Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Objawienie Jana
(Αποκάλυψις Ιωάννου)

Rozdział 5


G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G1188
δεξιαν
deksian
prawicy
G3588
του
tou
―
G2521
καθημενου
kathēmenou
siedzącego
G1909
επι
epi
na
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronie
G975
βιβλιον
biblion
zwój
G1125
γεγραμμενον
gegrammenon
który jest zapisany
G2081
εσωθεν
esōthen
od wewnątrz
G2532
και
kai
i
G3693
οπισθεν
opisthen
od tyłu
G2696
κατεσφραγισμενον
katesfragismenon
który jest opieczętowany
G4973
σφραγισιν
sfragisin
pieczęciami
G2033
επτα
hepta
siedmioma
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G32
αγγελον
angelon
zwiastuna
G2478
ισχυρον
ischyron
mocnego
G2784
κηρυσσοντα
kēryssonta
głoszącego
G5456
φωνη
fōnē
głosem
G3173
μεγαλη
megalē
wielkim
G5101
τις
tis
kto
G2076
εστιν
estin
jest
G514
αξιος
aksios
godny
G455
ανοιξαι
anoiksai
otworzyć
G3588
το
to
―
G975
βιβλιον
biblion
zwój
G2532
και
kai
i
G3089
λυσαι
lysai
rozwiązać
G3588
τας
tas
―
G4973
σφραγιδας
sfragidas
pieczęcie
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
I
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G1410
ηδυνατο
ēdynato
mógł
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G3761
ουδε
oude
ani
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G3761
ουδε
oude
ani
G5270
υποκατω
hypokatō
pod
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemią
G455
ανοιξαι
anoiksai
otworzyć
G3588
το
to
―
G975
βιβλιον
biblion
zwoju
G3761
ουδε
oude
ani
G991
βλεπειν
blepein
patrzeć
G846
αυτο
auto
na niego
G2532
και
kai
I
G1473
εγω
egō
ja
G2799
εκλαιον
eklaion
płakałem
G4183
πολλα
polla
wiele
G3754
οτι
hoti
że
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G514
αξιος
aksios
godny
G2147
ευρεθη
heurethē
został znaleziony
G455
ανοιξαι
anoiksai
otworzyć
G2532
και
kai
i
G314
αναγνωναι
anagnōnai
przeczytać
G3588
το
to
―
G975
βιβλιον
biblion
zwój
G3777
ουτε
oute
ani
G991
βλεπειν
blepein
patrzeć
G846
αυτο
auto
na niego
G2532
και
kai
I
G1520
εις
heis
jeden
G1537
εκ
ek
ze
G3588
των
tōn
―
G4245
πρεσβυτερων
presbyterōn
starszych
G3004
λεγει
legei
mówi
G3427
μοι
moi
mi
G3361
μη
mē
nie
G2799
κλαιε
klaie
płacz
G2400
ιδου
idou
oto
G3528
ενικησεν
enikēsen
zwyciężył
G3588
ο
ho
―
G3023
λεων
leōn
lew
G3588
ο
ho
―
G5607
ων
ōn
który jest
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G2448
ιουδα
iouda
Judy
G3588
η
hē
―
G4491
ριζα
riza
korzeń
G1138
δαβιδ
dabid
Dawida
G455
ανοιξαι
anoiksai
by otworzyć
G3588
το
to
―
G975
βιβλιον
biblion
zwój
G2532
και
kai
i
G3089
λυσαι
lysai
rozwiązać
G3588
τας
tas
―
G2033
επτα
hepta
siedem
G4973
σφραγιδας
sfragidas
pieczęci
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G1722
εν
en
na
G3319
μεσω
mesō
środku
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronu
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G5064
τεσσαρων
tessarōn
czterech
G2226
ζωων
zōōn
istot żywych
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3319
μεσω
mesō
środku
G3588
των
tōn
―
G4245
πρεσβυτερων
presbyterōn
starszych
G721
αρνιον
arnion
baranek
G2476
εστηκος
hestēkos
który stoi
G5613
ως
hōs
jak
G4969
εσφαγμενον
esfagmenon
który jest zabity brutalnie
G2192
εχον
echon
mający
G2768
κερατα
kerata
rogów
G2033
επτα
hepta
siedem
G2532
και
kai
i
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
oczu
G2033
επτα
hepta
siedem
G3739
οι
hoi
które
G1526
εισιν
eisin
są
G3588
τα
ta
―
G2033
επτα
hepta
siedem
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G4151
πνευματα
pneumata
duchy
G3588
τα
ta
―
G649
απεσταλμενα
apestalmena
które są wysłane
G1519
εις
eis
na
G3956
πασαν
pasan
całą
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2532
και
kai
I
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G2532
και
kai
i
G2983
ειληφεν
eilēfen
wziął
G3588
το
to
―
G975
βιβλιον
biblion
zwój
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G1188
δεξιας
deksias
prawicy
G3588
του
tou
―
G2521
καθημενου
kathēmenou
siedzącego
G1909
επι
epi
na
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronie
G2532
και
kai
A
G3753
οτε
hote
gdy
G2983
ελαβεν
elaben
wziął
G3588
το
to
―
G975
βιβλιον
biblion
zwój
G3588
τα
ta
―
G5064
τεσσαρα
tessara
cztery
G2226
ζωα
zōa
istoty żywe
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G1501
εικοσιτεσσαρες
eikositessares
dwudziestu czterech
G4245
πρεσβυτεροι
presbyteroi
starszych
G4098
επεσον
epeson
upadło
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G721
αρνιου
arniou
barankiem
G2192
εχοντες
echontes
mając
G1538
εκαστος
hekastos
każdy
G2788
κιθαρας
kitharas
cytry
G2532
και
kai
i
G5357
