Literacki Wtórnie-kanoniczna
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

I Księga Machabejska
(1 Макавеїв)

Глава 10

  І в сто шістдесятому році прийшов Александер, син Антіоха, Епіфаній і захопив Птолемаїду і його прийняли, і він там зацарював.    І цар Димитрій почув і зібрав дуже багато сил і вийшов йому на зустріч на війну.    І Димитрій післав до Йонатана послання з мирними словами, щоб його звеличити.    Бо сказав: Випередимо поставити з ним мир раніше ніж він зробить з Александром проти нас.    Бо він згадає всі зла, які вчинили йому і його братам і народові.    І він дав йому владу збирати військо і виготовляти зброю і бути йому його союзником, і закладників, що в твердині, сказав йому передати.    І Йонатан прийшов до Єрусалиму і прочитав послання в уха всього народу і тих, що з твердині.    І вони злякалися великим страхом, коли почули, що цар дав йому владу збирати військо.    І ті, що з твердині, передали Йонатанові закладників, і він їх передав їхним рідним.    І Йонатан поселився в Єрусалимі і почав будувати і відновляти місто.    І сказав до тих, що робили роботи, збудувати мури, і гору Сіон довкруги з чотирикутного каміння на скріплення, і так зробили.    І втекли чужоземці, що були в твердинях, які збудував Вакхід,    і кожний оставив своє місце і пішов до своєї землі.    Лише в Ветсурах осталися деякі з тих, що покинули закон і приписи. Бо було для схоронення.    І почув Александер цар про обітниці, які Димитрій післав Йонатанові, і йому розповіли про війни і хробрі вчинки, які зробив він і його брати, і труднощі, які він мав,    і сказав: Чи знайдемо одного такого чоловіка? І тепер зробимо його другом і нашим союзником.    І він написав листи і післав йому за цими словами, кажучи:    Цар Александер братові Йонатанові, радіти.    Ми почули про тебе, що ти муж сильний кріпостю і гідний бути нашим другом.    І тепер ми тебе сьогодні поставили архиєреєм твого народу і назвали другом царя. - І він післав йому багряницю і золотий вінець. - І думати про те, що наше, і зберігати дружбу з нами.    І Йонатан зодягнув святу одежу сьомого місяця сто шістдесятого року в празник шатер і зібрав військо і виготовив багато зброї.    І Димитрій почув ці слова і засмутився і сказав:    Що це ми зробили бо нас випередив Александер, щоб взяти дружбу юдеїв на скріплення?    І я напишу їм слова потіхи і вивищення і дарів, щоб вони були зі мною на поміч.    І він їм післав за цими словами: Цар Димитрій юдейському народові, радіти.    Оскільки ви зберегли договори, що з нами, і осталися в нашій дружбі і не приступили до наших ворогів, ми почули і ми зраділи.    І тепер оставайтеся ще в зберіганні довіря до нас, і віддамо вам добро за те, що ви чините з нами.    І відпустимо вам багато відпущення і вам дамо дари.    І тепер відпускаю вас і відпускаю всіх юдеїв від податків і ціни соли і від вінців,    і замість третини насіння і замість половини плодів дерев, що мені припадає взяти, відпускаю від сьогодні і на пізніше, щоб не брати з землі Юди і з трьох посілостей, що до неї належать з Самарії і Ґалилеї від сьогоднішнього дня і на всі часи.    І Єрусалим і його околиці хай буде святим і свобідним від десятин і податків.    Оставляю і владу над твердинею, що в Єрусалимі, і даю архиєреєві, щоб поставив в ній мужів, яких лиш він вибере, щоб її стерегти.    І кожну душу юдеїв взятих в полон з землі Юди в усім моїм царстві відпускаю свобідною даром. І всі хай будуть звільнені з податків і на їхню скотину.    І всі празники і суботи і новомісяці і вказані дні, і три дні перед празником, і три дні після празника, хай всі будуть дні свободи і відпущення для всіх юдеїв, що є в моїм царстві,    і ніхто не матиме влади заставляти і докучати комусь з них в кожному ділі.    І хай запишуться з юдеїв до царського війська до тридцять тисяч чоловік, і хай їм буде дано заплату так як годиться всім військам царя.    І хай з них будуть поставлені в великих царських твердинях, і з них будуть поставлені на потреби царства, з тих що є вірні. І ті, що над ними і володарі хай будуть з них і хай ходять за своїми законами, так як і приказав цар в землі Юди.    І три посілості що додані Юдеї з країни Самарії хай додані будуть Юдеї, щоб вважалися, що є під одним, щоб вони не слухалися іншої влади, але лиш архиєрея.    Птолемаїду і до неї приналежне я дав як дар святим, що в Єрусалимі, на поточні видатки святим.    І я даю кожного року пятнадцять тисяч сиклів срібла з рахунків царя, з приналежних місць.    І все що понад, що не віддали з належного, так як в попередних народах, від тепер дадуть на діла дому.    І над цим пять тисяч сиклів срібла, які брали з потреб святині за словом кожного року, і це відпускається, щоб їх принести священикам, що служать.    І ті, що втікають до церкви, що в Єрусалимі, і в усіх його околицях ті, що винні цареві, і в усякому ділі (винні), хай будуть відпущені і все, що є їхнє в моїм царстві.    І на будівництво і на відновлення святих діл, і видатки будуть дані з рахунку царя.    І на будування стін Єрусалиму і скріплення довкруги і видатки будуть дані з рахунку царя, і на будування стін в Юдеї.    А як почув Йонатан і нарід ці слова, вони їм не повірили, ані не сприйняли, бо згадали велике зло, яке він зробив в Ізраїлі, і як їх дуже пригнобив.    І вони пристали до Александра, бо він був їм володарем в мирних словах, і були з ним в союзі всі дні.    І цар Александер зібрав великі сили і отаборився проти Димитрія.    І вони зударилися боєм, оба царі, і табір Александра втік, і Димитрій гнався за ним і скріпився над ними.    І він дуже проводив війну, аж доки не зайшло сонце, і Димитрій впав у тому дні.    І Александер післав старшин до Птоломея царя Єгипту з цими словами, кажучи:    Оскільки я повернувся на моє царство і я сів на престолі моїх батьків і я скріпився у владі, і я знищив Димитрія і скріпився над нашими країнами,    і я зударився з ним війною, і нами був знищений він і його табір, і ми сіли на престолі його царства.    І тепер поставмо між собою дружбу, і тепер дай мені твою дочку за жінку, і я посвоячуся з тобою і дам тобі і їй дари за твоєю гідністю.    І відповів цар Птоломей, кажучи: (Це) добрий день, в якому ти повернувся до землі твоїх батьків і сів на престолі їхнього царства.    І тепер зроблю тобі те, що ти написав, але зустрінься в Птоломаїді, щоб ми побачили один одного, і я посвоячуся з тобою, так як ти сказав.    І вийшов Птоломей з Єгипту, він сам і його дочка Клеопатра, і він прийшов до Птолемаїди сто шістдесять другого року.    І цар Александер зустрів його, і він йому віддав свою дочку Клеопатру і зробив для неї шлюб з великою славою в Птолемаїді, так як царі.    І цар Александер написав Йонатанові, щоб він прийшов йому на зустріч.    І він пішов зі славою до Птолемаїди і зустрівся з двома царями. І він дав їм і їхнім друзям срібло і золото і багато дарів і знайшов ласку перед ними.    І проти нього зібралися згубні мужі з Ізраїля, беззаконні мужі, щоб його оскаржити, і цар їх не послухався.    І цар приказав і зняли з Йонатана його одіж і зодягли його в багряницю, і так зробили.    І цар посадив його з собою і сказав своїм володарям: Вийдіть з ним посеред міста і проповідуйте, щоб ніхто його не оскаржував в ніякому ділі, і хай ніхто йому не докучає в усякому слові.    І сталося, що як побачили ті, що оскаржували, його славу, так як проповідували, і його зодягненим в багряницю, і всі втекли.    І цар його прославив і записав його між перших друзів і поставив його воєводою і володарем часті.    І Йонатан повернувся до Єрусалиму з миром і веселістю.    І в сто шістдесять пятому році прийшов Димитрій син Димитрія з Криту до землі своїх батьків.    І цар Александер почув і дуже засмутився і повернувся до Антіохії.    І Димитрій поставив Аполлонія, що був в Долині Сирії, і зібрав велику силу і прийшов до Ямнеї. І він післав до Йонатана архиєрея, кажучи:    Ти одинокий підносишся над нами, я ж стався посміхом і погордою через тебе. І чому ти володієш над нами в горах?    Тепер, отже, якщо ти поклав надію на твої сили, зійди до нас на рівнину, і там розсудимося, бо зі мною є сила міст.    Запитайся і довідайся хто я й інші, що нам помагають, і кажуть: Немає вам стопи ноги перед нашим лицем, бо двічі відвернулися твої батьки в їхній землі.    І тепер не зможе встоятися кінь і така сила в долині, де немає каменя, ані жорновий камінь, ані місце на втечу.    А як Йонатан почув слова Аполлонія, він зрушився умом, і він вибрав десять тисяч мужів і вийшов з Єрусалиму, і його зустрів Симон його брат, йому на поміч.    І він отаборився при Йоппі, і його замкнули, ті, що з міста, бо залога Аполлонія (була) в Йоппі і вони воювали проти неї.    І злякавшись, відкрили ті, що з міста, і Йонатан заволодів Йоппією.    І почув Аполлоній і взяв три тисячі коней і багато сили і пішов до Азоту як подорожуючий, і разом випровадив на рівнину, томущо він мав множество кінноти і на неї надіявся.    І він гнався за ним до Азоту, і зударилися табори в бою.    І Аполлоній оставив тисячу кінноти позаду себе схованими.    І впізнав Йонатан, що позаду нього є засідка, і вони окружили його табір і стріляли стріли на нарід з ранку аж до вечора.    А нарід стояв, так як заповів Йонатан, і їхні коні змучилися.    І Симон відлучив свою силу і зударився з відділом війська, бо кіннота була змучена, і вони ним були розбиті і втекли,    і кіннота розсипалася по рівнині. І вони втекли до Азоту і ввійшли до Витдаґона свого ідола, щоб спастися.    І Йонатан спалив Азот і міста довкруги нього і взяв їхню здобич і святиню Даґона і тих, що втекли до нього, він спалив огнем.    І були ті, що впали від меча зі спаленими, яких вісім тисяч мужів.    І Йонатан піднявся звідти і прийшов до Аскалону, і вийшли ті, що з міста йому на зустріч з великою славою.    І Йонатан повернувся до Єрусалиму з тими, що з ним, маючи велику здобич.    І сталося, що як почув цар Александер ці слова, і він додав ще прославляти Йонатана.    І післав йому золоту запинку, що згідно з звичаєм дається царським кревним, і він дав йому Аккарон і всі їхні околиці в насліддя. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible