Literacki Wtórnie-kanoniczna
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

Mądrość Syracha
(Сираха)

Глава 37

  Всякий друг скаже: І я подружився. Але є друг, що по імені тільки друг.    Чи це не смуток, що наближає аж до смерти, приятель і друг, що обернувся на ворога?    О лукавий задуме, звідки ти прикотився, щоб покрити сушу обманою?    Приятель радіє коли в друга радість і в часі скорботи буде противний.    Приятель терпить другові задля живота, і перед війною візьме щит.    Не забудь друга в твоїй душі і не забудеш його в твоїх маєтках.    Кожний радник підносить раду, але є такий, що собі радить.    Бережи твою душу від радника і пізнай перше, яка в нього потреба, бо й він собі порадить, щоб часом не впав на тебе жереб    і скаже тобі: Твоя дорога гарна і стане напроти, щоб побачити те, що тобі трапиться.    Не радься з тим, що підглядає тебе і сховай раду від тих, що ревнують тобі.    Не приставай до цих для будьякої поради: З жінкою про її ревнощі, і з страхопудом про війну, з купцем про переміну, і з торгівцем про продаж, і завидливим про вдячність, і з немилосердним про доброту, з лінивим про всяке діло, і з річним наємником про закінчення, з лінивим рабом про велику кількість праці.    Але лиш будь постійно з побожним чоловіком, про якого пізнаєш, що він зберігає заповіді, який в своїй душі за твоєю душею, і якщо ти спотикнешся, він тобі співчуватиме.    І постав раду серця, бо немає в тобі вірнішого від нього.    Бо душа людини часом звикла сповіщати більше ніж сім сторожів, що сидять на висоті для сторожі.    І помолися до Всевишнього про все це, щоб ти в правді випрямив твою дорогу.    Слово початок всякого діла, і перед всяким ділом рада.    Стопа (знак) зміни серця. Чотири часті появляються,    добро і зло, життя і смерть, і хто ними постійно володіє - це язик.    Є досвідчений чоловік, що повчає багатьох, і є некорисний для власної душі.    Є мудрий в словах, що зненавиджений, цей буде позбавлений всякої їжі.    Бо йому не дано ласки від Господа, бо він позбавлений всякої мудрості.    Є мудрий власною душею, і діла його розуму на тілі.    Мудра людина напоумить свій нарід, і плоди його розуму вірні.    Мудра людина наповниться благословенням, і блаженним називають її всі хто (її) бачить.    Життя людини почислене днями, і дні Ізраїля безчисленні.    Мудрий в своїм народі унаслідить пошану, і його імя житиме на віки.    Дитино, випробовуй твою душу у твоїм житті і дивись, що для неї погане, і не дай її.    Бо не все всім годиться і не всяка душа усім радіє.    Не будь ненаситним в усякій їжі і не розпливайся над їжами.    Бо в багатьох їжах є хвороба, і ненаситність наближає аж до недуги.    Численні померли через ненаситність, а хто пильнується додасть життя. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible