Porównanie tłumaczeń 2Sm 24:10

II Samuela rozdział 24 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jednak serce Dawida uderzyło go* ** potem, gdy już policzył lud. Powiedział więc Dawid do JHWH: Zgrzeszyłem poważnie przez to, co uczyniłem, ale teraz, JHWH, przebacz – proszę – winę twojego sługi, ponieważ postąpiłem bardzo nierozsądnie.***[*jednak serce Dawida uderzyło go potem, וַּיְַך לֵב־ּדָוִד אֹתֹו , idiom: poruszyło go sumienie (90 24:5).][**90 24:6][***100 12:13]