Literacki Apokryf
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

III Księga Ezdrasza
(3 Ездри)

Глава 14

  І сталося третого дня, і я сидів під дубом,    і ось проти мене вийшов голос з куща і сказав: Езро, Езро. І сказав я: Ось я, Господи. І я встав на мої ноги. І Він мені сказав:    Обявляючи, Я обявив з куща і Я заговорив до Мойсея, коли мій нарід служив в Єгипті.    І Я його післав і вивів мій нарід з Єгипту, і Я його привів до гори Синаю і держав його при Мені багато днів,    і Я йому розповів багато чудес, і Я йому показав таємниці часів і кінець часів. І Я йому заповів, кажучи:    Ці слова зробиш явними і ці скриєш.    І тепер тобі кажу:    Знаки, які Я показав і сни, які ти побачив, і пояснення, які ти почув, склади їх в твому серці.    Бо ти відійдеш від людей, і житимеш далі з моїм Сином і з подібними до тебе, доки не закінчаться часи,    томущо вік стратить свою молодість і часи приближаються до старіння.    Бо на дванадцять частей поділений вік, і з нього десять вже минуло і половина десятої часті,    осталися ж з нього два опріч половини десятої часті.    Отже, тепер розпорядися з твоїм домом, і повчи твій нарід, і потіш їхніх впокорених, і вже відмовся від тлінного життя,    і відклади від себе смертні думки, і відкинь від себе людські тягарі, і скинь з себе вже слабку природу, і відклади в один бік твої дуже докучливі думки, і поспішись щоб переселитися з цих часів.    Бо те погане, що ти тепер побачив, що станеться, знову буде гірше від цих,    бо наскільки слабким стається вік від старості, настільки розмножиться зло на тих, що мешкають.    Бо правда ще більше віддалилася і приблизилася брехня. Бо вже спішиться прийти орел, якого ти побачив в видінні.    І я відповів: Господи, сказав я перед Тобою.    Бо ось я відійду, так як Ти мені заповів, і повчу присутний нарід. А тих, які пізніше народяться, хто повчить?    Отже вік поставлений у темряві, і хто живе в ньому є без світла,    томущо твій закон спалений, через що ніхто не знає те, що зроблене Тобою або діла, які початі будуть.    Бо якщо я знайшов ласку перед Тобою, всели в мені святого духа, і напишу все, що сталося в віку від початку, що було записане в твому законі, щоб люди змогли знайти стежку, і ті, що забажають жити в останніх (часах) хай живуть.    І Він мені відповів і сказав: Пішовши, позбирай нарід і скажеш їм, щоб не шукали тебе сорок днів.    Ти ж приготови собі багато таблиць і візьми з собою Сарея, Дабрія, Салемія, Етана і Асієла, цих пятьох, які приготовані швидко писати.    І прийдеш сюди, і Я запалю в твому серці світильник ума, який не загасне аж доки не закінчиться те, що почнеш писати.    І як зробиш, одне явним зробиш, інше ж скритим передаси розумним. Бо завтра в цій годині почнеш писати.    І я прийшов, так як Він мені заповів, і я зібрав ввесь нарід і я сказав:    Послухай, Ізраїле, ці слова:    Мандруючи, помандрували наші батьки спочатку до Єгипту, і визволені були звідти.    І одержали закон життя, якого не зберегли, який і ви після них переступили.    І дано вам землю жеребом в землі Сіона, і ви і ваші батьки зробили беззаконня і не зберегли доріг, які вам приказав Всевишний.    Суддя будучи справедливий, забрав у вас в часі те, що подарував.    І тепер ви є тут, і ваші брати є у вас.    Отже, якщо прикажете вашому чуттю і повчите ваше серце, живими будете збережені і по смерті унаслідите милосердя.    Бо суд прийде по смерті, коли знову оживемо, і тоді зявляться імена праведників і обявляться діла безбожних.    До мене ж хай ніхто тепер не приступить, ані не шукає мене до сорок днів.    І я взяв пятьох чоловіків, так як Він мені заповів, і ми пішли в поле і там осталися.    І було на другий день, і ось голос закликав мене, кажучи: Езро, відкрий твої уста і пий те, що тобі даю пити.    І я відкрив мої уста, і ось подано мені чашу повну. Вона була повна наче води, а її барва подібна до огня.    І я взяв і випив, і в ньому, як я пив, моє серце прошило розуміння і в моїх грудях росла мудрість. Бо мій дух зберігав память,    і мої уста відкрилися і більше не замкнулися.    Всевишний же дав розум пятьом мужам, і вони записали те, що за порядком говорилося записами, які вони не знали, і сиділи сорок днів. Вони ж в день писали,    а вночі їли хліб; я ж в день говорив і вночі не мовчав.    Записані ж були в сорока днях девятдесять чотири книги.    І сталося коли скінчилися сорок днів, і Всевишний сказав, мовлячи: Те, що ти раніше записав вистав на яв, і хай читають гідні і негідні.    А останні сімдесять збережеш, щоб передати їх мудрим з твого народу.    Бо в цих є жила розуму і джерело мудрости і ріка знання. І я так зробив. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible