Literacki Wtórnie-kanoniczna
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

Księga Tobiasza
(Товита)

Глава 5

  І Товія, відповівши, сказав йому: Батьку, зроблю все, що ти мені заповів.    Але як зможу я взяти срібло (коли) я і його не знаю?    І він дав йому записку і сказав йому: Поки я живу пошукай собі чоловіка, який піде з тобою, і дам йому зарплату. І пішовши, візьми срібло.    І він пішов шукати чоловіка і знайшов Рафаїла, який був ангелом, і він не знав.    І він йому сказав: Чи можу піти з тобою до Раґів в Мідії, і чи ти обізнаний з місцями?    І сказав йому ангел: Піду з тобою і дорогу знаю і я перебував в нашого брата Ґаваїла.    І сказав йому Товія: Почекай на мене, і скажу моєму батькові.    І той сказав йому: Іди й не барися.    І він, ввійшовши, сказав батькові: Ось я знайшов того, хто піде зі мною. Він же сказав: Поклич його до мене, щоб я пізнав з якого він племя і чи вірний, щоб піти з тобою.    І він його покликав, і ввійшов, і поздоровилися навзаїмно.    І сказав йому Товит: Брате, з якого племени і з якої родини є ти? Обяви мені.    І він йому сказав: Чи ти шукаєш племя і рід найманця, який піде з твоїм сином? І сказав йому Товит: Бажаю брате, пізнати твій рід й імя.    А він сказав: Я Азарія син великого Ананії, з твоїх братів.    І він йому сказав: Здоровим іди, брате, і не злосться на мене, що я запитав, щоб довідатися твоє племя і твій рід. І ти мій брате походиш з гарного і доброго роду. Бо я знаю Ананію і Ятана синів великого Семея, як ми ходили разом до Єрусалиму, щоб поклонитися, несучи первоплоди і десятини того, що вродилося, і не заблукали в блуді наших братів. Ти з доброго кореня, брате.    Але скажи, яку тобі дам зарплату, чи драхму на день і потрібне тобі так як і моєму синові?    І ще додам тобі до зарплати, якщо здоровими повернетеся.    І задоволені були цим. І він сказав до Товії: Приготовися на дорогу, і хай вам щастить. І приготовив син його те, що на дорогу. І його батько сказав йому: Іди з чоловіком, а Бог, що мешкає на небі, хай вам дасть добру дорогу, і хай його ангел іде з вами. І вийшли оба, щоб відійти, і собака хлопчини з ними.    Заплакала ж Анна його матір і сказала до Товита: Чому ти післав нашу дитину? Чи він не є палицею нашої руки, коли він входить і виходить перед нами?    Срібло до срібла не додавай, але як ніщо хай буде для нашого хлопця.    Бо так як дано нам жити від Господа, це нам досить.    І сказав їй Товит: Не говори слово, сестро, здоровим прийде, і твої очі його побачать.    Бо добрий ангел іде з ним, і йому пощастить в дорозі, і повернеться здоровим.    І вона перестала плакати. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible