Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bakbukiasz zaś i Uni* (oraz) ich bracia stali naprzeciw nich przy posługach.[*Za qere וְעֻּנִי , zob. 130 15:18 , 20.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Bakbukiasz zaś i Uni oraz ich bracia stali naprzeciw nich w czasie sprawowania posług w świątyni.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Bakbukiasz i Unni, ich bracia, stali naprzeciw nich w swoich służbach.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Bakbukijasz i Hunni, bracia ich, byli przeciwko nim w porządku swoim.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Bekbecja, i Hanni, i bracia ich, każdy w swym urzędzie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
a Bakbukiasz, Unni i bracia ich stali naprzeciw nich przy wykonywaniu obowiązków.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Bakbukiasz zaś, Unni oraz ich bracia stali naprzeciw nich w czasie służby.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Bakbukiasz zaś i Unni ze swymi braćmi stali naprzeciw nich na straży.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
zaś Bakbukiasz i Unni, ich bracia, stali naprzeciwko nich w czasie wykonywania funkcji.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
a Bakbukja, Unni i bracia ich stali naprzeciw nich [w czasie śpiewu].
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Bakbukiasz i Unni, ich bracia, byli w służbie po drugiej stronie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Bakbukiasz i Unni, ich bracia, pełnili naprzeciw nich obowiązki strażnika.