Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка - I List do Koryntian :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Literacki

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка^*

I List do Koryntian
(1-ше до коринтян)

Глава 15

1. Звіщаю вам, брати, благу вістку, яку я вам сповістив, і яку ви прийняли, в якій стоїте, 2. якою спасаєтеся, коли держите слово таким, яким я вам його сповістив, якщо лише ви не повірили надаремно. 3. Найперше я вам передав те, що і одержав: Христос помер за наші гріхи, згідно з Писанням, 4. і що був похований, і що воскрес третього дня, - за Писанням; 5. що з'явився Кифі і дванадцятьом; 6. потім з'явився понад п'ятистам братів разом, з яких багато хто живе ще й тепер, а деякі спочили. 7. Потім з'явився Яковові, пізніше всім апостолам; 8. нарешті, з'явився й мені, - наче якомусь виродкові. 9. Бо я найменший з апостолів, негідний назватися апостолом, - адже я переслідував Божу Церкву. 10. Ласкою Божою я є тим, ким є. Його ласка, що в мені, не була марною, бо я трудився більше за всіх їх; утім не я, але Божа ласка, що зі мною. 11. Тож чи я, чи вони, - але ми так проповідуємо і так ви й увірували. 12. Коли про Христа проповідується, що він воскрес із мертвих, - то як деякі з вас кажуть, що нема воскресіння мертвих? 13. Якщо нема воскресіння мертвих, то й Христос не воскрес. 14. Якщо Христос не воскрес, тоді марна і проповідь наша, марна й віра ваша. 15. Ми виявляємося неправдивими свідками Бога, бо засвідчили проти Бога, що він воскресив Христа, якого не воскресив, оскільки мертві не встають. 16. І якщо мертві не встають, то й Христос не воскрес. 17. Якщо ж Христос не воскрес, (тоді) віра ваша марна, - ви ще у гріхах ваших. 18. Тоді ті, що упокоїлися в Христі, - загинули! 19. Коли ми надіємося на Христа тільки в цьому житті, - ми найнещасніші з усіх людей! 20. Але тепер Христос воскрес із мертвих, - первісток серед покійних. 21. Оскільки смерть через людину, - то через людину й воскресіння мертвих. 22. Як в Адамові вмирають усі, так у Христі всі оживуть. 23. Кожний - за своїм порядком: первісток Христос, потім ті, що Христові під час його приходу, 24. а потім - кінець: коли передасть царство Богові й Батькові, коли знищить усяку владу і всяке панування та силу. 25. Бо йому належить царювати, доки не покладе всіх своїх ворогів йому під ноги. 26. Останній ворог, який буде знищений, - це смерть, 27. бо все підкорив йому під ноги. Коли ж каже, що все вже підкорене, то ясно, що це за винятком того, хто підкорив йому все. 28. Коли ж підкорить йому все, тоді й сам Син підкориться тому, хто підкорив йому все, щоб був він Богом - усім і в усьому. 29. Бо що роблять ті, що христятся за мертвих? Якщо мертві не встають зовсім, то нащо христитися за мертвих? 30. Для чого ми постійно наражаємося на небезпеки? 31. Щодня вмираю. Брати, такою є ваша похвала, яку маю в нашому Господі Христі Ісусі. 32. Коли я боровся зі звірами в Ефесі як людина, яка мені користь? Якщо мертві не встають, їжмо і пиймо, бо завтра помремо. 33. Не давайте себе ошукати: погані спілкування нищать добрі звичаї. 34. Прийдіть правдиво до тверезого стану і не грішіть, бо деякі Бога не знають, - на сором вам (це) кажу. 35. Але дехто скаже: Як же мертві встануть? У якому тілі прийдуть? 36. Нерозумний! Те, що ти сієш, - не оживе, якщо не умре. 37. І те, що ти сієш, то не майбутнє тіло сієш, але чисте зерно, яке трапиться, - пшениці чи чогось іншого. 38. І Бог дає йому тіло, яке забажає: кожній насіннині своє тіло. 39. Не всяке тіло є тим самим тілом; інше тіло в людей, інше у тварин, інше в риб, інше у птахів. 40. Є тіла небесні й тіла земні. Але своя слава в небесних і своя - у земних. 41. Інша слава у сонця, інша слава у місяця, інша слава у зірок, бо зірка від зірки різниться в славі. 42. Так само і воскресіння мертвих. Сіється в тлінні, встає в нетлінні; 43. сіється в неславі, встає у славі; сіється в немочі, встає в силі; 44. сіється тіло душевне, встає тіло духовне. Якщо є тіло душевне, то є й духовне. 45. Так і написано: Перша людина - Адам став живою душею, останній же Адам - це дух, що оживляє. 46. Але не спочатку духовний, а душевний; потім - духовний. 47. Перша людина - з землі, земна. Друга людина, [Господь,] з неба. 48. Який земний - такі й земні; і який небесний - такі й небесні. 49. І як ми носили образ земного, так носитимемо образ небесного. 50. Кажу, брати, що тіло й кров Божого Царства успадкувати не можуть, і тлінне нетлінного не успадкує. 51. Таку ще повім вам таємницю: не всі ми заснемо, але всі перемінимося, - 52. раптово, як оком мигнути, при останній сурмі: як засурмить вона - мертві встануть нетлінними, і ми перемінимося! 53. Бо треба, щоб це тлінне зодягнулося в нетлінне, і це смертне зодягнулося в безсмертне. 54. Коли ж це тлінне зодягнеться в нетлінність, а смертне зодягнеться в безсмертя, тоді збудеться написане слово: Смерть поглинена перемогою! 55. Де твоя, смерте, перемога? Де твоє, смерте, жало? 56. Жало смерти - це гріх, а сила гріха - закон. 57. Богові подяка, що дає нам перемогу через нашого Господа Ісуса Христа. 58. Тому, мої улюблені брати, будьте стійкими, непохитними, завжди відзначайтеся в Господнім ділі, знаючи, що ваша праця у Господі не є даремною.

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible

Przekład interlinearny

Przekład dosłowny

Przekład literacki

Przekład dynamiczny