Literacki
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

Dzieje Apostolskie
(Дії апостолів)

Глава 2

  Коли настав день П'ятдесятниці, всі були однодушно разом.    Раптом почався з неба шум, наче подув буйний вітер і наповнив усю оселю, де вони сиділи.    З'явилися їм поділені язики, наче вогняні, і сіли на кожного з них.    Усі наповнилися Святим Духом і почали говорити іншими мовами, - так, як Дух велів їм говорити.    А в Єрусалимі жили юдеї та побожні люди від кожного народу, що є під небом.    Щойно стався цей шум, зійшлося сила люду, і захвилювалися, коли почули, що кожний говорить до них їхньою власною мовою.    Дивувалися і чудувалися, кажучи [один до одного]: Хіба всі ці, що говорять, не галилеяни?    Як же це, що ми чуємо кожний своєю рідною мовою, в якій ми народилися?    Партяни й мідяни, еламіти й ті, що з Месопотамії, з Юдеї та Кападокії, з Понту й Азії,    Фригії і Памфилії, Єгипту й околиць Лівії, що біля Киренеї, і захожі римляни,    юдеї і проселіти, крітяни й араби, - чуємо, як вони говорять нашими мовами про Божу велич.    Дивувалися всі, були збентежені, кажучи один одному: Що ж це має бути?    Інші, глузуючи, казали, що вони понапивалися вина.    А Петро, ставши з одинадцятьма, підніс всій голос і сказав їм: Мужі юдейські й усі мешканці Єрусалима! Щоб ви все знали, - вислухайте мене!    Вони не п'яні, як ви думаєте, бо щойно третя година дня.    Це те, що передрік пророк Йоіл:    І буде в останніх днях, каже Бог, проллю свій Дух на всяке тіло, і пророкуватимуть ваші сини й ваші дочки, і ваша молодь видіння побачить, і ваші старці сни побачать.    І в ті дні виллю мій Дух на моїх рабів і на моїх рабинь, і пророкуватимуть.    І дам чуда на небі вгорі і знаки на землі внизу: кров, і вогонь, і куріння диму.    Сонце перетвориться на темряву, а місяць на кров, - ще до того, як прийде Господній день, великий та славний!    І станеться, що кожний, хто покличе Господнє ім'я, - спасеться.    Мужі ізраїльські, послухайте-но оці слова: Ісуса Назарянина, мужа, засвідченого вам від Бога силами, чудами, знаками, які зробив через нього Бог посеред вас, як самі знаєте;    його, виданого згідно з Божим задумом і провидінням, ви вбили, прибивши до хреста руками беззаконників.    Його Бог воскресив, звільнивши від муки смерти, бо не було можливим, щоб вона втримала його.    Давид говорить про нього: Бачив я Господа переді мною завжди, бо він є по моїй правиці, щоб я не захитався.    Задля цього звеселилося моє серце і зрадів мій язик, ще й тіло моє сповнилося надією,    бо не залишиш душі моєї в аді і не даси своєму святому побачити тління.    Об'явив ти мені дороги життя, і наповниш мене втіхою виглядом своїм.    Мужі, братове! Скажу сміливо вам про патріарха Давида, який помер і був похований, і його гріб є в нас аж дотепер.    Будучи пророком і знаючи, що Бог клятвою поклявся йому від плоду лона його [підняти Христа за тілом і] посадити на його престолі;    пророчо говорив він про воскресіння Христа, [душа якого] не залишилася в аді і тіло його не побачило тління.    Цього Ісуса воскресив Бог, свідками чого є ми всі.    Правицею Божою був він, отже, піднесений, обітницю Святого Духа одержав від Батька і вилив усе те, що ви і бачите й чуєте.    Давид не пішов на небо, але сам говорить: Сказав Господь Господеві моєму: сядь праворуч мене,    доки не покладу твоїх ворогів під твої ноги!    З певністю хай знає весь дім Ізраїля, що і Господом і Христом зробив його Бог, - оцього Ісуса, якого ви розп'яли.    Почувши, розжалобились серцем і сказали Петрові й іншим апостолам: Що ж нам робити, мужі-брати?    Петро ж [сказав] до них: Покайтеся, і хай охреститься кожний з вас в ім'я Ісуса Христа на відпущення ваших гріхів - і одержите дар Святого Духа.    Бо для вас ця обітниця, і для ваших дітей, і для всіх тих, що далеко, кого лиш покличе Господь Бог наш.    Багатьма іншими словами свідчив та заохочував їх, кажучи: Рятуйтесь від цього поганого роду!    Вони, отже, [з любов'ю] прийнявши його слово, охрестилися, і пристало того дня яких три тисячі душ.    Перебували постійно в навчанні в апостолів, у спільності, в ламанні хліба, у молитвах.    Був острах у кожній душі, бо багато чуд і знамень з'явились через апостолів; [в Єрусалимі панував великий страх перед ними].    Усі, що повірили, були разом і мали все спільне.    Продавали майно і маєтки та наділяли усім тим, чого хто потребував.    Щодня пильно й однодушно йшли до церкви і, ламаючи по хатах хліб, приймали в радості й простоті серця їжу,    хвалячи Бога та маючи ласку в усіх людей. Господь же додавав щодня тих, що спасалися. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible