Porównanie tłumaczeń 1Krn 24:1

I Kronik rozdział 24 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Co do synów Aarona, (oto) ich grupy: Synowie Aarona to: Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Oto grupy potomków Aarona. Synowie Aarona to: Nadab i Abihu oraz Eleazar i Itamar.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto podział synów Aarona. Synami Aarona byli: Nedab, Abihu, Eleazar i Itamar;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli: Synowie Aaronowi byli Nedab i Abiju, Eleazar i Itamar;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli. Synowie Aaronowi: Nadab i Abiu, i Eleazar, i Itamar.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A co do synów Aarona - oto ich podział. Synowie Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Aarona podzieleni byli na następujące grupy: synowie Aarona to: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synowie Aarona byli podzieleni na zmiany. Synowie Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar oraz Itamar.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synowie Aarona według ich oddziałów. Synami Aarona byli: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A oto podział synów Aarona: synami Aarona byli: Nadab, Abihu, Eleazar oraz Itamar.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І поділи синів Аарона: Сини Аарона Надав і Авіюд, Елеазар і Ітамар.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A synów Ahrona podzielono. Synowie Ahrona to: Nadab, Abihu, Elazar i Ithamar.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synowie Aarona mieli swe oddziały. Synami Aarona byli: Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar.