Literacki Wtórnie-kanoniczna
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

I Księga Machabejska
(1 Макавеїв)

Глава 3

  І замість нього встав Юда прозваний Маккавей, його син.    І помагали йому всі його брати і всі, що пристали до його батька, і воювали війну Ізраїля з радістю.    І він поширив славу свому народові і зодягнувся в панцир наче великан і підперезався своєю військовою зброєю і став до воєн, охороняючи табір мечем.    І він уподібнився до лева в своїх ділах і (був) наче левеня, що ревіло за здобиччю.    І він переслідував беззаконників, випитуючи, і тих, що наводили жах на його нарід, спалив.    І безбожні були впокорені через його страх, і всі, що чинили беззаконня, перелякалися, і спасіння поступало в його руці.    І гірко він вчинив багатьом царям і розвеселив Якова своїми ділами, і аж на віки його память на благословення.    І він проходив міста Юди і вигубив з них безбожних і відвернув гнів від Ізраїля,    і став славним аж до кінця землі і зібрав тих, що погибали.    І Аполлоній зібрав народи і зі Самарії, велику силу, щоб воювати проти Ізраїля.    І довідався Юда і вийшов йому на зустріч і побив його і забив. І впали численні раненими, і осталі втекли.    І вони взяли їхню здобич, і Юда взяв меч Аполлонія і воював ним всі дні.    І почув Сирон володар сили Сирії, що Юда зібрав збір і групу вірних з собою, і що виходить на війну,    і сказав: Зроблю собі імя і прославлюся в царстві і воюватиму проти Юди і тих, що з ним погорджують словом царя.    І додав і прийшов з ним великий табір безбожних, щоб йому помогти вчинити пімсту на синах Ізраїля.    І він приблизився аж до підходу до Веторона, і вийшов Юда йому на зустріч з малим числом.    Як же побачили табір, що йшов їм на зустріч, сказали Юді: Як зможемо ми, будучи малі числом, воювати проти цього сильного множества? І ми ослаблені не ївши сьогодні.    І сказав Юда: Однаково легко є охопити багатьох в руці малого числа, і немає різниці перед небом спасти багатьма чи малим числом.    Бо не в множестві сили побіда війни, але сила з неба.    Вони приходять проти нас в множестві зарозумілості і беззаконня, щоб вигубити нас і наших жінок і наших дітей, щоб нас ограбити,    а ми воюватимемо за наші душі і наші закони.    І Він їх розібє перед нашим лицем, ви ж їх не бійтеся.    А як він перестав говорити, він нагло на тих наскочив, і вигубив Сирона і його табір перед ним.    І гнали його по сходженю від Веторона аж до рівнини. І впало з них яких вісім сот чоловік, осталі ж втекли до землі филістимів.    І почався страх Юди і його братів і жах напав на народи що довкруги них.    І його імя прийшло аж до царя, і всі народи розповідали про воєнні дії Юди.    Як же почув Антіох ці слова, він розлютився гнівом і післав і зібрав всі сили свого царства, дуже сильний табір.    І він відкрив свою скарбницю і дав силам зарплату на рік і заповів їм бути готовими на всяку потребу.    І він побачив, що забракло срібла в скарбницях, і що данини з країн малі через поділи і клопоти, які він зробив в землі, щоб забрати законне, яке було від перших днів,    і він боявся, що не матиме як і раніше на розходи і дари, які раніше давав широкою рукою, і мав більше царів ніж раніше,    і був дуже заклопотаний своєю душею і порадився піти до Персії і взяти данини країн і зібрати багато срібла.    І оставив Лусія славного чоловіка і з царського роду над ділами царя від ріки Евфрату і аж до границь Єгипту,    і щоб виховував Антіоха його сина аж доки він не повернеться.    І йому він передав половину сил і слонів і заповів йому про все, що врадив, і про тих, що жили в Юдеї і Єрусалимі,    щоб післати проти них силу, щоб вигубити, і забрати силу Ізраїля і останок Єрусалиму і забрати їх память з місця,    і поселити синів чужинців в усіх їхніх околицях і жеребом розділити їхню землю.    І цар взяв осталу половину сил і пішов з Антіохії з міста свого царства в сто сорок сьомому році й перейшов ріку Евфрат і проходив горішні країни.    І Лусія вибрав Птолемея сина Доримена і Никанора і Ґорґія, сильних мужів, царських друзів,    і післав з ними сорок тисяч мужів і сім тисяч коней, щоб вони пішли до землі Юди і знищили за словом царя.    І він відійшов з усією своєю силою і вони прийшли і отаборилися коло Аммауса в землі рівнини.    І почули купці країни їхнє імя і взяли дуже багато срібла і золота і рабів і прийшли до табору, щоб взяти синів Ізраїля за рабів. І додалися до них сила Сирії і землі чужинців.    І побачив Юда і його брати, що зло наповнилося, і що сили отаборені в їхніх околицях, і довідалися про слова царя, які він заповів, зробити народові вигублення і викінчення,    і сказали кожний до свого ближнього: Піднесім руїну нашого народу і воюймо за наш нарід і за святих.    І зібрався збір, щоб бути готовим на війну, і щоб помолитися і просити помилування і милосердя.    І Єрусалим був незамешканим наче пустиня, не було нікого, хто входить і виходить з їхніх родів, і святиня (була) потоптана, і сини чужинців в твердині, мешкання поган. І забрано радість у Якова, і не стало сопілки і гуслі.    І вони зібралися і прийшли до Массифи напроти Єрусалиму, бо раніше для Ізраїля місце молитви було в Массифі.    І постили того дня і зодяглися в мішки і попіл на їхній голові і роздерли свою одіж.    І розгорнули книгу закону, в яких погани дошукувалися подоби своїх ідолів.    І принесли священичу одіж і первоплоди і десятини і підняли назореїв, які наповнили дні,    і закликали голосом до неба, кажучи: Що зробимо з цими і куди їх відведемо,    і твоє святе потоптане і опоганене і твої священики в смутку і пригнобленні.    І ось народи зібралися проти нас, щоб нас вигубити. Ти знаєш, що вони задумують на нас.    Як зможемо встоятися перед їхнім лицем, якщо Ти нам не поможеш?    І затрубили трубами і закричали великим голосом.    І після цього наставив Юда володарів народу, тисячників і сотників і пятдесятників і десятників.    І сказав тим, що будували доми і заручили жінок і насадили виноградники і лякливим, щоб повернувся кожний до свого дому за законом.    І піднявся табір і вони отаборилися на південь Аммауса.    І сказав Юда: Підпережіться і станьте сильними синами і будьте готові на ранок воювати з цими народами, що зібралися проти нас, щоб вугубити нас і наші святощі.    Бо нам краще вмерти на війні ніж глядіти на зло нашого народу і святощів.    Яка лиш буде воля на небі, так Він вчинить. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible