Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка

Księga Przysłów

Autor:
Salomon, Agur, Lemuel, redaktorzy Hiskiasza i inni, nienazwani.
Czas:
(1) Powstawania zbioru: 970-686 r. p. Chr. (między panowaniem Salomona a Hiskiasza); (2) późniejszego wkładu, w tym redakcyjnego: trudny do ustalenia.
Miejsce:
Jerozolima.
Cel:
Podanie młodym ludziom zasad samodzielnego życia.
Temat:
Bojaźń JAHWE jest pierwszą zasadą mądrości.


* Opis księgi na podstawie Przekładu Dosłownego Pisma Świetego Starego i Nowego Przymierza EIB.

Глава 1

  Приповідки Соломона сина Давида, який царював в Ізраїлі,    щоб пізнати мудрість і повчання і зрозуміти слова мудрости,    а прийняти покручені вислови, зрозуміти і правдиву правду і випрямити суд,    щоб він дав хитрість незлобним, а молодому слузі сприйняття і розуміння.    Їж же, бо послухавши, мудрий буде мудрішим, а розумний придбає наставлення    і пізнає притчу і темне слово і вискази мудрих і загадки.    Початок мудрости - страх божий, а розуміння добре всім, що його чинять. Побожність до Бога початок сприйманя, а безбожні погорджують мудрістю і напімненням.    Послухай, сину, напімнення твого батька і не відкидай приписів твоєї матері.    Бо одержиш вінець ласк для твого верха (голови) і золоту прикрасу для твоєї шиї.    Сину, хай тебе не зведуть безбожні люди, ані не пожадай, коли кликатимуть до тебе, кажучи:    Ходи з нами, стань учасником крови, неправедно сховаємо до землі праведного чоловіка.    Пожеремо його живим так як ад, і заберемо його память з землі.    Заберемо його великий маєток, а наповнимо здобиччю наші доми.    А вкинь з нами твій жереб, всі придбаємо спільний гаманець, і хай для нас буде один мішок.    Не підеш з ними в дорогу, зверни ж твою ногу з їхніх стежок.    Бо їхні ноги біжать до зла і швидкі проливати кров.    Бо неправедно не простягається сітки для птахів.    А ті, що беруть участь у вбивстві, збирають собі зло, знищення ж беззаконних людей погане.    Це дороги всіх, що виконують беззаконня. Бо гублять свою душу безбожністю.    Мудрість оспівується на дорогах, а на площах сміливо провадить.    Вона проголошує на верхах стін, а при брамах услугує сильним, при брамах міста сміливо говорить    Скільки часу незлобні держаться праведности, не засоромлюються. А глупі, будучи любителями гордощів, ставши безбожними, зненавиділи пізнання    і підпали картанням. Ось видам вам вискази мого духа, навчу ж вас мого слова.    Оскільки Я закликав і ви не почули і простягнув слово і ви не сприйняли,    але відкинули поради мої, а мої картання не сприйняли,    отже і Я висмію вашу погибель, а зрадію коли на вас прийде знищення,    і як нагло найде на вас замішання, а знищення настане подібно до засідки, і коли на вас прийде скорбота і облога, чи коли на вас прийде знищення.    Бо буде коли Мене покличете, Я вас не вислухаю. Шукатимуть Мене погані і не знайдуть.    Бо вони зненавиділи мудрість, а не вибрали господний страх,    ані не забажали послухатися моїх порад, а кпили з моїх картань.    Отже їстимуть плоди власної дороги і наситяться своєю безбожністю.    Бо будуть вбиті томущо обидили немовлят і допит вигублює безбожних.    А хто Мене слухає поселиться в надії і спочине без страху від всякого зла. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible - www.ph4.org