φιαλας
fialas
czasze
G5552
χρυσας
chrysas
złote
G1073
γεμουσας
gemousas
które są pełne
G2368
θυμιαματων
thymiamatōn
kadzenia
G3739
αι
hai
które
G1526
εισιν
eisin
są
G3588
αι
hai
―
G4335
προσευχαι
proseuchai
modlitwy
G3588
των
tōn
―
G40
αγιων
hagiōn
świętych
G2532
και
kai
I
G103
αδουσιν
adousin
śpiewają
G5603
ωδην
ōdēn
pieśń
G2537
καινην
kainēn
nową
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G514
αξιος
aksios
godny
G1488
ει
ei
jesteś
G2983
λαβειν
labein
wziąć
G3588
το
to
―
G975
βιβλιον
biblion
zwój
G2532
και
kai
i
G455
ανοιξαι
anoiksai
otworzyć
G3588
τας
tas
―
G4973
σφραγιδας
sfragidas
pieczęć
G846
αυτου
autou
jego
G3754
οτι
hoti
gdyż
G4969
εσφαγης
esfagēs
zostałeś zabity brutalnie
G2532
και
kai
i
G59
ηγορασας
ēgorasas
kupiłeś
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G2248
ημας
hēmas
nas
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G129
αιματι
haimati
krwi
G4675
σου
sou
twojej
G1537
εκ
ek
z
G3956
πασης
pasēs
każdego
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G2532
και
kai
i
G1100
γλωσσης
glōssēs
języka
G2532
και
kai
i
G2992
λαου
laou
ludu
G2532
και
kai
i
G1484
εθνους
ethnous
narodu
G2532
και
kai
i
G4160
εποιησας
epoiēsas
uczyniłeś
G2248
ημας
hēmas
nas
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G2257
ημων
hēmōn
naszemu
G935
βασιλεις
basileis
królami
G2532
και
kai
i
G2409
ιερεις
hiereis
kapłanami
G2532
και
kai
i
G936
βασιλευσομεν
basileusomen
będziemy królować
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G2532
και
kai
i
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G5456
φωνην
fōnēn
głos
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunów
G4183
πολλων
pollōn
wielu
G2943
κυκλοθεν
kyklothen
dookoła
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronu
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G2226
ζωων
zōōn
istot żywych
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G4245
πρεσβυτερων
presbyterōn
starszych
G2532
και
kai
i
G2258
ην
ēn
była
G3588
ο
ho
―
G706
αριθμος
arithmos
liczba
G846
αυτων
autōn
ich
G3461
μυριαδες
myriades
dziesiątki tysięcy
G3461
μυριαδων
myriadōn
dziesiątków tysięcy
G2532
και
kai
i
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysiące
G5505
χιλιαδων
chiliadōn
tysięcy
G3004
λεγοντες
legontes
mówiący
G5456
φωνη
fōnē
głosem
G3173
μεγαλη
megalē
wielkim
G514
αξιον
aksion
godny
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
το
to
―
G721
αρνιον
arnion
baranek
G3588
το
to
―
G4969
εσφαγμενον
esfagmenon
który jest zabity brutalnie
G2983
λαβειν
labein
wziąć
G3588
την
tēn
―
G1411
δυναμιν
dynamin
moc
G2532
και
kai
i
G4149
πλουτον
plouton
bogactwo
G2532
και
kai
i
G4678
σοφιαν
sofian
mądrość
G2532
και
kai
i
G2479
ισχυν
ischyn
siłę
G2532
και
kai
i
G5092
τιμην
timēn
szacunek
G2532
και
kai
i
G1391
δοξαν
doksan
chwałę
G2532
και
kai
i
G2129
ευλογιαν
eulogian
błogosławieństwo
G2532
και
kai
I
G3956
παν
pan
wszelkie
G2938
κτισμα
ktisma
stworzenie
G3739
ο
ho
które
G2076
εστιν
estin
jest
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
na
G3588
τη
tē
―
G1093
γη
gē
ziemi
G2532
και
kai
i
G5270
υποκατω
hypokatō
pod
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemią
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G2281
θαλασσης
thalassēs
morzu
G3739
α
ha
co
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G1722
εν
en
w
G846
αυτοις
autois
nich
G3956
παντα
panta
wszystkie
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G3004
λεγοντας
legontas
mówiące
G3588
τω
tō
―
G2521
καθημενω
kathēmenō
siedzącemu
G1909
επι
epi
na
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronie
G2532
και
kai
i
G3588
τω
tō
―
G721
αρνιω
arniō
barankowi
G3588
η
hē
―
G2129
ευλογια
eulogia
błogosławieństwo
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G5092
τιμη
timē
szacunek
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G1391
δοξα
doksa
chwała
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G2904
κρατος
kratos
moc
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G3588
των
tōn
―
G165
αιωνων
aiōnōn
wieków
G2532
και
kai
A
G3588
τα
ta
―
G5064
τεσσαρα
tessara
cztery
G2226
ζωα
zōa
istoty żywe
G3004
ελεγον
elegon
mówiły
G281
αμην
amēn
amen
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G1501
εικοσιτεσσαρες
eikositessares
dwudziestu czterech
G4245
πρεσβυτεροι
presbyteroi
starszych
G4098
επεσαν
epesan
upadło
G2532
και
kai
i
G4352
προσεκυνησαν
prosekynēsan
oddało cześć
G2198
ζωντι
zōnti
żyjącemu
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G3588
των
tōn
―
G165
αιωνων
aiōnōn
wieków
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu