Literacki Wtórnie-kanoniczna
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

I Księga Machabejska
(1 Макавеїв)

Глава 2

  В тих днях встав Мататія син Івана, сина Симеона, священик з синів Йоаріва з Єрусалиму, і сів в Модеїні.    І в нього пять синів, Іван прозваний Ґаддій,    Симон прозваний Тассій,    Юда прозваний Маккавей,    Елеазар прозваний Аваран, Іван прозваний Апфус.    І він побачив хули, що були в Юді і в Єрусалимі    і сказав: Горе мені, навіщо це я народився, щоб бачити винищення мого народу і знищення святого міста, і щоб сидіти там, коли його дано в руку ворогів, святе в руці чужинців?    Його храм став наче чоловік без честі,    посуд його слави відведено в полон, його дітей вигублено на його вулицях, його молодь (вигублена) мечем ворога.    Який нарід не унаслідив царство і не заволодів його добиччю?    Вся його краса забрана, замість свобідного він став рабом.    І ось наше святе і наша краса і наша слава спустошена, і їх опоганили народи.    Навіщо нам ще жити?    І Маттатія і його сини роздерли свою одіж і зодягнулися в мішки і дуже плакали.    І прийшли ті, що від царя, що змушували до відступства, до міста Модеїн, щоб принести жертву.    І багато з Ізраїля прийшли до них. І Маттатія і його сини зібралися.    І відповіли ті, що від царя, і сказали до Маттатії, кажучи: Ти і славний і великий володар в цьому місті і скріплений синами і братами.    Тепер прийди першим і виповни приказ царя, так як зробили всі народи і мужі Юди і ті, що осталися в Єрусалимі, і будеш ти і твої сини друзями царя, і ти і твої сини прославитеся сріблом і золотом і багатьма дарами.    І відповів Маттатія і сказав великим голосом: Хоч всі народи, що в царському домі слухаються царя, щоб відступити кожний від служіння своїх батьків і сприйняли його заповіді,    і я і мої сини і мої брати ходитимемо в завіті наших батьків.    Боже, милуй нас щоб ми не оставили закон і оправдання.    Не послухаємося слів царя, щоб переступити наше служіння на право чи на ліво.    І як він перестав говорити ці слова, прийшов чоловік юдей перед очима всіх, щоб принести жертву на жертівнику в Модеїні за приписом царя.    І Маттатія побачив і заревнував, і задрижали його нирки, і він наніс гнів за суд і побігши зарубав його при престолі.    І царського чоловіка, що змушував приносити жертву, він забив в тому часі і розніс престіл.    І він заревнував за законом, так як зробив Фінеес з Замврієм сином Салома.    І закричав Маттатія в місті великим голосом, кажучи: Кожний, хто ревнує за закон і стоїть за законом, хай вийде за мною.    І втекли він і його сини в гори і оставили те, що мали в місті.    Тоді пішло багато, що шукали справедливості і суду до пустині, щоб там сидіти,    вони і їхні сини і їхні жінки і їхня скотина, бо над ними ствердло зло.    І сповіщено мужам царя і силам, які були в Єрусалимі, в місті Давида, що мужі, які переступили царську заповідь, пішли до схованок в пустині.    І пігналися за ними численні і захопивши їх вони отаборилися проти них і зробили проти них бій в день суботний    і сказали до них: (Досить того, що) аж до тепер; вийшовши зробіть за словом царя, і житимете.    І вони сказали: Не вийдемо, ані не зробимо за словом царя, щоб опоганити день суботний.    І ті приспішили проти них бій.    І вони не відповіли їм, ані каменем не вкинули проти них, ані не загородили схованок,    кажучи: Всі помремо в нашій простоті. За нас свідчить небо і земля бо ви неправильно нас вигублюєте.    І повстали проти них в бою в суботу, і померли вони і їхні жінки і їхні діти і їхня скотина аж до тисячі людських душ.    І довідався Маттатія і його друзі і вони їх дуже оплакали.    І сказав чоловік до свого ближнього: Якщо ми всі зробимо так як вчинили наші брати і не воюватимемо проти народів за наші душі і наші оправдання, тепер швидко нас вигублять з землі.    І порадилися в тому дні, кажучи: Кожний чоловік, що лиш прийде проти нас на війну в день суботи, ми воюватимемо проти нього і не помремо всі так як померли наші брати в криївках.    Тоді зібралися до них збір асидеїв, сильні силою з Ізраїля, кожний що шанував закон.    І всі, що втікали від зла, додалися до них і стали для них підсиленням.    І вони зібрали силу і побили грішників в своїм гніві і беззаконних мужів в їхньому гніві. І осталі втекли до народів, щоб спастися.    І окружили Маттатій і його друзі і винищили престоли    і обрізали необрізаних хлопців, яких знайшли в горах Ізраїля, в кріпості    і прогнали синів гордості, і успішним було діло в їхній руці.    І вони забрали закон з руки ворогів і з руки царів і не дали рога грішникові.    І приблизилися дні Маттатія, щоб померти, і він сказав до своїх синів: Тепер скріпилася гордість і погорда і час катастрофи і гнів люті.    Тепер діти, ревнуйте за законом і дайте ваші душі за завіт наших батьків.    Памятайте діла наших батьків, які вони зробили в своїх родах, і одержите велику славу і вічне імя.    Чи не Авраам у випробуванні знайшовся вірним, і зараховано йому за праведність?    Йосиф в часі своєї тісноти зберіг завіт і став паном Єгипту.    Фінеес наш батько в ревнуванні ревності одержав завіт вічного священства.    Ісус, коли сповнилося слово, став суддею в Ізраїлі.    Халев, коли засвідчив в зборі, одержав землі насліддя.    Давид в його милосерді унаслідив престіл царства на віки.    Ілія, коли заревнував ревністю за закон, був забраний наче до неба.    Ананія, Азарія, Мисаїл, повіривши, спаслися з полумя.    Даниїл в своїй простоті був вирваний з уст лева.    І так думайте з роду і в рід, бо всі, що надіяться на Нього не послабнуть.    І не бійтеся слів чоловіка грішника, бо його слава як гній і як червяк.    Сьогодні підноситься і завтра не знаходиться, бо повернувся в свою землю, і його думка гине.    Діти, будьте мужні і сильні, будьте в законі, бо в ньому ви прославилися.    І ось ваш брат Симеон, знаю, що він є чоловік порадний, його слухайтесь всі дні, він буде вам батьком.    І Юда Маккавей сильний силою від своєї молодості, він буде вам володарем сили і воюватиме війну народу.    І ви приведете до вас всіх, що чинять закон, і пімстіть пімсту вашого народу.    Віддайте віддачу народам і бережіть приписи закону.    І він їх поблагословив. І він додався до своїх батьків.    І помер в сто сорок шостому році і його поховано в гробівцях його батьків в Модеїні, і його оплакував ввесь Ізраїль великим плачем. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible