Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка

Pieśń nad Pieśniami

Autor:
Salomon i jego pieśniarze (?) oraz późniejsi redaktorzy.
Czas:
960-931 r. p. Chr. z późniejszymi redakcjami.
Miejsce:
Izrael.
Cel:
Zachęta do przeżywania miłości małżeńskiej.
Temat:
Piękno miłości małżeńskiej.


* Opis księgi na podstawie Przekładu Dosłownego Pisma Świetego Starego i Nowego Przymierza EIB.

Глава 1

  Хай мене поцілує поцілунком своїх уст, бо твої груди кращі від вина,    і запашність твого мира понад всі аромати, твоє імя - вилите миро. Задля цього дівчата тебе полюбили,    притягнули тебе, біжимо за тобою за запахом твого мира. Цар мене вивів до своєї світлиці. Зрадіємо і розвеселимося тобою, полюбимо твої груди понад вино. Праведність тебе полюбила.    Я чорна і гарна, дочки Єрусалиму, так як поселення Кидару, як кожухи Соломона.    Не глядіть на мене, бо я чорна, бо сонце мною погордило. Сини моєї матері билися зі мною, вони мене поставили сторожкою в виноградниках. Я не стерегла мій виноград.    Сповісти мені, (ти) кого полюбила моя душа, де пасеш, де спочиваєш в полудне, щоб я не стала як та, що покривається наміткою стад твоїх друзів.    Якщо себе не знаєш, гарна між жінками, ти вийди за пятами пастухів і паси твоїх козлів при поселеннях пастухів.    Моя близька, я тебе вподібнив до мого коня, що в колісницях Фараона.    Які гарні твої щоки як горлиці, твоя шия як намисто.    Зробимо для тебе подоби золота з сріблими цяпками.    Поки цар на свому кріслі, мій нард видав свій запах.    Мій кревний для мене вязанка стакту, він поселиться між моїми грудьми.    Мій кревний для мене китиця кипрова в виноградниках Енгадда.    Ось ти гарна, моя близька, ось ти гарна, твої очі голубині.    Ось ти гарний, мій кревний, і красень. При нашому ліжку тінь,    бальки наших домів кедрові, наша стеля з кипарису. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible - www.ph4.org