Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem włożono go na konie i został pochowany w Jerozolimie przy swoich ojcach w Mieście Dawida.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Następnie przewieziono go końmi i pochowano w Jerozolimie przy jego ojcach w Mieście Dawida.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przywieziono go na koniach i został pogrzebany w Jerozolimie ze swymi ojcami, w mieście Dawida.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Skąd przynieśli go na koniach, i pogrzebiony jest w Jeruzalemie z ojcami swymi, w mieście Dawidowem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I odwieziono go na koniech, i pogrzebion jest w Jeruzalem z ojcy swymi w Mieście Dawidowym.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Przywieziono go końmi i pogrzebano z jego przodkami w Jerozolimie, w Mieście Dawidowym.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem przywieziono go końmi i został pochowany w Jeruzalemie obok swoich ojców w Mieście Dawida.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przywieziono go końmi i został pochowany przy swoich przodkach w Jerozolimie, Mieście Dawida.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jego ciało przewieziono końmi do Jerozolimy i pochowano razem z jego przodkami w Mieście Dawida.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przywieziono go końmi i został pogrzebany ze swoimi ojcami w Jerozolimie, w Mieście Dawidowym.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І взяли його на коня, і поховано його з його батьками в Єрусалимі в місті Давида.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem odwieźli go stamtąd końmi i pochowano go w Jeruszalaim, w mieście Dawida, przy jego przodkach.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I przywieziono go na koniach, po czym został pogrzebany w Jerozolimie ze swymi praojcami w Mieście Dawidowym.