Porównanie tłumaczeń Ps 33:5

Psalmów rozdział 33 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On kocha sprawiedliwość i właściwy osąd, Ziemia jest pełna łaski JHWH.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
On kocha sprawiedliwość i prawo, Ziemia jest pełna Jego łaski.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On miłuje sprawiedliwość i sąd, pełna jest ziemia miłosierdzia PANA.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Miłuje sąd i sprawiedliwość; pełna jest ziemia miłosierdzia Pańskiego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Miłuje miłosierdzie i sąd: miłosierdzia PANSKIEGO pełna jest ziemia.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
On miłuje prawo i sprawiedliwość; ziemia jest pełna łaskawości Pańskiej.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
On miłuje sprawiedliwość i prawo; Pełna jest ziemia łaski Pana.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Kocha sprawiedliwość i prawo, pełna jest ziemia łaski PANA.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
On miłuje prawo i sprawiedliwość, ziemia jest pełna łaski PANA.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
On sprawiedliwość miłuje i Prawo, ziemię przepełnia Jego łaskawość.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Я пошукав за Господом, і Він мене вислухав і визволив мене з усіх моїх скитань.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Miłuje sprawiedliwość i prawo; ziemia pełna jest miłosierdzia BOGA.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Miłuje on prawość i sprawiedliwość. Pełna jest ziemia lojalnej życzliwości Jehowy.