Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

Księga Rodzaju
(Буття)

Глава 2

  І довершені були небо і земля і все їх упорядкування.    І закінчив Бог в день шостий свої діла, які зробив, і спочив у день сьомий від всіх діл своїх, які створив.    І поблагословив Бог день сьомий і освятив його, бо в ньому спочив від всіх своїх діл, які почав Бог творити.    Це книга буття неба і землі, коли сталося, в той день, в якому створив Бог небо і землю    і всю зелень поля раніше ніж були на землі і всю траву поля раніше ніж посходила: бо не дав Бог дощу на землю, і не було людини щоб обробляти землю.    Джерело ж виходило з землі і напоювало все обличчя землі.    І створив Бог людину порох з землі, і вдихнув в її лице подих життя, і стала людина душею живою.    І насадив Господь Бог рай в Едемі на сході і поставив там людину, яку створив.    І виростив Бог ще з землі всяке дерево гарне на вигляд і добре до їжі, і дерево життя посеред раю, і дерево пізнання знання добра і зла.    Ріка ж виходить з Едему, щоб напоїти рай: звідти розділяється на чотири начала.    Імя одного Фісон: цей окружає всю землю Евілатську, там де є золото,    золото ж тієї землі добре, і там є антракс і камінь зелений.    Й імя ріки другої Ґеон: вона та, що окружає всю землю Етіопії.    І третя ріка Тигр: вона пропливає напроти Ассирійців. Четверта ж ріка - це Евфрат.    І взяв Господь Бог людину, яку сотворив, і поставив її в раю, щоб обробляла його і сторожила.    І заповів Господь Бог Адамові кажучи: З усякого дерева, що в раю, зїси в їжу,    а з дерева пізнання добра і зла, не їстимите з нього: в той же лиш день, в який зїсте з нього, смертю помрете.    І сказав Господь Бог: Не добре щоб був чоловік сам: створім йому помічника такого як він.    І створив Бог ще з землі всіх пільних звірів і всіх небесних птахів і привів їх до Адама щоб побачити, як назве їх, і все як лиш назвав Адам живу душу таке його імя.    І назвав Адам імена всім скотам і всім небесним птахам і всім пільним звірам, Адамові же не знайшлося помічника подібного до нього.    І накинув Бог сон на Адама і він заснув. І взяв одне з ребер його, і наповнив тілом замість нього.    І створив Господь Бог ребро, яке взяв від Адама, в жінку, і привів її до Адама.    І сказав Адам: Це сьогодні кість з моїх костей і тіло з мого тіла, вона назветься жінкою, бо з свого чоловіка була взята.    Задля цього полишить чоловік свого батька і матір і пристане до своєї жінки, і будуть обоє одним тілом. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible