Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie znów poczęła i urodziła syna, i nadała mu imię Onan.*[*Onan, אֹונָן (’onan), czyli: żywotny.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Potem znów zaszła w ciążę i urodziła syna. Temu nadała imię Onan.[165]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I znów poczęła i urodziła syna, i nadała mu imię Onan.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem jeszcze raz poczęła, urodziła syna i nazwała go Onan.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potem jeszcze raz poczęła, urodziła syna i dała mu na imię Onan.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdy ponownie poczęła i urodziła syna, nazwała go imieniem Onan.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potem jeszcze raz poczęła i urodziła syna nadając mu imię Onan.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I ponownie zaszła w ciążę i urodziła syna, i nadała mu imię Onan.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І зачавши, знову породила сина, і назвала його імя Авнан.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I znowu poczęła, i urodziła syna; i jego imię nazwała Onan.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I znowu stała się brzemienna. Po jakimś czasie urodziła syna i nadała mu imię Onan.