Literacki Apokryf
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

III Księga Ezdrasza
(3 Ездри)

Глава 5

  Про знаки ж: Ось приходять дні і схоплені будуть ті, що живуть на землі великим жахом, і сховається дорога правди, й країна буде спорожнена від віри.    І помножиться несправедливість більше від цього, що ти сам бачиш і більше від цього, що ти колись почув.    І буде без сліду та країна, яку тепер бачиш, що панує, і побачать її опустілою.    Якщо ж тобі Всевишний дасть бачити, і побачиш після третої бурі, і засяє зразу сонце в ночі і місяць в дні.    І з дерева капатиме кров, і камінь видасть свій голос, і народи зрушаться, і ходи зміняться.    І пануватиме та, на яку не надіються ті, що живуть на землі, і птахи переселяться.    І море Содомітів (Мертве море) викине рибу. І видасть голос вночі той, якого багато не знали, усі ж почують його голос.    І хаос буде в багатьох місцях, і огонь часто вибухатиме, і жорстокі звірі переселяться поза свою країну, і жінки породять хворобливих виродків    і в солодких водах знайдуться солоні. І всі друзі завойовуватимуть себе самих, і сховається тоді змисл, і розум відлучиться до свого покою.    І шукатиметься багатьма і не знайдеться, і на землі помножиться несправедливість і нездержливість.    І країна запитає свого сусіда і скаже: Чи через тебе пройшла справедливість, чинячи справедливе? І вона заперечить.    І в тому часі буде, що і надіятимуться люди і не одержать, трудитимуться і не пощастить їхнім дорогам.    Мені дозволено тобі сказати ці знаки. І якщо помолишся знову і заплачеш, так як і тепер, і попостиш сім днів, знову почуєш більше такого.    І я чував, і моє тіло дуже затряслося, і моя душа струдилася і ослабла.    І вдержав мене той ангел, що прийшов, який говорив до мене, і потішив мене, і поставив мене на ноги.    І сталося в другій ночі, і прийшов до мене Фалтіїл вождь народу і сказав мені: Де ти був і чому смутне твоє лице?    Або чи не знаєш, що тобі повірено Ізраїля в країні їх переселення?    Отже, встань і зїж трохи хліба, і не остав нас, так як пастир своє стадо, в руках поганих вовків.    І я йому сказав: Іди від мене і не приходи до мене аж до сім днів, і тоді до мене прийдеш. І він послухав, бо я сказав, і відійшов від мене.    І я постив сім днів кричачи і плачучи, так як мені заповів ангел Уріїл.    І сталося по сімох днях, і знову думки мого серця були мені дуже прикрі.    І моя душа прийняла дух розуму, і я знову почав говорити до Всевишнього слова    і я сказав: Владико Господи, з кожного лісу землі і з усіх його дерев Ти вибрав одну виноградну лозу,    і з усіх земель вселенної Ти собі вибрав одну долину, і з усіх цвітів світу Ти собі вибрав одну лілею,    і з усіх безоднів моря Ти собі наповнив одну ріку, і з усіх збудованих міст Ти собі самому освятив Сіон,    і з усіх створених птахів Ти собі наіменував одну голубку, і з усіх створених стад Ти собі постарався про одну вівцю,    і з усіх народів, що розмножилися, придбав Ти собі один нарід, і усіма схвалений закон дарував Ти цьому народові, якого полюбив Ти.    І тепер Господи, чому Ти передав одного численним, і приготовив Ти один корінь понад інших і розсіяв твого одинокого між багатьма?    І потоптали ті, що протиставилися твоїм завітам і тих, що вірили в твої завіти.    І якщо Ти ненавидячи зненавидів твій нарід, вони мають бути покарані твоїми руками.    І сталося, як я сказав ці слова, і до мене був післаний ангел, який раніше прийшов до мене минулої ночі,    і сказав мені: Послухай мене і я тебе навчу, і будь уважний до мене, і я тобі додам.    І я сказав: Говори, Господи мій. І він сказав до мене: Чи ти дуже переляканий умом за Ізраїля? Або чи ти полюбив його більше від Того Хто створив його?    І я сказав: Ні, Господи, але боліючи заговорив я, бо мене болять мої нирки кожної години, що шукаю зрозуміти стежки Всевишнього і дослідити часть його суду.    І він сказав до мене: Не можеш. І я сказав: Чому, Господи, або навіщо я народився, або чому лоно моєї матері не стало мені гробом, щоб я не бачив болю Якова і знесилення роду Ізраїля?    І він сказав мені: Почисли мені тих, що ще не прийшли, і збери мені розсіяні краплі, і зеленими зроби мені сухі квіти,    і відкрий мені замкнені кімнати і виведи мені замкнені в них вітри, або покажи мені образ слова, і тоді я тобі покажу той труд, який просиш бачити.    І сказав я: Владико Господи, хто ж є той, хто може це знати, хіба що Той, Хто не має помешкання з людьми?    Я ж безумний, і як зможу заговорити про це, що ти мене запитав?    І він сказав до мене: Так як не можеш чинити одне з цих, що сказане, так не зможеш знайти мого суду, або кінець любові, яку Я обіцяв моєму народові.    І я сказав: Але ось, Господи, Ти є над тими, що є в кінці, і що зроблять ті, що є переді мною, або ми, або ті, що після нас?    І він сказав до мене: Прирівняю мій суд до вінця. Так як ти не спізнюєшся відносно останніх, так ані відносно до раніших ти не в поспіху.    І я відповів і сказав: Чи ж не зміг Ти зробити тих, що були зроблені і тих, що є, і тих, що будуть, разом, і швидше показати твій суд?    І він мені відповів і сказав: Не може поспішати створіння понад створителя, ані вік держати тих, що в ньому створені, разом.    І я сказав: Як сказав Ти твому слузі, що оживляючи оживиш Тобою створене створіння разом? Отже якщо живучи житимуть разом і держатиме створіння, зможе і тепер разом носити присутніх.    І Він сказав до мене: Запитай лоно жінки і скажеш йому: Якщо народиш десятьох, чому в часі? Отже попроси його, щоб дало десять разом.    І я сказав: Бо не зможе, але (лиш) в часі.    І Він сказав мені: І Я дав лоно землі тим, що посіяні на ній в часі.    Бо так як дитину не родить ані та, що вже постарілася, так Я рішив про мною створений вік.    І я запитав і сказав: Оскільки Ти вже дав мені дорогу, говоритиму перед Тобою. Чи наша матір, про яку Ти мені сказав, ще є молода, чи вже наближається до старості?    І Він мені відповів і сказав: Запитай ту, що родить, і тобі скаже.    Бо скажеш їй: Чому ті, яких ти тепер породила не є подібні до тих, що були раніше, але менші ростом?    І скаже Тобі і вона сама: Інші є ті, що народилися в молодості сили, і інші, які народилися в часі старости, коли знемагає лоно.    Отже призадумайся і ти, що менші ростом є ви понад тих, що перед вами,    і ті, що після вас, (менші) ніж ви, як (плід) вже старіючого створіння і сили молодості, що минула. І я сказав: Благаю Господи, якщо я знайшов ласку перед твоїми очима, покажи твому слузі через кого відвідуєш твоє створіння. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible