Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Objawienie Jana
(Αποκάλυψις Ιωάννου)

Rozdział 8


G2532
και
kai
I
G3753
οτε
hote
kiedy
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzył
G3588
την
tēn
―
G4973
σφραγιδα
sfragida
pieczęć
G3588
την
tēn
―
G1442
εβδομην
hebdomēn
siódmą
G1096
εγενετο
egeneto
stała się
G4602
σιγη
sigē
cisza
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G5613
ως
hōs
jak
G2256
ημιωριον
hēmiōrion
pół godziny
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G3588
τους
tous
―
G2033
επτα
hepta
siedmiu
G32
αγγελους
angelous
zwiastunów
G3739
οι
hoi
którzy
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G2476
εστηκασιν
hestēkasin
stali
G2532
και
kai
i
G1325
εδοθησαν
edothēsan
zostały dane
G846
αυτοις
autois
im
G2033
επτα
hepta
siedem
G4536
σαλπιγγες
salpinges
trąb
G2532
και
kai
I
G243
αλλος
allos
inny
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G2532
και
kai
i
G2476
εσταθη
hestathē
został postawiony
G1909
επι
epi
przy
G3588
το
to
―
G2379
θυσιαστηριον
thysiastērion
ołtarzu
G2192
εχων
echōn
mając
G3031
λιβανωτον
libanōton
kadzielnicę
G5552
χρυσουν
chrysoun
złotą
G2532
και
kai
i
G1325
εδοθη
edothē
zostało dane
G846
αυτω
autō
mu
G2368
θυμιαματα
thymiamata
kadzideł
G4183
πολλα
polla
wiele
G2443
ινα
hina
aby
G1325
δωση
dōsē
dałby
G3588
ταις
tais
―
G4335
προσευχαις
proseuchais
modlitwom
G3588
των
tōn
―
G40
αγιων
hagiōn
świętych
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G1909
επι
epi
na
G3588
το
to
―
G2379
θυσιαστηριον
thysiastērion
ołtarz
G3588
το
to
―
G5552
χρυσουν
chrysoun
złoty
G3588
το
to
―
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2362
θρονου
thronou
tronem
G2532
και
kai
I
G305
ανεβη
anebē
wszedł
G3588
ο
ho
―
G2586
καπνος
kapnos
dym
G3588
των
tōn
―
G2368
θυμιαματων
thymiamatōn
kadzideł
G3588
ταις
tais
―
G4335
προσευχαις
proseuchais
modlitw
G3588
των
tōn
―
G40
αγιων
hagiōn
świętych
G1537
εκ
ek
z
G5495
χειρος
cheiros
ręki
G3588
του
tou
―
G32
αγγελου
angelou
zwiastuna
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G2532
και
kai
I
G2983
ειληφεν
eilēfen
wziął
G3588
ο
ho
―
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G3588
το
to
―
G3031
λιβανωτον
libanōton
kadzielnicę
G2532
και
kai
i
G1072
εγεμισεν
egemisen
napełnił
G846
αυτο
auto
ją
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4442
πυρος
pyros
ognia
G3588
του
tou
―
G2379
θυσιαστηριου
thysiastēriou
ołtarza
G2532
και
kai
i
G906
εβαλεν
ebalen
rzucił
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2532
και
kai
i
G1096
εγενοντο
egenonto
stały się
G5456
φωναι
fōnai
dźwięki
G2532
και
kai
i
G1027
βρονται
brontai
grzmoty
G2532
και
kai
i
G796
αστραπαι
astrapai
błyskawice
G2532
και
kai
i
G4578
σεισμος
seismos
trzęsienie ziemi
G2532
και
kai
I
G3588
οι
hoi
―
G2033
επτα
hepta
siedmiu
G32
αγγελοι
angeloi
zwiastunów
G3588
οι
hoi
―
G2192
εχοντες
echontes
mających
G3588
τας
tas
―
G2033
επτα
hepta
siedem
G4536
σαλπιγγας
salpingas
trąb
G2090
ητοιμασαν
hētoimasan
przygotowali
G1438
εαυτους
heautous
siebie
G2443
ινα
hina
aby
G4537
σαλπισωσιν
salpisōsin
zatrąbiliby
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G4413
πρωτος
prōtos
pierwszy
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G4537
εσαλπισεν
esalpisen
zatrąbił
G2532
και
kai
i
G1096
εγενετο
egeneto
stał się
G5464
χαλαζα
chalaza
grad
G2532
και
kai
i
G4442
πυρ
pyr
ogień
G3396
μεμιγμενα
memigmena
który jest zmieszany
G129
αιματι
haimati
krwią
G2532
και
kai
i
G906
εβληθη
eblēthē
został rzucony
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G5154
τριτον
triton
trzecia
G3588
των
tōn
część
G1186
δενδρων
dendrōn
drzew
G2618
κατεκαη
katekaē
została spalona
G2532
και
kai
i
G3956
πας
pas
cała
G5528
χορτος
chortos
trawa
G5515
χλωρος
chlōros
zielona
G2618
κατεκαη
katekaē
została spalona
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G1208
δευτερος
deuteros
drugi
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G4537
εσαλπισεν
esalpisen
zatrąbił
G2532
και
kai
i
G5613
ως
hōs
jak
G3735
ορος
oros
góra
G3173
μεγα
mega
wielka
G4442
πυρι
pyri
ogniem
G2545
καιομενον
kaiomenon
która jest zapalona
G906
εβληθη
eblēthē
została rzucona
G1519
εις
eis
w
G3588
την
tēn
―
G2281
θαλασσαν
thalassan
morze
G2532
και
kai
i
G1096
εγενετο
egeneto
stała się
G3588
το
to
―
G5154
τριτον
triton
trzecia
G3588
της
tēs
część
G2281
θαλασσης
thalassēs
morza
G129
αιμα
haima
krew
G2532
και
kai
i
G599
απεθανεν
apethanen
umarła
G3588
το
to
―
G5154
τριτον
triton
trzecia
G3588
των
tōn
część
G2938
κτισματων
ktismatōn
stworzeń
G3588
των
tōn
―
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2281
θαλασση
thalassē
morzu
G3588
τα
ta
―
G2192
εχοντα
echonta
mających
G5590
ψυχας
psychas
dusze
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G5154
τριτον
triton
trzecia
G3588
των
tōn
część
G4143
πλοιων
ploiōn
statków
G1311
διεφθαρη
dieftharē
została zniszczona
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G5154
τριτος
tritos
trzeci
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G4537
εσαλπισεν
esalpisen
zatrąbił
G2532
και
kai
i
G4098
επεσεν
epesen
spadła
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G792
αστηρ
astēr
gwiazda
G3173
μεγας
megas
wielka
G2545
καιομενος
kaiomenos
która jest zapalona
G5613
ως
hōs
jak
G2985
λαμπας
lampas
lampa
G2532
και
kai
i
G4098
επεσεν
epesen
spadła
G1909
επι
epi
na
G3588
το
to
―
G5154
τριτον
triton
trzecią
G3588
των
tōn
część
G4215
ποταμων
potamōn
rzek
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G3588
τας
tas
―
G4077
πηγας
pēgas
źródła
G5204
υδατων
hydatōn
wód
G2532
και
kai
I
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G3588
του
tou
―
G792
αστερος
asteros
gwiazdy
G3004
λεγεται
legetai
jest nazywane
G894
αψινθος
apsinthos
piołun
G2532
και
kai
i
G1096
γινεται
ginetai
staje się
G3588
το
to
―
G5154
τριτον
triton
trzecia
G3588
των
tōn
część
G5204
υδατων
hydatōn
wód
G1519
εις
eis
w
G894
αψινθον
apsinthon
piołunie
G2532
και
kai
i
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
z ludzi
G599
απεθανον
apethanon
umarli
G1537
εκ
ek
od
G3588
των
tōn
―
G5204
υδατων
hydatōn
wód
G3754
οτι
hoti
gdyż
G4087
επικρανθησαν
epikranthēsan
zostały uczynione gorzkimi
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G5067
τεταρτος
tetartos
czwarty
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G4537
εσαλπισεν
esalpisen
zatrąbił
G2532
και
kai
i
G4141
επληγη
eplēgē
została uderzona
G3588
το
to
―
G5154
τριτον
triton
trzecia
G3588
του
tou
część
G2246
ηλιου
hēliou
słońca
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G5154
τριτον
triton
trzecia
G3588
της
tēs
część
G4582
σεληνης
selēnēs
księżyca
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G5154
τριτον
triton
trzecia
G3588
των
tōn
część
G792
αστερων
asterōn
gwiazd
G2443
ινα
hina
aby
G4654
σκοτισθη
skotisthē
zostałaby zaćmiona
G3588
το
to
część
G5154
τριτον
triton
trzecia
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G2250
ημερα
hēmera
dzień
G3361
μη
mē
nie
G5316
φαινη
fainē
ukazałaby się
G3588
το
to
część
G5154
τριτον
triton
trzecia
G846
αυτης
autēs
jego
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G3571
νυξ
nyks
noc
G3668
ομοιως
homoiōs
podobnie
G2532
και
kai
I
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G2532
και
kai
i
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G1520
ενος
henos
jednego
G32
αγγελου
angelou
zwiastuna
G4072
πετωμενου
petōmenou
lecącego
G1722
εν
en
w
G3321
μεσουρανηματι
mesouranēmati
środku nieba
G3004
λεγοντος
legontos
mówiącego
G5456
φωνη
fōnē
głosem
G3173
μεγαλη
megalē
wielkim
G3759
ουαι
ouai
biada
G3759
ουαι
ouai
biada
G3759
ουαι
ouai
biada
G3588
τοις
tois
―
G2730
κατοικουσιν
katoikousin
zamieszkującym
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G1537
εκ
ek
od
G3588
των
tōn
―
G3062
λοιπων
loipōn
pozostałych
G5456
φωνων
fōnōn
dźwięków
G3588
της
tēs
―
G4536
σαλπιγγος
salpingos
trąby
G3588
των
tōn
―
G5140
τριων
triōn
trzech
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunów
G3588
των
tōn
―
G3195
μελλοντων
mellontōn
zamierzających
G4537
σαλπιζειν
salpizein
trąbić
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu