Literacki Apokryf
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

III Księga Ezdrasza
(3 Ездри)

Глава 10

  І сталося коли мій син ввійшов до свого покою, впав і помер.    І ми погасили всі світила, і всі мої громадяни встали, щоб мене потішити, і я спочила аж до другого дня аж до ночі.    І сталося, як всі перестали мене потішати, (думали) що я успокоїлася, і я встала вночі і втекла й прийшла, так як бачиш, на це поле.    І думаю вже не повернутися до міста, але тут остати, і не їстиму, ані не питиму, але буду без перерви плакати і постити, доки не помру.    І полишив я ще роздуми, якими я займався, і я відповів їй зі злістю і сказав:    Дурна понад всіх жінок, чи не бачиш нашого смутку і що нам притрапилося?    Томущо Сіон, мати нас всіх, смутком засмучена і впокоренням впокорена. Плачте дуже    і тепер, оскільки всі плачемо, і сумні будьте, оскільки всі сумні. Ти ж засмутилася за одного сина.    Але запитай землю і хай тобі скаже, томущо вона та, що має оплакувати стільки живих, що народилися.    І з неї на початку всі народилися й інші прийдуть, і ось майже всі ідуть в погибіль і множество їх у вигублення.    І, отже, хто має більше плакати, хіба не ця, що втратила таке велике множество, радше ніж ти, що плачеш за одного? Якщо ж скажеш мені,    що мій плач не є подібний (до плачу) землі, томущо я стратила овоч мого лону, якого я породила з смутками і породила з болями,    а земля за шляхом землі, відійшло те множество, що в ньому присутнє, так як і прийшло, і я тобі кажу:    Так як ти породила з болем, так і земля на початку дала свій плід - чоловіка Тому, Хто її зробив.    Отже, тепер затримай при тобі той твій біль і сильно зноси ті випадки, що тобі притрапилися.    Бо якщо за справедливі вважаєш Божі рішення, і одержиш в часі твого сина і будеш хвалена між жінками.    Отже ввійди до міста до твого мужа. І вона мені сказала:    Не зроблю, ані не ввійду до міста, але тут помру.    І я ще додав говорити до неї і сказав:    Не чини цього слова, але дай переконатися - яке бо падіння Сіона - і дай потішитися в болі Єрусалиму.    Бо бачиш, що наші святощі опустілими оставлені і наш престіл знищений і наша святиня знищена    і наш псалтир упокорений і наша пісня замовкла і наша радість відпущена, і світло нашого світильника погашене і кивот нашого завіту розграбований і наші святощі сплюгавлені, й імя яке названо над нами майже опоганене, і наші діти потерпіли впокорення, і наші священики спалені і наші левіти відійшли в полон і наші дівчата збещещені і наші жінки потерпіли насилля, і наші праведні схоплені і наші діти видані, і наші молоді послужили і наші сильні стали безсильними.    І те, що найбільше з усього, знак Сіону, томущо позбутий є тепер своєї слави і переданий є в руки тих, що нас зненавиділи.    Отже, ти відкинь твій великий смуток і відклади від тебе множество болів, щоб тобі милосердним був Сильний і спокій зробив тобі Всевишний, спокій від трудів.    І сталося коли говорив я до неї, і ось її лице нагло дуже засяяло, і образ її лиця ставав блискучим, так що я також дуже її злякався і думав, що це було б.    І ось нагло вона випустила великий звук голосу, повний страху, щоб порушилася земля від звуку. І я побачив,    і ось більше жінка мені не являлася, але місто будувалося і показувалося місце з великими основами. І я злякався і закликав великим голосом і я сказав:    Де є ангел Уріїл, який на початку прийшов до мене? Томущо він зробив, щоб я прийшов до цього великого жаху розуму, і мій кінець був у зітління і моя молитва в погорду.    І коли я це говорив, і ось прийшов до мене ангел, який на початку прийшов до мене і мене побачив,    і ось я був поставлений як мертвий і мій розум був відчужений, і він держав мою правицю і мене потішив і поставив мене на мої ноги і сказав мені:    Що тобі є і чому ти замішався і чому стурбувався твій розум і чуття твого серця? І я сказав:    Томущо, оставляючи, ти мене оставив. Я ж вчинив за твоїми словами і я вийшов в поле, і ось я побачив і бачу те, про що не можу розповісти. І він сказав мені:    Стань як чоловік, і я тебе повчу. І я сказав:    Говори, мій пане, тільки не остав мене, щоб не даром я помер,    томущо я побачив те, чого я не знав, і чую те, чого не знаю.    Але чи моє чуття помиляється і снить моя душа?    Отже, тепер благаю тебе, щоб ти показав твому слузі про цей жах. І він мені відповів і сказав:    Послухай мене, і навчу тебе і тобі скажу про те, чого боїшся, томущо Всевишний обявив тобі багато таємниць.    Я побачив твою просту дорогу, томущо ти безперестанно смутився за твій нарід і ти дуже плакав за Сіон.    Це, отже, розяснення видіння: Жінка, яка тобі зявилася перед коротким часом,    яку ти побачив, що вона плакала, і ти почав її потішати,    а тепер вже не бачиш вид жінки, але тобі зявилося місто, яке будували.    І вона розповідала тобі про випадок свого сина, це розвязка:    Ця жінка, яку ти побачив, це є Сіон, який тепер бачиш як збудоване місто.    І коли сказала тобі, що вона була неплідною тридцять літ, томущо були три тисячі років віку, коли в ній ще не було принесеної жертви.    І сталося, що після трьох років, і Сомон збудував місто і приніс жертви. Тоді було коли вона неплідна породила сина.    І те, що вона тобі сказала, що я годувала його з трудом, це було мешкання Єрусалиму.    І коли тобі сказала, що мій син, прийшовши до свого покою, помер і трапилося йому падіння, це було те, що сталося знищення Єрусалиму.    І ось ти побачив її подобу, як оплакує сина, і ти почав її потішати в тому, що притрапилося. Це було тобі до обявлення.    І тепер, Всевишний бачачи, що ти засмучений душею, і що з усього серця терпиш за неї, показав тобі світлість її слави і вродливість її краси.    Томуто сказав я тобі, щоб ти остався в полі, де немає збудованого дому.    Бо я знав, що Всевишний починав тобі це показувати.    Томуто я тобі сказав, щоб ти прийшов в поле, де немає основи будови.    Бо не зможе діло людської будови встоятися на місці, де починало показуватися місто Всевишнього.    Ти, отже, не бійся, ані хай не злякається твоє серце, але ввійди і поглянь на красу чи величність будинку, скільки спосібний ти бачити видінням очей.    І після цього почуєш, скільки може чути слух твоїх ух.    Бо ти блаженний понад багатьох і ти покликаний Всевишним так як і нечисленні.    В ночі ж, яка до завтра буде, останешся тут,    і Всевишний покаже тобі ті видіння снів, які зробить Всевишний тим, що живуть на землі в останніх днях.    І тієї ночі і другої я спав, так як він мені сказав. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible