Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Objawienie Jana
(Αποκάλυψις Ιωάννου)

Rozdział 7


G2532
και
kai
A
G3326
μετα
meta
po
G5023
ταυτα
tauta
tych
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G5064
τεσσαρας
tessaras
czterech
G32
αγγελους
angelous
zwiastunów
G2476
εστωτας
hestōtas
stojących
G1909
επι
epi
na
G3588
τας
tas
―
G5064
τεσσαρας
tessaras
czterech
G1137
γωνιας
gōnias
narożnikach
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2902
κρατουντας
kratountas
trzymających
G3588
τους
tous
―
G5064
τεσσαρας
tessaras
cztery
G417
ανεμους
anemous
wiatry
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G4154
πνεη
pneē
wiałby
G417
ανεμος
anemos
wiatr
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemię
G3383
μητε
mēte
ani
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G2281
θαλασσης
thalassēs
morze
G3383
μητε
mēte
ani
G1909
επι
epi
na
G3956
παν
pan
wszelkie
G1186
δενδρον
dendron
drzewo
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G243
αλλον
allon
innego
G32
αγγελον
angelon
zwiastuna
G305
αναβαινοντα
anabainonta
wchodzącego
G575
απο
apo
od
G395
ανατολης
anatolēs
wschodu
G2246
ηλιου
hēliou
słońca
G2192
εχοντα
echonta
mającego
G4973
σφραγιδα
sfragida
pieczęć
G2316
θεου
theou
Boga
G2198
ζωντος
zōntos
żyjącego
G2532
και
kai
i
G2896
εκραξεν
ekraksen
krzyknął
G5456
φωνη
fōnē
głosem
G3173
μεγαλη
megalē
wielkim
G3588
τοις
tois
―
G5064
τεσσαρσιν
tessarsin
czterem
G32
αγγελοις
angelois
zwiastunom
G3739
οις
hois
którym
G1325
εδοθη
edothē
zostało dane
G846
αυτοις
autois
im
G91
αδικησαι
adikēsai
uczynić niesprawiedliwość
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemi
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G2281
θαλασσαν
thalassan
morzu
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G3361
μη
mē
nie
G91
αδικησητε
adikēsēte
czynilibyście niesprawiedliwości
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemi
G3383
μητε
mēte
ani
G3588
την
tēn
―
G2281
θαλασσαν
thalassan
morzu
G3383
μητε
mēte
ani
G3588
τα
ta
―
G1186
δενδρα
dendra
drzewom
G891
αχρις
achris
aż do
G3739
ου
hou
kiedy
G4972
σφραγισωμεν
sfragisōmen
opieczętowalibyśmy
G3588
τους
tous
―
G1401
δουλους
doulous
niewolników
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G1909
επι
epi
na
G3588
των
tōn
―
G3359
μετωπων
metōpōn
czołach
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
I
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G3588
τον
ton
―
G706
αριθμον
arithmon
liczbę
G3588
των
tōn
―
G4972
εσφραγισμενων
esfragismenōn
którzy są opieczętowani
G1540
ρμδ
rmd
sto czterdzieści cztery
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysiące
G4972
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
którzy są opieczętowani
G1537
εκ
ek
z
G3956
πασης
pasēs
każdego
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G5207
υιων
hyiōn
synów
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G1537
εκ
ek
Z
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G2448
ιουδα
iouda
Judy
G1427
ιβ
ib
dwanaście
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G4972
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
którzy są opieczętowani
G1537
εκ
ek
z
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G4502
ρουβην
roubēn
Rubena
G1427
ιβ
ib
dwanaście
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G4972
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
którzy są opieczętowani
G1537
εκ
ek
z
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G1045
γαδ
gad
Gada
G1427
ιβ
ib
dwanaście
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G4972
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
którzy są opieczętowani
G1537
εκ
ek
Z
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G768
ασηρ
asēr
Asera
G1427
ιβ
ib
dwanaście
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G4972
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
którzy są opieczętowani
G1537
εκ
ek
z
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G3508
νεφθαλειμ
nefthaleim
Neftalego
G1427
ιβ
ib
dwanaście
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G4972
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
którzy są opieczętowani
G1537
εκ
ek
z
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G3128
μανασση
manassē
Manassesa
G1427
ιβ
ib
dwanaście
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G4972
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
którzy są opieczętowani
G1537
εκ
ek
Z
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G4826
συμεων
symeōn
Symeona
G1427
ιβ
ib
dwanaście
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G4972
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
którzy są opieczętowani
G1537
εκ
ek
z
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G3017
λευι
leui
Lewiego
G1427
ιβ
ib
dwanaście
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G4972
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
którzy są opieczętowani
G1537
εκ
ek
z
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G2466
ισαχαρ
isachar
Issachara
G1427
ιβ
ib
dwanaście
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G4972
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
którzy są opieczętowani
G1537
εκ
ek
Z
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G2194
ζαβουλων
zaboulōn
Zabulona
G1427
ιβ
ib
dwanaście
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G4972
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
którzy są opieczętowani
G1537
εκ
ek
z
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G2501
ιωσηφ
iōsēf
Józefa
G1427
ιβ
ib
dwanaście
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G4972
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
którzy są opieczętowani
G1537
εκ
ek
z
G5443
φυλης
fylēs
plemienia
G958
βενιαμιν
beniamin
Beniamina
G1427
ιβ
ib
dwanaście
G5505
χιλιαδες
chiliades
tysięcy
G4972
εσφραγισμενοι
esfragismenoi
którzy są opieczętowani
G3326
μετα
meta
Po
G5023
ταυτα
tauta
tych
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G3793
οχλος
ochlos
tłum
G4183
πολυς
polys
wielki
G3739
ον
hon
którego
G705
αριθμησαι
arithmēsai
policzyć
G846
αυτον
auton
go
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G1410
ηδυνατο
ēdynato
mógł
G1537
εκ
ek
z
G3956
παντος
pantos
każdego
G1484
εθνους
ethnous
narodu
G2532
και
kai
i
G5443
φυλων
fylōn
plemion
G2532
και
kai
i
G2992
λαων
laōn
ludzi
G2532
και
kai
i
G1100
γλωσσων
glōssōn
języków
G2476
εστωτες
hestōtes
stojący
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronem
G2532
και
kai
i
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G721
αρνιου
arniou
barankiem
G4016
περιβεβλημενοι
peribeblēmenoi
którzy są okryci
G4749
στολας
stolas
długimi szatami
G3022
λευκας
leukas
białymi
G2532
και
kai
i
G5404
φοινικες
foinikes
palmy
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G5495
χερσιν
chersin
rękach
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
I
G2896
κραζοντες
krazontes
krzyczący
G5456
φωνη
fōnē
głosem
G3173
μεγαλη
megalē
wielkim
G3004
λεγοντες
legontes
mówiący
G3588
η
hē
―
G4991
σωτηρια
sōtēria
zbawienie
G3588
τω
tō
w
G2316
θεω
theō
Bogu
G2257
ημων
hēmōn
naszym
G3588
τω
tō
―
G2521
καθημενω
kathēmenō
siedzącym
G1909
επι
epi
na
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronie
G2532
και
kai
i
G3588
τω
tō
―
G721
αρνιω
arniō
barankowi
G2532
και
kai
I
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3588
οι
hoi
―
G32
αγγελοι
angeloi
zwiastunowie
G2476
εστηκεσαν
estēkesan
stanęli
G2945
κυκλω
kyklō
wokół
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronu
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G4245
πρεσβυτερων
presbyterōn
starszych
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G5064
τεσσαρων
tessarōn
czterech
G2226
ζωων
zōōn
istot żywych
G2532
και
kai
i
G4098
επεσον
epeson
padli
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronem
G1909
επι
epi
na
G4383
προσωπον
prosōpon
oblicze
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G4352
προσεκυνησαν
prosekynēsan
oddali cześć
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G281
αμην
amēn
amen
G3588
η
hē
―
G2129
ευλογια
eulogia
błogosławieństwo
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G1391
δοξα
doksa
chwała
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G4678
σοφια
sofia
mądrość
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G2169
ευχαριστια
eucharistia
dziękczynienie
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G5092
τιμη
timē
szacunek
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G1411
δυναμις
dynamis
moc
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G2479
ισχυς
ischys
siła
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G2257
ημων
hēmōn
naszemu
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G3588
των
tōn
―
G165
αιωνων
aiōnōn
wieków
G281
αμην
amēn
amen
G2532
και
kai
I
G611
απεκριθη
apekrithē
odpowiedział
G1520
εις
heis
jeden
G1537
εκ
ek
ze
G3588
των
tōn
―
G4245
πρεσβυτερων
presbyterōn
starszych
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G3427
μοι
moi
mi
G3778
ουτοι
houtoi
ci
G3588
οι
hoi
―
G4016
περιβεβλημενοι
peribeblēmenoi
którzy są okryci
G3588
τας
tas
―
G4749
στολας
stolas
długimi szatami
G3588
τας
tas
―
G3022
λευκας
leukas
białymi
G5101
τινες
tines
kim
G1526
εισιν
eisin
są
G2532
και
kai
i
G4159
ποθεν
pothen
skąd
G2064
ηλθον
ēlthon
przyszli
G2532
και
kai
I
G2046
ειρηκα
eirēka
powiedziałem
G846
αυτω
autō
mu
G2962
κυριε
kyrie
panie
G4771
συ
sy
ty
G1492
οιδας
oidas
wiesz
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3427
μοι
moi
mi
G3778
ουτοι
houtoi
ci
G1526
εισιν
eisin
są
G3588
οι
hoi
―
G2064
ερχομενοι
erchomenoi
przychodzący
G1537
εκ
ek
z
G3588
της
tēs
―
G2347
θλιψεως
thlipseōs
ucisku
G3588
της
tēs
―
G3173
μεγαλης
megalēs
wielkiego
G2532
και
kai
i
G4150
επλυναν
eplynan
wyprali
G3588
τας
tas
―
G4749
στολας
stolas
długie szaty
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G3021
ελευκαναν
eleukanan
wybielili
G846
αυτας
autas
je
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G129
αιματι
haimati
krwi
G3588
του
tou
―
G721
αρνιου
arniou
baranka
G1223
δια
dia
Dla
G5124
τουτο
touto
tego
G1526
εισιν
eisin
są
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronem
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G3000
λατρευουσιν
latreuousin
służą
G846
αυτω
autō
Mu
G2250
ημερας
hēmeras
dniem
G2532
και
kai
i
G3571
νυκτος
nyktos
nocą
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3485
ναω
naō
świątyni
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2521
καθημενος
kathēmenos
siedzący
G1909
επι
epi
na
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronie
G4637
σκηνωσει
skēnōsei
zamieszka
G1909
επ
ep
nad
G846
αυτους
autous
nimi
G3756
ου
ou
Nie
G3983
πεινασουσιν
peinasousin
będą głodować
G2089
ετι
eti
już
G3761
ουδε
oude
ani
G1372
διψησουσιν
dipsēsousin
będą pragnąć
G2089
ετι
eti
już
G3761
ουδε
oude
ani
G3361
μη
mē
nie
G4098
πεση
pesē
padłoby
G1909
επ
ep
na
G846
αυτους
autous
nich
G3588
ο
ho
―
G2246
ηλιος
hēlios
słońce
G3761
ουδε
oude
ani
G3956
παν
pan
wszelki
G2738
καυμα
kauma
upał
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3588
το
to
―
G721
αρνιον
arnion
baranek
G3588
το
to
―
G303
ανα
ana
po
G3319
μεσον
meson
środku
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronu
G4165
ποιμανει
poimanei
będzie pasł
G846
αυτους
autous
ich
G2532
και
kai
i
G3594
οδηγησει
hodēgēsei
poprowadzi
G846
αυτους
autous
ich
G1909
επι
epi
nad
G2198
ζωσας
zōsas
żyjącymi
G4077
πηγας
pēgas
źródłami
G5204
υδατων
hydatōn
wód
G2532
και
kai
i
G1813
εξαλειψει
eksaleipsei
zetrze
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3956
παν
pan
każdą
G1144
δακρυον
dakryon
łzę
G575
απο
apo
z
G3588
των
tōn
―
G3788
οφθαλμων
ofthalmōn
oczu
G846
αυτων
autōn
ich
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu