Porównanie tłumaczeń Neh 12:15

Nehemiasza rozdział 12 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dla (rodziny) Charima Adna, dla (rodziny) Merajota* Chelkaj.[*Wg G L S: לִמְרֵמֹות .]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Dla rodziny Charima Adna, dla rodziny Merajota Chelkaj.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z Charima — Adna, z Merajota — Chelkaj;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z Harymowego Adna, z Merajotowego Helkaj;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Haram, Edna; Marajot, Helci;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
w [rodzie] Charima - Adna; w [rodzie] Meremota - Chelkaj;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
W rodzinie Charima Adna, w rodzinie Merajota Chelkaj.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Adna w rodzie Charima, Chelkaj w rodzie Merajota,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Adna w rodzinie Charima; Chelkaj w rodzinie Meremota;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Adna rodu Charima, Chelkaj rodu Merajota,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
в Арема Аннас, в Маріота Елкай,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
z Harima – Adna, z Merajota – Chelkaj,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Charima Adna; Merajota Chelkaj;