
proskynousin
oddają cześć
G3588
τω
tō
―
G2198
ζωντι
zōnti
żyjącemu
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G3588
των
tōn
―
G165
αιωνων
aiōnōn
wieków
G2532
και
kai
i
G906
βαλλουσιν
ballousin
rzucają
G3588
τους
tous
―
G4735
στεφανους
stefanous
wieńce
G846
αυτων
autōn
ich
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronem
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G514
αξιος
aksios
Godny
G1488
ει
ei
jesteś
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G2983
λαβειν
labein
wziąć
G3588
την
tēn
―
G1391
δοξαν
doksan
chwałę
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G5092
τιμην
timēn
szacunek
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G1411
δυναμιν
dynamin
moc
G3754
οτι
hoti
gdyż
G4771
συ
sy
Ty
G2936
εκτισας
ektisas
stworzyłeś
G3588
τα
ta
―
G3956
παντα
panta
wszystkie
G2532
και
kai
i
G1223
δια
dia
przez
G3588
το
to
―
G2307
θελημα
thelēma
wolę
G4675
σου
sou
twoją
G1526
εισιν
eisin
są
G2532
και
kai
i
G2936
εκτισθησαν
ektisthēsan
zostały stworzone
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu