Literacki Apokryf
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

III Księga Ezdrasza
(3 Ездри)

Глава 6

  І сказав мені: На початку земного круга, і раніше ніж стояли виходи віку, і раніше ніж дули зібрання вітрів,    і раніше ніж звучали голоси громів, і раніше ніж світили лучі блискавиць, і раніше ніж скріплені були основи раю,    і раніше ніж видно було гарні квіти, і раніше ніж закріплені були сили рухів, і раніше ніж зібрані були безчисленні війська ангелів,    і раніше ніж підняті були висоти повітряні, і раніше ніж названі були міри твердей, і раніше ніж поставлено підніжжя Сіону,    і раніше ніж досліджені були теперішні роки, і раніше ніж відчужені були вигадки тих, що тепер грішать, і позначені були ті, що збирають віру як скарб,    тоді Я подумав, і це зроблене через Мене Самого і не через іншого, щоб і кінець через Мене і не через іншого.    І я відповів і сказав: Який буде поділ часів, або коли кінець першого і початок слідуючого?    І він сказав мені: Від Авраама аж до Авраама, томущо від нього народився Яків і Ісав, бо рука Якова держала від початку пяту Ісава.    Бо Ісав кінець цього віку, і Яків початок наступного.    Бо кінець чоловіка пята і початок чоловіка рука, між пятою і рукою іншого не шукай, Езро.    І я відповів і сказав: О Владико Господи, якщо я знайшов ласку перед твоїми очима,    щоб Ти показав твому слузі кінець твоїх знаків, які по часті Ти мені показав в попередній ночі.    І Він відповів і сказав до мене: Підведися на твої ноги і почуєш голос повний звуку.    І буде, якщо трусом порушиться місце, на якому стоїш на ньому,    як в ньому говоритиметься, ти не лякайся, томущо слово про кінець. І основи землі зрозуміють,    томущо про них самих мова, затремтять і порушаться. Бо знають, що треба змінити їхній кінець.    І сталося, як я почув, і піднявся на мої ноги і я почув, і ось голос, що говорив, і його звук наче звук багатьох вод.    І він сказав: Ось приходять дні і буде, коли почну приближатися, щоб відвідати тих, що живуть на землі,    і коли почну вимагати від тих, що неправедно пошкодили неправедністю своєю, і коли сповниться упокорення Сіона,    і коли буде позначений вік, який починає минати, я вчиню ці знаки: Книги відкриються перед лицем тверді і всі разом побачать,    і молоді роки заговорять своїми голосами, і вагітні породять незрілих дітей трьох і чотирьох місяців і житимуть і рухатимуться,    і зразу зявляться посіяні місця не посіяними, і повні склади зразу знайдуться порожними,    і труба заголосить звуком, який, як усі почують, зразу жахнуться.    І в тім часі буде, що воюватимуть друзі проти друзів як недруги, і жахнеться земля з тими, що живуть на ній, і жили джерел стануть і не побіжать три години.    І буде, що кожний, хто останеться з усіх цих, про яких я тобі раніше сказав, цей спасеться і побачить моє спасіння і кінець мого віку.    І побачать люди, які є прийняті, які не закоштували смерти від свого народження, і зміниться серце тих, що живуть і обернеться на інше почуття.    Бо усунеться зло і погаситься біль.    Заквітне ж віра і побідженим буде зітління, і покажеться правда, яка стільки часу була без овочу.    І сталося коли він мені говорив, і ось поволи рухалося місце, на якому стояв я на ньому.    І він сказав мені: Це прийшов Я тобі показати і в теперішній ночі.    Отже якщо знову помолишся і знову попостиш сім днів, знову тобі сповіщу у дні більше від цих,    томущо слухом почуто твій голос перед Всевишним. Бо бачить Сильний твоє напрямлення і Він побачив чеснотливість, яку ти мав від твоєї молодості.    І через це післав мене тобі показати це все і сказати тобі: Вір і не бійся,    і не спішися думати марне про раніші часи, щоб ти не поспішився в останніх часах.    І сталося після цього, і я знову заплакав і подібно попостив сім днів, щоб сповнити три тижні, які сказано мені.    І сталося в осьмій ночі, і знову моє серце стуброване в мені і я почав говорити до Всевишнього.    Бо мій дух дуже розпалювався і моя душа була заклопочена.    І я сказав: О Господи, говорячи Ти заговорив від початку створення в першому дні кажучи: Хай буде небо і земля, і твоє слово доконало діло.    І тоді був дух, що летів і темряви носилися довкруги і тиша, звуку людського голосу ще не було від Тебе.    Тоді Ти сказав з твоїх скарбів винести світло, що від світла, щоб тоді появилися твої діла.    І в другому дні знову Ти створив дух тверді і приказав йому, щоб поділив і зробив поділ між водами, щоб якась часть відійшла догори, а часть осталася вдолі.    І третого дня Ти приказав водам зібратися в сьомій часті землі, а шість частей Ти осушив і зберіг, щоб з них (часті) були перед тобою посіяні і оброблені на службу. Бо твоє слово пішло, і зразу діло сталося.        Бо зразу було безмірне множество овочу і різнородне бажання смаку і не до повторення квіти з барвою і недослідимі запахи запахів. І це сталося дня третого.    Четвертого ж дня ти приказав щоб було сяйво сонця, світло місяця, розположення звізд,    і ти їм приказав, щоб служили тому чоловікові, що в будучому мав бути створений.    Пятого ж дня сказав ти сьомій часті де вода була зібрана, щоб створила звірів, птахів і риби, і так робила    німа і без душі вода, так як її приказувалося, творила звірів, щоб з цього народи розповідали про твої подивугідні діла.    І тоді Ти зберіг дві душі, імя однєї Ти назвав Енох і імя другої Ти назвав Левіятан.    І Ти відлучив їх один від одного. Бо сьома часть, де була зібрана вода, не могла їх держати.    І ти дав Енохові одну часть, яка була осушена третього дня, щоб він жив на ній, де є тисячі гір.    Левіятанові ж ти дав сьому часть - мокру. І ти їх зберіг, щоб були в їжу тим, кому хочеш і коли хочеш.    Шостого ж дня ти приказав землі, щоб створила перед тобою скотину і звірів і плазунів,    і над цими, Адам, якого Ти наставив володарем над всіма створеними, яких створив ти, і з нього виводимося ми всі, нарід, якого Ти вибрав.    Це ж усе я сказав перед Тобою, Господи, томущо Ти сказав, що задля нас Ти створив первородний світ.    Про осталі ж народи, які народилися від Адама, Ти сказав, щоб вони не були нічим, і що прирівнені до того, що випльовується, і до каплі з посуду Ти уподібнив їхній достаток.    І тепер, Господи, ось ці народи, що вважалися за ніщо, панують над нами і пожирають нас.    Ми ж твій первородний нарід, якого Ти покликав, одинокий, ревнитель, милий, видані в їхні руки.    І якщо вік створений задля нас, чому ми не посідаємо насліддям наш вік? Доки це? 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible