Literacki
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

List do Kolosan
(До колосян)

Autor:
Apostoł Paweł (mógł mieć wówczas 52 lata).
Czas:
Ok. 60 r. po Chr.
Miejsce:
Rzym, areszt domowy
Cel:
Podkreślenie prawdy, że duchowy rozwój dokonuje się dzięki więzi z Chrystusem opartej na wierze, a nie dzięki przestrzeganiu religijnych rytuałów, tajemniczym związkom ze światem ducha i znajomości zasad rzekomo rządzących rzeczywistością.
Temat:
Chrystus w nas – nadzieja chwały.


* Opis księgi zredagowany na bazie wstępów do Przekładu Dosłownego SNP EIB.

Глава 1

  Павло, з Божої волі апостол Ісуса Христа, і брат Тимофій    - до тих святих, які є в Колосах, і до вірних у Христі братів: ласка вам і мир від Бога, нашого Батька [і Господа Ісуса Христа].    Дякуємо Богові, Батькові нашого Господа Ісуса Христа; завжди молячись за вас,    почувши про вашу віру в Христа Ісуса, про любов, яку маєте до всіх святих,    задля надії, що збережена для вас на небі, про що ви раніше чули в правдивому слові благої вістки,    що до вас прибула, що є по всьому світові, приносить плоди й росте, як і у вас, - відтоді, як ви почули та пізнали Божу ласку в правді.    Цього ви навчилися від Епафра - нашого улюбленого співраба, який є для вас вірним слугою Христа,    який і повідомив нас про вашу духовну любов.    Задля цього й ми, від того дня, коли це почули, не перестаємо за вас молитися і просити, щоб ви наповнилися пізнанням його волі - в усякій премудрості й духовнім розумінні;    щоб [ви] жили життям, гідним Господа, догоджаючи йому в усьому, приносячи плід кожною доброю справою і зростаючи в пізнанні Бога;    зміцнюючись усякою силою - за владою його слави, для всякої витривалості і терпеливості. З радістю    дякуймо Батькові, який знайшов нас гідними участі в спадщині святих у світлі,    який визволив нас від влади темряви та переніс до Царства свого улюбленого Сина,    в якому маємо відкуплення, відпущення гріхів.    Він є образом невидимого Бога, першонародженим з усього творива.    В ньому створене все, що на небі й на землі, - видиме й невидиме, - чи то престоли, чи то панства. чи то начальства, чи то влади, - все через нього і для нього сотворене.    Він є раніший з усіх, і все існує в ньому.    Він є головою тіла - церкви. Він початок, першонароджений з мертвих, щоб у всьому бути першим.    Бо в ньому зволила оселитися вся повнота,    щоб через нього примирити з собою все - примирити кров'ю свого хреста - і земне, і небесне.    І вас, що колись були відчуженими й ворогами, думкою в лукавих ділах,    нині примирив смертю свого смертного тіла, щоб зробити вас святими, непорочними й невинними перед собою, -    якщо лишень перебуваєте у вірі, тверді й непохитні, та непохитні в надії благої вістки, яку ви почули і яка була проповідувана між усіма створіннями, які є під небом, і якої я, Павло, став служителем.    Тепер я радію в моїх терпіннях за вас і доповнюю в моєму тілі те, чого бракує терпінням Христовим для його тіла, яким є церква;    я став її служителем за Божим передбаченням, що було дане мені для вас, аби виконати Боже слово, -    таємницю, сховану від віків і від родів, а тепер об'явлену для його святих,    що їм забажав Бог показати, яке багатство слави є в цій таємниці між поганами, - тобто Христос у вас, надія слави!    Його ми проповідуємо, нагадуючи кожній людині і навчаючи кожну людину всякої премудрости, щоб зробити кожну людину досконалою в [Ісусі] Христі.    Для цього я і працюю, борючись його силою, яка потужно діє в мені. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible