Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Objawienie Jana
(Αποκάλυψις Ιωάννου)

Rozdział 6


G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G3753
οτε
hote
gdy
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzył
G3588
το
to
―
G721
αρνιον
arnion
baranek
G1520
μιαν
mian
jedną
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G4973
σφραγιδων
sfragidōn
pieczęci
G2532
και
kai
i
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G1520
ενος
henos
jedną
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G5064
τεσσαρων
tessarōn
czterech
G2226
ζωων
zōōn
istot żywych
G3004
λεγοντος
legontos
mówiącą
G5613
ως
hōs
jak
G5456
φωνης
fōnēs
głosem
G1027
βροντης
brontēs
grzmotu
G2064
ερχου
erchou
chodź
G2532
και
kai
i
G991
βλεπε
blepe
patrz
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G2462
ιππος
hippos
koń
G3022
λευκος
leukos
biały
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2521
καθημενος
kathēmenos
siedzący
G1909
επ
ep
na
G846
αυτω
autō
nim
G2192
εχων
echōn
mający
G5115
τοξον
tokson
łuk
G2532
και
kai
i
G1325
εδοθη
edothē
został dany
G846
αυτω
autō
mu
G4735
στεφανος
stefanos
wieniec
G2532
και
kai
i
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszedł
G3528
νικων
nikōn
zwyciężając
G2532
και
kai
i
G2443
ινα
hina
aby
G3528
νικηση
nikēsē
zwyciężyłby
G2532
και
kai
I
G3753
οτε
hote
gdy
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzył
G3588
την
tēn
―
G1208
δευτεραν
deuteran
drugą
G4973
σφραγιδα
sfragida
pieczęć
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G3588
του
tou
―
G1208
δευτερου
deuterou
drugą
G2226
ζωου
zōou
istotę żywą
G3004
λεγοντος
legontos
mówiącą
G2064
ερχου
erchou
chodź
G2532
και
kai
i
G991
βλεπε
blepe
patrz
G2532
και
kai
I
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszedł
G243
αλλος
allos
inny
G2462
ιππος
hippos
koń
G4450
πυρρος
pyrros
ognistej czerwieni
G2532
και
kai
i
G3588
τω
tō
―
G2521
καθημενω
kathēmenō
siedzącemu
G1909
επ
ep
na
G846
αυτω
autō
nim
G1325
εδοθη
edothē
zostało dane
G846
αυτω
autō
mu
G2983
λαβειν
labein
wziąć
G3588
την
tēn
―
G1515
ειρηνην
eirēnēn
pokój
G575
απο
apo
z
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2532
και
kai
i
G2443
ινα
hina
aby
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G4969
σφαξωσιν
sfaksōsin
zabijaliby brutalnie
G2532
και
kai
i
G1325
εδοθη
edothē
został dany
G846
αυτω
autō
mu
G3162
μαχαιρα
machaira
miecz
G3173
μεγαλη
megalē
wielki
G2532
και
kai
I
G3753
οτε
hote
gdy
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzył
G3588
την
tēn
―
G5154
τριτην
tritēn
trzecią
G4973
σφραγιδα
sfragida
pieczęć
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G3588
του
tou
―
G5154
τριτου
tritou
trzecią
G2226
ζωου
zōou
istotę żywą
G3004
λεγοντος
legontos
mówiącą
G2064
ερχου
erchou
chodź
G2532
και
kai
i
G991
βλεπε
blepe
patrz
G2532
και
kai
i
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G2462
ιππος
hippos
koń
G3189
μελας
melas
czarny
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2521
καθημενος
kathēmenos
siedzący
G1909
επ
ep
na
G846
αυτω
autō
nim
G2192
εχων
echōn
mający
G2218
ζυγον
zygon
wagę
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G5495
χειρι
cheiri
ręce
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
I
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G5456
φωνην
fōnēn
głos
G1722
εν
en
na
G3319
μεσω
mesō
środku
G3588
των
tōn
―
G5064
τεσσαρων
tessarōn
czterech
G2226
ζωων
zōōn
istot żywych
G3004
λεγουσαν
legousan
mówiący
G5518
χοινιξ
choiniks
kwarta
G4621
σιτου
sitou
pszenicy
G1220
δηναριου
dēnariou
denara
G2532
και
kai
i
G5140
τρεις
treis
trzy
G5518
χοινικες
choinikes
kwarty
G2915
κριθης
krithēs
jęczmienia
G1220
δηναριου
dēnariou
denara
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G1637
ελαιον
elaion
oliwie
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G3631
οινον
oinon
winu
G3361
μη
mē
nie
G91
αδικησης
adikēsēs
czyniłbyś niesprawiedliwości
G2532
και
kai
I
G3753
οτε
hote
gdy
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzył
G3588
την
tēn
―
G4973
σφραγιδα
sfragida
pieczęć
G3588
την
tēn
―
G5067
τεταρτην
tetartēn
czwartą
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G5456
φωνην
fōnēn
głos
G3588
του
tou
―
G5067
τεταρτου
tetartou
czwartej
G2226
ζωου
zōou
istoty żywej
G3004
λεγουσαν
legousan
mówiącej
G2064
ερχου
erchou
chodź
G2532
και
kai
i
G991
βλεπε
blepe
patrz
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G2462
ιππος
hippos
koń
G5515
χλωρος
chlōros
zielony
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2521
καθημενος
kathēmenos
siedzący
G1883
επανω
epanō
na
G846
αυτου
autou
nim
G3686
ονομα
onoma
imię
G846
αυτω
autō
jego
G3588
ο
ho
―
G2288
θανατος
thanatos
śmierć
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G86
αδης
hadēs
piekło
G190
ακολουθει
akolouthei
podąża
G3326
μετ
met
z
G846
αυτου
autou
nim
G2532
και
kai
i
G1325
εδοθη
edothē
została dana
G846
αυτοις
autois
im
G1849
εξουσια
eksousia
władza
G615
αποκτειναι
apokteinai
by zabić
G1909
επι
epi
nad
G3588
το
to
―
G5067
τεταρτον
tetarton
czwartą
G3588
της
tēs
częścią
G1093
γης
gēs
ziemi
G1722
εν
en
w
G4501
ρομφαια
romfaia
mieczu
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3042
λιμω
limō
głodzie
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G2288
θανατω
thanatō
śmierci
G2532
και
kai
i
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
των
tōn
―
G2342
θηριων
thēriōn
zwierzęta
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2532
και
kai
I
G3753
οτε
hote
gdy
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzył
G3588
την
tēn
―
G3991
πεμπτην
pemptēn
piątą
G4973
σφραγιδα
sfragida
pieczęć
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G5270
υποκατω
hypokatō
pod
G3588
του
tou
―
G2379
θυσιαστηριου
thysiastēriou
ołtarzem
G3588
τας
tas
―
G5590
ψυχας
psychas
dusze
G3588
των
tōn
tych
G4969
εσφαγμενων
esfagmenōn
którzy są brutalnie zabite
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowa
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G1223
δια
dia
z powodu
G3588
την
tēn
―
G3141
μαρτυριαν
martyrian
świadectwa
G3739
ην
hēn
które
G2192
ειχον
eichon
mieli
G2532
και
kai
i
G2896
εκραζον
ekrazon
krzyczeli
G5456
φωνη
fōnē
głosem
G3173
μεγαλη
megalē
wielkim
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G2193
εως
heōs
aż do
G4219
ποτε
pote
kiedy
G3588
ο
ho
―
G1203
δεσποτης
despotēs
Władco
G3588
ο
ho
―
G40
αγιος
hagios
Święty
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G228
αληθινος
alēthinos
Prawdziwy
G3756
ου
ou
nie
G2919
κρινεις
krineis
sądzisz
G2532
και
kai
i
G1556
εκδικεις
ekdikeis
wymierzasz sprawiedliwość
G3588
το
to
―
G129
αιμα
haima
krwi
G2257
ημων
hēmōn
naszej
G575
απο
apo
od
G3588
των
tōn
―
G2730
κατοικουντων
katoikountōn
zamieszkujących
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2532
και
kai
I
G1325
εδοθησαν
edothēsan
zostały dane
G1538
εκαστοις
ekastois
każdemu
G4749
στολαι
stolai
długie szaty
G3022
λευκαι
leukai
białe
G2532
και
kai
i
G4483
ερρεθη
errethē
zostało powiedziane
G846
αυτοις
autois
im
G2443
ινα
hina
aby
G373
αναπαυσωνται
anapausōntai
odpoczęliby
G2089
ετι
eti
jeszcze
G5550
χρονον
chronon
czas
G3398
μικρον
mikron
krótki
G2193
εως
heōs
aż do
G3739
ου
hou
kiedy
G4137
πληρωσονται
plērōsontai
wypełni się
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G4889
συνδουλοι
syndouloi
współniewolnicy
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G846
αυτων
autōn
ich
G3588
οι
hoi
―
G3195
μελλοντες
mellontes
zamierzający
G615
αποκτεινεσθαι
apokteinesthai
być zabitymi
G5613
ως
hōs
jak
G2532
και
kai
i
G846
αυτοι
autoi
oni
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G3753
οτε
hote
gdy
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzył
G3588
την
tēn
―
G4973
σφραγιδα
sfragida
pieczęć
G3588
την
tēn
―
G1623
εκτην
hektēn
szóstą
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G4578
σεισμος
seismos
trzęsienie ziemi
G3173
μεγας
megas
wielkie
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2246
ηλιος
hēlios
słońce
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G3189
μελας
melas
czarne
G5613
ως
hōs
jak
G4526
σακκος
sakkos
wór
G5155
τριχινος
trichinos
z włosów
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G4582
σεληνη
selēnē
księżyc
G1096
εγενετο
egeneto
stał się
G5613
ως
hōs
jak
G129
αιμα
haima
krew
G2532
και
kai
I
G3588
οι
hoi
―
G792
αστερες
asteres
gwiazdy
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G4098
επεσαν
epesan
upadły
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G5613
ως
hōs
jak
G4808
συκη
sykē
figowiec
G906
βαλλει
ballei
rzuca
G3588
τους
tous
―
G3653
ολυνθους
olynthous
niedojrzałe figi
G846
αυτης
autēs
jego
G5259
υπο
hypo
przez
G3173
μεγαλου
megalou
wielki
G417
ανεμου
anemou
wiatr
G4579
σειομενη
seiomenē
który jest poruszany
G2532
και
kai
i
G3772
ουρανος
ouranos
niebo
G673
απεχωρισθη
apechōristhē
zostało rozdzielone
G5613
ως
hōs
jak
G975
βιβλιον
biblion
zwój
G1507
ειλισσομενον
eilissomenon
który jest zwijany
G2532
και
kai
i
G3956
παν
pan
wszelka
G3735
ορος
oros
góra
G2532
και
kai
i
G3520
νησος
nēsos
wyspa
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G5117
τοπων
topōn
miejsc
G846
αυτων
autōn
ich
G2795
εκινηθησαν
ekinēthēsan
zostały poruszone
G2532
και
kai
I
G3588
οι
hoi
―
G935
βασιλεις
basileis
królowie
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G3175
μεγιστανες
megistanes
dostojnicy
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G4145
πλουσιοι
plousioi
bogaci
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G5506
χιλιαρχοι
chiliarchoi
trybuni
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G1415
δυνατοι
dynatoi
potężni
G2532
και
kai
i
G3956
πας
pas
każdy
G1401
δουλος
doulos
niewolnik
G2532
και
kai
i
G3956
πας
pas
każdy
G1658
ελευθερος
eleutheros
wolny
G2928
εκρυψαν
ekrypsan
ukryli
G1438
εαυτους
heautous
siebie samych
G1519
εις
eis
w
G3588
τα
ta
―
G4693
σπηλαια
spēlaia
jaskiniach
G2532
και
kai
i
G1519
εις
eis
w
G3588
τας
tas
―
G4073
πετρας
petras
skałach
G3588
των
tōn
―
G3735
ορεων
oreōn
gór
G2532
και
kai
i
G3004
λεγουσιν
legousin
mówią
G3588
τοις
tois
―
G3735
ορεσιν
oresin
górom
G2532
και
kai
i
G3588
ταις
tais
―
G4073
πετραις
petrais
skałom
G4098
πεσετε
pesete
padnijcie
G1909
εφ
ef
na
G2248
ημας
hēmas
nas
G2532
και
kai
i
G2928
κρυψατε
krypsate
ukryjcie
G2248
ημας
hēmas
nas
G575
απο
apo
od
G4383
προσωπου
prosōpou
oblicza
G3588
του
tou
―
G2521
καθημενου
kathēmenou
siedzącego
G1909
επι
epi
na
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronie
G2532
και
kai
i
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G3709
οργης
orgēs
gniewu
G3588
του
tou
―
G721
αρνιου
arniou
baranka
G3754
οτι
hoti
gdyż
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G3588
η
hē
―
G2250
ημερα
hēmera
dzień
G3588
η
hē
―
G3173
μεγαλη
megalē
wielki
G3588
της
tēs
―
G3709
οργης
orgēs
gniewu
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G5101
τις
tis
kto
G1410
δυναται
dynatai
może
G2476
σταθηναι
stathēnai
zostać ostałym
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu