Literacki
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

List do Filipian
(До филип’ян)

Autor:
Apostoł Paweł (pisał do wspólnoty założonej 10 lat wcześniej).
Czas:
Ok. 61 r. po Chr.
Miejsce:
Rzym, areszt domowy.
Cel:
Podziękowanie za partnerstwo w głoszeniu dobrej nowiny.
Temat:
Chrystus to prawdziwe życie, służba to owocny trud, przeciwności to składowa sukcesu, śmierć to przybycie na spotkanie z Panem – utęsknione, ostateczne i rozciągające się na wieki.


* Opis księgi zredagowany na bazie wstępów do Przekładu Dosłownego SNP EIB.

Глава 1

  Павло й Тимофій, раби Ісуса Христа, - усім святим в Ісусі Христі, що є в Филипах, з єпископами і дияконами:    ласка вам і мир від Бога, нашого Батька й Господа Ісуса Христа.    Дякую моєму Богові при кожній згадці про вас;    завжди, в кожній моїй молитві за всіх вас з радістю молюся    за вашу участь у поширенні благої вістки від першого дня аж дотепер.    Я певен, що хто розпочав у вас добре діло, - довершить його аж до дня Ісуса Христа.    Справедливо мені думати так про всіх вас, бо маю вас у серці; всі ви є в моїх кайданах, і в обороні, і в утвердженні благої вістки - мої спільники у благодаті.    Бог мені свідок: тужу за всіма вами в сердечній любові Ісуса Христа.    Молюся про те, щоб ваша любов більше й більше зростала в пізнанні й усякому досвіді,    щоб ви досліджували все краще, щоб ви були чисті й бездоганні Христового дня,    сповнені плодами праведности через Ісуса Христа - на славу й похвалу Божу.    Хочу, брати, щоб ви знали, що те, що зі мною сталося, вийшло краще на користь благої вістки.    Бо мої кайдани за Христа стали відомі усім іншим та в усій преторії.    Багатьом братам у Господі мої кайдани додали сміливости і вони набралися відваги без страху звіщати слово.    Втім, деякі проповідують Христа із заздрости і суперечки; інші ж - з доброї волі.    Одні - з любови, знаючи, що я поставлений для оборони благої вістки.    Інші ж - підступно й нещиро звіщають Христа, прагнучи збільшити тягар моїх кайданів.    Ну й що ж? Однак, але як би не проповідувався Христос, - облудно чи правдиво, - я і цьому радію.    І далі радітиму, бо знаю, що це мені буде на спасіння через вашу молитву і допомогу Духа Ісуса Христа, -    згідно з очікуванням і з моєю надією, що ні в чому не буду посоромлений, - але з усією сміливістю як завжди, так і нині звеличиться Христос у моєму тілі: чи то життям, чи то смертю.    Бо для мене життя - це Христос, а смерть - це здобуток.    Якщо ж тілесне життя є плодом моїх діл, тоді я не знаю, що вибрати.    Те й друге вабить мене: маю бажання розв'язатися з тілом і бути з Христом, бо це набагато краще;    а залишатися в тілі - потрібніше для вас.    І вже з певністю знаю, що залишуся і буду з усіма вами - для вашого поступу й радости у вірі,    щоб через мене, коли знову прийду до вас, ваша хвала збільшувалася в Ісусі Христі.    Тільки живіть згідно з Христовою благою вісткою, щоб коли прийду й побачу вас, або й коли буду відсутній та почую про вас, - що стоїте однодушно, разом відстоюючи віру євангельську,    і зовсім не боїтеся ваших супротивників, - бо для них це доказ загибелі, а для вас - спасіння. І це від Бога,    бо вам даровано через Христа не тільки вірити в нього, але й за нього терпіти,    здійснювати той подвиг, який ви побачили в мені, а тепер - чуєте про мене. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible