Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z Danitów gotowych do bitwy: dwadzieścia osiem tysięcy sześciuset.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Z Danitów, gotowych do bitwy: dwadzieścia osiem tysięcy sześciuset.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z pokolenia Aszera tych, którzy wychodzili na wojnę, wyćwiczonych w walce — czterdzieści tysięcy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z pokolenia Aserowego, którzy wychodzili na wojnę, i umieli się szykować do bitwy, czterdzieści tysięcy.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A z Aser wychodzących na wojnę i na czele wyzywających, czterdzieści tysięcy.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Z Danitów, wyćwiczonych do walki, dwadzieścia osiem tysięcy sześciuset.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z Danitów wyszkolonych w rzemiośle wojennym dwadzieścia osiem tysięcy sześciuset;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Spośród Danitów zaś stawiło się dwadzieścia osiem tysięcy sześciuset doskonale wyćwiczonych wojowników.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A z pokolenia Aszera tych, którzy wychodzili na wojnę i umieli się przyszykować do bitwy czterdzieści tysięcy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A z Aszera było czterdzieści tysięcy idących do wojska, by stanąć w szyku bojowym.